Это тот парень traduction Portugais

Это тот парень, что преследовал тебя?

Aquele rapaz seguiu-te até lá?

Это тот парень, со второго этажа.

É aquele rapaz lá de cima.

Это тот парень, Брауэр.

É o miúdo morto.

Это тот парень, который хотел видеть мистера Линга.

É o cavalheiro que veio falar com o Sr. Ling.

Наверное это тот парень которые доставляет дрова.

- O mesmo tipo que entrega a lenha.

Это тот парень Парень, который подвез нас до Портленда.

- Olha aquele tipo. - Que tipo? O tipo que nos trouxe de Portland.

Смотри, это тот парень.

E aquele tipo. Macacos me mordam.

Боб, это тот парень, который нашел Элейн квартиру.

Bob! Foi ele quem arranjou a casa à Elaine.

Это тот парень

É ele.

Tэдди, это тот парень. Говорит, что это он придумал верчение.

Teddy, este é que é o tipo que diz ter inventado o girar do chapéu.

Это тот парень...

Esse era o tipo que foi...

Это тот парень, который не сдаётся?

É este o tipo que não desiste?

Это тот парень, консультант?

É aquele o gajo?

Oтвези меня к маме. Это все тот парень.

Ernie, levas-me para casa da minha mãe?

- А это не тот парень в золотой шляпе?

- Aquele tipo com o chapéu dourado, ele... - Também o vimos.

Это не тот парень, который поскакал за помощью?

O que fazes aí sentado?

Вон тот парень, я думаю, это он.

O tipo que está no chão, acho que é ele.

Это вы тот парень которого столько раз грабили?

Você é que já foi roubado várias vezes.

Ты уверен, что это он? Тот парень с ружьем?

É ele, de certeza o da espingarda?

А тот парень, которого Кондор убил в аллее? - Это его друг.

O homem, que o Condor matou na passagem...

Боже мой, это тот самый парень из "Пост".

Meu Deus. É o tipo do Post.

Тот парень, с которым вы дрались много раз, это был генерал Дюбер, не так ли?

O rapaz da cavalaria que mencionou várias vezes...

А ты уверен, что это не был умственно отсталый парень Тимми, тот что неподалеку живет?

Tens a certeza que não era aquele miúdo atrasado, o Timmy, do cimo da rua?

- Это тот же парень.

- É aquele gajo?

Вы уверены, что это именно тот парень, который нам нужен?

Será que é mesmo o tipo de homem que queremos?

Прекращай... тот парень сгинул 27 лет назад, и ты это знаешь...

Aquele louco desapareceu à 27 anos atrás e tu sabes disso.

Это не тот парень.

Gajo errado.

Это был тот обдолбанный парень, он убил его.

Havia um miúdo drogado, perturbado.

- Думаю, тот молодой парень, который пришел на шоу... Думаю, он сделал это.

Acho que o rapaz do programa o matou.

Девочки спрашивают, это вы тот парень, который упустил Сато в аэропорту.

As raparigas pensam que foi você que perdeu o Sato no aeroporto.

- Это же тот самый парень? - Да, это он.

É ele, não é?

Это тот, парень, который заманил Чарли. Она ему что-то передала.

Aquele é o tipo que tramou o Charlie.

Я уверен, что это был тот парень с пробивающимися усиками, только переодетый.

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.

Я уверен, что это тот самый парень.

Aposto que é o mesmo tipo.

Тот парень, которого Конгресс снял с работы. Вот кто это был.

O cara que o Congresso demitiu.

Ёто именно тот парень, ƒжорж. я тебе говорю. я чуствую это всем телом.

- É o tipo certo para a Annie. Acredita, George. Sinto-o cá dentro.

- Это именно там, где сейчас тот парень.

- É exactamente aonde o gajo está

- Это тот же парень, с которым я разговаривал.

- Foi o mesmo com quem falei.

- Надеюсь, это тот самый парень.

Fica na cama. Meu Deus, espero que seja o tipo certo.

- Эй, это же тот парень.

- Lá está o tipo.

Стыдно признаться, но именно меня вы видите... на парковке, после фильма, когда я говорю своим друзьям "В смысле, это тот же парень, который был вначале?"

É embaraçoso. É embaraçoso ter de admitir, mas é a mim que vêem, depois do filme, a falar com uns amigos e a dizer... "Era o mesmo tipo do início..."

Это тот темнокожий парень в сериале "Команда Мод"?

Era o negro do The Mod Squad? Mr.

Это тот лысый парень в очках, который всегда здесь с ними.

É o careca dos óculos que vem sempre com eles.

А вон тот, самый весёлый парень в этой комнате

E o filho da mãe sociável naquele quarto é o Leo.

Это не тот парень, который носил твою кепку?

Nao e o cara do bone?

Это должен быть тот же парень... Нерман... мы нашли других.

Deve ter sido o mesmo tipo, Nearman, o mesmo das outras vezes.

Юджин, тот парень был мертв еще до твоего прибытия. Это не моя проблема.

- Eugene, o tipo estava morto.

Это как в Сумеречной Зоне, когда парень просыпается... и он тот же самый, но все вокруг изменились.

Isto parece A Quinta Dimensão. Um tipo acorda e está igual, e todos os outros estão diferentes!

- Это не тот парень, который был здесь?

É o tal tipo, o advogado do sindicato.

- Эй, это случайно не тот парень?

- É o teu homem? - É.

- Это может быть кто угодно. - Например, вон тот парень.

Pode ser um qualquer.