Помнишь тот вечер traduction Portugais

Помнишь тот вечер, когда ты притащила к себе в номер мэра?

De certeza que ainda te lembras da noite que acompanhaste o Governador ao hotel?

Помнишь тот вечер, когда мы разбили несколько окон в этом доме?

Lembras-te da noite em que partimos as janelas desta casa velha? Enfraqueça em sonhos,

Помнишь тот вечер?

Lembras-te daquela noite?

- Помнишь тот вечер?

- Lembras-te daquela noite?

Помнишь тот вечер после открытия? Она пришла сюда, и это при том, что я ее не приглашала, а она хотела отпраздновать наш успех. Дженни увидела нас через окно.

Lembras-te da outra noite, depois da inauguração, ela veio cá, sem ser convidada, para celebrar e... a Jenny viu-nos pela janela.

Эй! Помнишь тот вечер, когда я с тобой рассталась?

Lembras-te da noite em que te dei uma tampa?

Помнишь тот вечер, когда ты не вернулся?

Lembras-te daquela noite... em que não voltaste para casa?

Помнишь тот вечер, когда я пропустила торжественный ужин?

Lembras-te daquela vez que faltei ao teu jantar de entrega de prémios?

Помнишь тот вечер, накануне нашей встречи? Те таблетки, что ты принял?

Ryan, Lembras-te quando tomaste aqueles comprimidos?

"Эй, а помнишь тот вечер, когда мы собрали складную кровать? Это было потрясно".

" Lembras-te quando montámos a cama encastrável?

- Ты помнишь тот вечер, когда я показывала новый танец?

Lembras-te daquela noite em que eu estava a exibir a nova dança da moda?

- Ты помнишь тот вечер?

- Lembras-te?

Ты помнишь тот вечер, когда ты не мог найти музыку?

Céus, lembras-te daquela noite em que não encontravas a música?

Помнишь тот вечер в Рейкьявике?

Lembras-te de Reiquiavique?

Ты помнишь тот вечер?

Lembra-se desta noite?

Помнишь тот вечер, когда мы встретились на вечеринке З-Корп?

Lembras-te da noite em que nos conhecemos? Na festa da E Corp.

Ты помнишь тот вечер, Энди?

Lembras-te dessa noite, Andy?

Помнишь, о чем мы говорили в тот вечер, когда так сблизились?

Lembras-te do que falámos naquela tarde, quando fomos sinceras?

Помнишь, как в тот вечер ты сказал :

Foste tu.

В тот вечер была ужасная гроза, помнишь, Джордж?

Foi na noite daquela terrível tempestade, lembras-te, George?

Помнишь, у отца была встреча с партнерами в тот вечер...

Lembras-te daquela reunião do papá com os sócios naquela noite?

Разве ты не помнишь тот поздний вечер, когда я заболел... а ты сказал, что мне будет лучше завтра?

Não te lembras daquela noite, era tarde e eu estava doente e tu disseste-me que eu ficaria melhor amanhã?

Рики, ты помнишь что я сказала о Пауле в тот вечер?

Ricky, lembras-te do que eu disse no outro dia sobre a Paula?

Помнишь вечер, когда мы вчетвером пошли в тот стейкхауз на Ла Сьенега?

Lembras-te da noite em que os 4 fomos até aquela churrascaria que havia em La Cienega?