Kesinlikle katılıyorum traduction Anglais

Bay Farlan'a kesinlikle katılıyorum.

I entirely agree with Mr Farlan.

Şimdi sana kesinlikle katılıyorum.

And now I agree with you.

Size kesinlikle katılıyorum, madam ama uzun bir süre önce bizim politikamız böyle değildi.

I fully agree with you, madame... but for a long time that was not our policy.

- Kesinlikle katılıyorum Kaptan.

- I certainly do, Captain.

- Kesinlikle katılıyorum..

- I quite agree.

Kesinlikle katılıyorum.

I agree with that completely.

Kesinlikle katılıyorum.

I quite agree

Kesinlikle katılıyorum, efendim.

I definitely do, sir.

- Kesinlikle katılıyorum.

- I agree completely.

- kesinlikle katılıyorum... arkadaşınız çok iyi bir yazar.

- l hardly understand... what the exchange is about.

- Kesinlikle katılıyorum.

- That's what I always say.

Kesinlikle katılıyorum.

I couldn't agree more.

- Kesinlikle katılıyorum efendim.

- I couldn't agree more, sir.

Kesinlikle katılıyorum.

I entirely agree.

Kesinlikle katılıyorum.

That's exactly right.

Kesinlikle katılıyorum.

I absolutely agree.

Kesinlikle katılıyorum.

I couldn't agree with you more.

- Kesinlikle katılıyorum.

- Couldn't agree more.

O, evet, kesinlikle katılıyorum.

Oh, yes, certainly, we do, of course, I agree.

- Bu konuda sana kesinlikle katılıyorum, Bart.

- I really agree with you on this one, Bart.

Kesinlikle katılıyorum.

You can say that again.

- Kesinlikle katılıyorum.

- You can say that again.

Hani, güzel olduğuna kesinlikle katılıyorum.

Oh, well, I would definitely agree that she's, you know, pretty.

- Kesinlikle katılıyorum. - Sen, yıllıktaki tek renkli fotoğraf seninki olsun diye lise yıllığının editörü ile oynaşan yalaka!

You are a kiss-ass little sellout who did the dirty with the editor of your high school yearbook so that your picture would be the only one in color!

- Bizde eksik olan da buydu zaten. - Evet, buna kesinlikle katılıyorum.

- It's what we've been missing.

Biraz utansam ne olur? - Kesinlikle katılıyorum.

I couldn't agree more.

- Kesinlikle katılıyorum.

- I quite agree.

- Kesinlikle katılıyorum.

- I understand.

Kesinlikle katılıyorum, özellikle grafikler hakkında.

I totally agree, especially about the graphics.

Kesinlikle katılıyorum.

Absolutely, I agree.

Kesinlikle katılıyorum.

I strongly agree.

- Lane bana yalan söyledi ve bunun cezasını çekmeli - Kesinlikle katılıyorum.

Lane lied to me, and she must be punished.

Sen de biliyorsun. Sana kesinlikle katılıyorum, Bobby.

I absolutely agree with you.

Kesinlikle katılıyorum ki, Bay Barron'ın iddia ettiği gibi... bir ebeveynin temel ve Tanrı tarafından bahşedilen... çocuklarını sahiplenme hakkı vardır.

I find it unarguably true, as Mr. Barron contends... a parent has an inalienable and God-given right... to the society of his children.

Evet, kesinlikle sana katılıyorum ama...

Yeah, I couldn't agree with you more, but...

Kesinlikle size katılıyorum.

I couldn't agree with you more.

Kesinlikle katılıyorum.

- I couldn't agree more.

Kesinlikle katılıyorum.

I quite agree.

- Kesinlikle, evet, katılıyorum.

Yes, absolutely, I quite agree.

- Kesinlikle sana katılıyorum?

- Ain't it the truth?

Kesinlikle size katılıyorum.

I heartily agree with you, sir.

Kesinlikle sana katılıyorum.

I feel exactly the same way.

Doktor, yabancının hayatta kalmaya çabaladığından kesinlikle emin. Ona katılıyorum.

The Doctor's pretty sure the alien is simply trying to survive. I agree.

Kesinlikle katılıyorum.

Synergetically. Exactly. Synergy.

Sana katılıyorum kesinlikle aynı fikirdeyim.

I 100 % agree with you. Absolutely.

Kesinlikle katılıyorum.

I completely agree.

Size kesinlikle katılıyorum Albayım.

My thoughts exactly, Colonel.

Kesinlikle katılıyorum.

I'd say that's strike two.

Kesinlikle katılıyorum.

What I'm hoping for?

Kesinlikle sana katılıyorum.

I perfectly agree with you.

Kesinlikle sana katılıyorum.

Yeah, privacy.