Я стараюсь как могу traduction Portugais

Гвидо! Я стараюсь как могу.

Guido, faço o que posso.

Я стараюсь как могу выдавать его за живого

Mantenho-o vivo o melhor que posso.

Я стараюсь как могу.

- Tão bem quanto me é possível

Я стараюсь как могу.

Estudo o máximo que posso.

Сочиняя их, я стараюсь как могу.

Seja como fôr, é o melhor que consigo fazer.

Послушай, я стараюсь как могу

Ouça, eu vou esforçar-me por melhorar!

Я стараюсь как могу. Я уже почти оглох по твоей глупой милости.

Vou tão depressa como uma pessoa meio surda pode ir, obrigado!

- Что я гонюсь за пациентами что практика стала фабрикой, потому что я стараюсь как могу.

- Que ando à caça de casos, que estou a dirigir a clínica como uma fábrica, porque, tenho feito o melhor que posso.

Я стараюсь как могу, ок? Хорошо.

- Estou a fazer o melhor que posso.

Ага, я стараюсь как могу, Фи.

Sim, estou a ir o mais rápido que posso, Fi.

Я стараюсь как могу.

Estou a dar-te espaço.

Я стараюсь как могу, Дерек.

Estou a fazer o que posso, Derek.

Я стараюсь как могу.

Estou a ser o mais rápido que consigo.

Я стараюсь как могу!

É o melhor que consigo fazer! Imbecil!

Чувак, я стараюсь как могу!

Estou a fazer o melhor que sei!

Я стараюсь как могу, но я не...

Eu sei, estou a fazer o melhor... Mas eu não...

Я стараюсь быстро, как могу.

Estou a fazer o mais depressa que posso.

- Я стараюсь, как могу.

- É impossível ser mais rápido! Vê?

- Я стараюсь, как могу.

"Já, mein Carl." Eu tento.

Я стараюсь их решать, как могу.

E estou a tentar safar-me como posso.

- Марла, я стараюсь, как могу.

- Marla, faço o melhor que posso.

я стараюсь, как могу. ¬ есь мой офис занимаетс € твоим прошением.

- Estou a fazer tudo... Todo o meu gabinete está empenhado no teu recurso.

- Тони, я стараюсь, как могу.

Por favor, Tony, estou a esforçar-me ao máximo.

Я смотрю вокруг, и кажется, что все вокруг как-то живут, справляются... а я почему-то не могу... И неважно, насколько сильно я стараюсь.

Olho para o lado, e toda a gente se está a safar bem... mas eu, não consigo... por muito que tente.

Я стараюсь, как могу.

Estou a fazer por isso.

Я стараюсь быстро как могу!

- Estou a tentar!

И я стараюсь, как могу, прийти в себя. Стараюсь оставаться активным, продолжать вести повседневные дела.

Assim tento sair sempre que posso, mantendo-me activo, seguir com a rotina.

Но как я ни стараюсь я не могу стереть свои сны свои кошмары.

Mas por mais que tente não consigo apagar os meus sonhos os meus pesadelos.

Я стараюсь помочь им, как могу, но этого не достаточно, верно?

Sabe, tenta-se tudo o que podemos por estes tipos, mas nunca chega, pois não?

Но я не могу ничего забыть, как ни стараюсь.

Mas por mais que eu tente, não consigo esquecer.

Я стараюсь, как могу, но я должен... натренировать ноги бежать быстрее... давай, всё, что у тебя есть.

Ouve, estou a fazer o melhor que posso, mas tenho que treinar as pernas a uma velocidade maior. Dá o teu melhor.

Я стараюсь их решать как могу.

E estou a tentar safar-me como posso.

Я стараюсь, как могу.

Estou a fazer os possíveis!

Меня очень расстраивает, когда я стараюсь донести снова и снова, так ясно, как я только могу.

É extremamente frustrante para mim transmitir a informação uma e outra vez, o mais claramente que posso.

Эм, у нее сильное воображение. И я думаю, что ничего с этим не могу поделать, кроме того что я стараюсь, чтобы она чувствовала себя как можно безопасней.

Ela tem uma imaginação muito fértil e, apesar de não poder fazer nada quanto aos pesadelos, tento fazê-la sentir-se segura.

Я обычная работница, стараюсь как могу.

Sou apenas uma mulher a fazer a minha parte.

Потому что я стараюсь, как могу, чтобы убрать это из моей жизни.

É porque eu fiz tudo o que podia para esconder isso.

Я стараюсь, как могу.

Estou fazendo o meu melhor.

Я стараюсь, как могу.

Mas estou a fazer o melhor que posso.

Послушай, я стараюсь, как только могу... Ты это знаешь.

Estou a fazer o meu melhor... sabes disso.

Я стараюсь, как могу. Обычно Гаюс занимается всем, что имеет отношение к ядам.

O Gaius é que costuma ocupar-se dos venenos.

Я стараюсь, как могу.

Faço o melhor que posso.

Но я стараюсь, как могу.

Faço o que posso.

Я и так стараюсь, как могу.

Estou fazendo o que posso.

Я стараюсь, как могу.

Estou a fazer o melhor que posso.

Стараюсь придумать, как я могу подкатить к тебе не будучи обвиненным в сексуальном домогательстве.

Quero descobrir como posso assediar-te sexualmente e safar-me.

Я стараюсь, как могу, Марко.

Estou a tentar o meu melhor, Marco.

Я стараюсь как могу.

Estou a fazer o meu melhor.

Я стараюсь, как могу.

Estou a ir o mais rápido que posso.

Линетт нужна наша помощь. Да, и я стараюсь помочь ей, но как я могу ей помочь, если ты не будешь говорить мне, как она себя чувствует?

Mas como posso ajudar se não me dizes como ela está?

Что ты ей сказала? Я стараюсь как могу, Дом

- O que lhe disseste?