Я позову кого traduction Portugais

Я позову кого-нибудь помочь вам.

Vou buscar ajuda.

- Хотите, я позову кого-нибудь?

Queres que chame alguém?

Отойдите, или я позову кого нужно!

Saia da frente, ou vou chamar alguém.

- Этого не должно было здесь висеть. - Я позову кого-нибудь чтобы это сняли. Да ладно, раз уж висит.

Isto não devia estar aqui.

Почему бы тебе не подождать в массажной зоне, а я позову кого-нибудь, кто займется твоим коленом.

Por que não esperas na área de massagens e eu chamo alguém para trabalhar nesse joelho.

Я позову кого-нибудь на помощь!

- Vou pedir ajuda!

Сейчас я позову кого-нибудь.

Vou chamar alguém!

Я позову кого-нибудь, чтобы проводили тебя в душ.

Vou pedir a alguém que te leve a tomar banho.

- Не лезь не в своё... Хочешь, я позову кого-нибудь или как?

Queres que chame alguém ou assim?

Я позову кого-то, кто может...

- Vou chamar alguém que possa...

Я позову кого-нибудь, чтобы он пришел и посмотрел ее.

Já chamei alguém para vir cá tratar disso.

Я позову кого-нибудь.

Vou chamar ajuda.

Я позову кого-нибудь из парикмахерской школы и... Шшш!

Eu terei alguém a aparecer da escola de cabeleireiros e...

Хотите, я позову кого-нибудь вам на помощь?

Quer que vá buscar um homem para o ajudar?

Я позову кого-нибудь, помочь вам.

Permitam-me que chame alguém para ajudá-los.

Хотите, я позову кого-нибудь?

Quer que chame alguém?

Все в порядке. Я позову кого-нибудь на помощь.

Vou buscar ajuda, está bem?

Я позову кого-нибудь.

Vou chamar alguém.

Я позову кого-нибудь, чтобы проводить вас вниз.

Alguém a acompanhará lá abaixo.

- Ладно, Мистер Сердобольный, я щас кого-нибудь позову!

Ele sim! - Ok, Sr. Compaixão, vou chamar alguém.

Сейчас я кого-нибудь позову.

Vou pedir ajuda!

Она может посчитать, что ей требуется компания, и если она так решит, вы будете первым, кого я позову.

Ela irá decidir que precisa de companhia e se o fizer você será a primeira pessoal que chamarei.

- Я кого-нибудь позову.

- Vou chamar alguém.

- Я позову кого-нибудь! - Нет!

Vou chamar alguém.

Ну, вы будете первым, кого я позову, когда мы найдем ее.

Bem, vais ser a primeira pessoa que vou chamar quando a encontrarmos.

Я сейчас кого-нибудь позову.

Vou buscar ajuda.

Я сейчас позову кого-нибудь, хорошо?

- Sim, deixe-me ir buscar alguém.

- Я позову кого-нибудь, кто поможет.

Não!

Хочешь, я кого-нибудь позову?

Queres que eu chame alguém?

Подождите, я кого-нибудь позову.

Espere, vou passar a alguém.

Я сейчас позову кое-кого на сцену. Он хочет вас поблагодарить, и я прошу вас выслушать его.

E vou trazer aqui ao palco alguém que lhes quer falar e peço que o ouçam.

- Я позову, кого захочешь, но мы оба знаем, что ты отправил Донни Райана в тюрьму потому что ты знаешь, что федеральный прокурор никогда бы не выбрался от туда живым.

- Ligo para quem quiser, mas, sabemos que você mandou o Donnie para a prisão porque sabia que um procurador federal nunca sairia de lá vivo.

Я позову сейчас кое-кого.

Vou chamar alguém para o acompanhar.

Я лучше кого-нибудь позову.

- É melhor chamar alguém.

Я кого-нибудь позову.

Vou avisar alguém.