Полицейские сказали traduction Portugais

Полицейские сказали, что так нужно.

A Polícia disse que era obrigado.

И полицейские сказали то же самое, что и о папе...

E a Polícia disse o mesmo que disse sobre o meu pai :

Полицейские сказали, что они здесь уже все осмотрели, так что...

A Polícia disse que não precisava de cá voltar, portanto...

Полицейские сказали нам, что тело Джейка обнаружили в вашем автомобиле.

A polícia disse-nos que o corpo do Jake foi encontrado no seu carro.

Полицейские сказали, что ты достаточно умен, чтобы попросить адвоката. Боже мой.

A Polícia disse-me que foste inteligente o suficiente para pedir um advogado.

Полицейские сказали, это был мой отец, или я выдумал это.

Os agentes disseram que era o meu pai ou que tinha imaginado.

Ясное дело, полицейские сказали, что молодые девушки часто встают и уезжают, чтобы начать новую жизнь.

Claro, a policia diz que mulheres novas fogem para começar novas vidas.

Когда полицейские сказали мне, что тот парнишка влез в мою квартиру, я вдруг увидел себя 40 лет назад, и я подумал, что если кто-нибудь дал мне второй шанс, может, моя жизнь пошла бы по-другому.

Quando a polícia me disse que aquele menino invadiu o meu apartamento, de repente vi-me, há 40 anos, e pensei que, se alguém me tivesse dado uma segunda oportunidade, a minha vida podia ter sido diferente.

- Полицейские сказали, что...

- Os polícias disseram...

Полицейские сказали Ив, что существует видеозапись убийства.

A polícia disse à Eve que há um vídeo do assassínio.

Полицейские сказали, что ушёл день на поиски тела и на то, чтобы меня найти.

A Polícia diz que levou o dia inteiro a recuperar o corpo e a localizar-me.

Да. Другие полицейские сказали, что я могу продолжить работу.

Sim, os outros polícias disseram que podia continuar a trabalhar.

Но полицейские сказали, Кестлер был этим одержим.

Mas a polícia disse que o Kestler ficou obcecado por isso.

Полицейские сказали, что снимут обвинения, если положим вас на место преступления.

A Polícia retirava as acusações se te incriminássemos, mas tu já estavas entalado, por isso qual era o mal?

Полицейские сказали, что если снова им попадусь, меня арестуют

A polícia disse que se me encontrasse outra vez, prendia-me.

Местные полицейские сказали, что он убегал.

O policia de trânsito disse que ele estava a fugir.

Другие полицейские сказали, что у них было фото Стиви с прошлого заключения.

ADJUNTA DE RESERVA JUDY DVORAK AGENTE ARLAND AVERY Os outros detetives disseram-me, que, nessa altura, tinham uma fotografia do Stevie, dos antigos registos da cadeia.

Полицейские сказали, что его растерзало какое-то животное.

A Polícia disse que foi destroçado por animais.

Полицейские сказали, это был несчастный случай.

A outra polícia disse que foi um acidente.

Полицейские сказали, такой случай один на миллион.

A polícia disse que foi um acidente muito raro.

Итак, полицейские сказали, что вы направлялись в Огайо.

Os polícias disseram que estavas a ir para Ohio.

И полицейские сказали, что компас просто лежал в корзине для улик все время, и не оказывался вблизи магнитного поля.

Os polícias disseram que ficou na caixa de provas o tempo todo, e nunca chegou perto de um campo magnético.

- ( киссинджер ) Полицейские сказали, что не нашли в квартире петли.

E a polícia ainda disse que não encontrou nenhuma corda no apartamento.

Несколько дней назад ко мне пришли полицейские и сказали, что Альма умерла. От передозировки.

Há uns dias, bateram-me à porta, eram dois polícias, e disseram-me que a Alma tinha morrido com uma overdose.

Ты слышал, что сказали полицейские?

Ouviste o que a Polícia disse, Glenn.

Они тоже сказали, что полицейские, и у них тоже были такие значки.

Disseram que eram polícias e os dois tinham distintivos.

То же сказали и полицейские.

- Sim. Isso, é o que os polícias dizem.

- Я просто подумала, что вам следует знаеть, что приходили полицейские. Они сказали мне, что доктор Хеллер мертв.

Disseram-me que o Dr. Heller está morto.

Полицейские эксперты сказали, что, судя по пеплу, обнаруженному в камине Карнса, картины были выполнены красками на водяной основе

A perícia disse que as cinzas que tiraram da lareira dos Carnes mostram que pintaram os quadros com tintas a base de água.

После того, как полицейские вышли на бумажный след, они сказали, что распутать это займет несколько месяцев

Assim que a polícia viu a papelada, disseram que levava meses para solucionar.

Ты уверена, что видела горного льва, или ты говоришь это, потому что так сказали полицейские?

Tens a certeza que viste um leão da montanha, ou estás a dizer isso porque foi o que a policia te disse?

Полицейские из Футскрея сказали, что вы хотите меня видеть.

Era capaz de reconhecê-la, se a voltasse a ver?

Я был в зоопарке, попросил показать мне записи с камер наблюдения, но мне сказали, что доступ к ним получили только полицейские.

Bem, eu fui ao zoológico. E pediu-Ihes para me deixar ver as gravações de câmeras de segurança, E eles disseram-me que apenas os oficiais que a prenderam teem permissão para...

Полицейские мне сказали, что следов взлома не было.

A polícia não encontrou quaisquer sinais de arrombamento.

Так сказали полицейские.

Foi o que disse a polícia.

Так что тебе сказали полицейские, и что ты им ответила?

E o que te disse a polícia e o que respondeste tu?

Полицейские, что привезли вас, просили бережно к вам относиться, сказали, вы – герой.

Os polícias que o trouxeram ontem à noite disseram que temos de o tratar bem porque é um herói.

Только что полицейские ходили к его матери и сказали, что у него был нож, и он пытался кого-то там ограбить.

Só sei que a Polícia foi a casa da mãe dele e lhe falou numa faca com que ele tentou assaltar um homem.

Полицейские задали пару вопросов. Сказали сохранить её вещи на случай её возвращения.

A Polícia investigou, disse-me para guardar as coisas, caso voltasse.

Полицейские, допрашивавшие ее сказали, что возможно она все видела.

Disseram que ela pode ter visto tudo.

Ну, я знаю только то, что сказали полицейские

Eu só sei o que a polícia disse.