У вас есть оружие traduction Portugais

- У вас есть оружие?

- Você está armado?

- У вас есть оружие?

- Você tem uma arma?

У вас есть оружие?

Temos armas?

У вас есть оружие?

Tens uma arma?

Если у Вас есть оружие, доставайте.

Se tem uma arma, vá buscá-la.

- У Вас есть оружие, сэр?

- Tem alguma arma, meu Tenente?

У Вас есть оружие, мистер Мэлой?

Traz uma arma consigo, Sr. Malloy?

- У вас есть оружие?

- Tens alguma arma?

- У вас есть оружие, сэр?

- Está armado?

У вас есть оружие, провизия, боеприпасы.

Têm armas, comida e munições.

Если у вас есть оружие, сдайте его у входа.

Se tem armas deixem-nas à porta.

У вас есть оружие и запись об угрозе действием.

Possui armas e um registo de agressão simples.

- У вас есть оружие?

- Tem algum arsenal?

У Вас есть оружие.

Tendes armas.

У Вас есть оружие?

Tem uma arma?

- У вас есть оружие?

- Traz alguma arma?

- У вас есть оружие или нет? Если они придут, я поговрю с ними.

Tens uma arma ou não?

Я вижу, тут у вас есть и магнитные мины, и я... также вижу, что у вас есть оружие пришельцев, и это просто великолепно!

Vi que tem explosivos. Sei que têm armas alienígenas, isso é ótimo.

У вас есть оружие, Гэбриел?

Tem uma arma, Gabriel?

Вы врезались в меня сзади на неопознанном минивэне, и я... -... заметил, что у вас есть оружие.

Vocês colaram-se à minha traseira e pelo retrovisor reparei que estão armados.

У вас есть оружие, мистер Серафики? Конечно у меня есть оружие.

- Você possui uma arma, Sr. Ceraficki?

Мистер Одентал, у вас есть оружие?

Sr. Odenthal, possui uma arma?

В Калифорнии вооруженным считается ограбление, если люди хотя бы думали, что у вас есть оружие.

Na Califórnia, conta como assalto à mão armada se as pessoas pensam que vocês tem uma arma.

У Вас есть оружие, у них есть оружие.

Vocês têm armas, eles também.

Кит сказал, что у Вас есть оружие?

O Keith disse-me que tem armas?

Кстати, у вас в багаже есть оружие?

By the way, você tem uma arma em sua bagagem?

У вас есть документы на оружие?

Vocês têm licença para usar estas armas?

Вопрос был : есть ли у вас документы на оружие?

A pergunta é ; vocês têm licença de porte de armas?

У вас есть оружие.

Vocês têm armas.

- У вас на борту есть ядерное оружие?

- Vai levar armas nucleares?

У Вас есть оружие?

Teri, tem aí alguma arma?

Так что... если у вас есть какое-нибудь оружие, которое может помочь, мы бы очень хотели все исправить.

Por isso, se tiveres armas que possam ajudar, gostaríamos de resolver tudo.

У вас есть оружие?

Tem alguma arma?

- А у нас есть оружие, бооольшое оружие для вас.

E temos armas, armas grandes... para si!

Я расстроен, Г-н Посол, потому что у вас и у Пакистана есть ядерное оружие и тенденция к нервным расстройствам.

Estou frustrado porque têm armas nucleares e tendência para a rabugice.

У вас на борту есть наркотики или оружие?

Tem algumas drogas ou armas a bordo?

Если у вас есть оружие, бросьте его.

Se tem alguma arma, largue-a.

Так у вас что, есть оружие?

- Esperem!

У вас же есть оружие.

Vocês têm armas.

У вас есть оружие? Да.

- Tem uma arma?

О, у вас есть оружие.

Vocês têm uma arma.

- У русских есть оружие, а у вас нет ни одной винтовки.

Mas precisas de uma arma para te juntares a eles. Sabotam as linhas férreas e matam alemães.

- Да, это оружие фамильное. - Я надеюсь, у Вас есть разрешение?

Espero que tenha licença para porte de arma.

До того, как вы уничтожите единственное оружие, которое у вас есть.

Antes que estragues a única verdadeira arma que tens.

Теперь, если у вас есть мое оружие У вас есть время чтобы разместить его вовремя

Agora, se tivessem a minha arma, poderiam posicioná-la a tempo de me impedir.

Может у вас дома и оружие есть?

Também tem armas em casa?

У вас есть признание, мотив, оружие, на котором повсюду мои отпечатки и вы все еще не удовлетворены.

Têm a confissão, o motivo, a arma do crime com as minhas impressões digitais por toda a parte e ainda não estão satisfeitos.

У вас есть еще оружие?

Tem mais armas?

У вас есть специализированное оружие или у вас его нет?

Possui ou não uma arma especializada?

Давно. У вас всех есть оружие?

Têm armas?

И, да, у вас в доме есть оружие?

Obrigado, senhora.