God is love tradutor Francês

"God is love."

"Dieu est amour."

God is love.

Dieu est amour.

God is love.

Dieu est Amour.

But only God is love right through, Howard, and that's my self.

Mais seul Dieu est amour, Howard, et c'est en moi.

God is love, God is love.

Dieu est amour, II est amour.

As water is wet, as jade is hard, as bread is life, so God is love.

Comme l'eau est humide, comme le jade est difficile, comme le pain est la vie, donc Dieu est amour.

- Why did he say, "God is love"?

- Pourquoi a t-il dit, "Dieu est amour"?

YOU BETTER SAY, "GOD IS LOVE," REAL QUICK.

- Dis : "Dieu est amour", vite.

GOD IS LOVE.

- Dieu est amour.

GOD IS LOVE.

Dieu est amour.

GOD is LOVE

DIEU EST AMOUR

God is Love!

Dieu est Amour!

" Our reliance is in the love of liberty which God has planted in us.

" Notre confiance vient de ce que Dieu a semé en nous l'amour de la liberté.

One is the path of good works performed for the love of God.

celui des bonnes œuvres faites pour l'amour de Dieu ;

It's not necessary to leave the world, my son but rather to live in the world and to love the objects of the world not for themselves alone, but for what there is in them of God.

Il ne s'agit pas de quitter le monde, mais d'y vivre, d'en aimer les objets ; pas pour eux-mêmes, mais pour ce qu'il y a de divin en eux.

And what so poor a man as Hamlet is may do to express his love and friending to you, God willing, shall not lack.

Croyez tous à l'amitié du pauvre Hamlet.

The joy in our faces is your best answer to God. We're beginning to love our vocation!

La joie que tu vois en nous est la plus belle réponse de Dieu.

Your love for me is stronger than the power of any god.

Ton amour pour moi est plus fort que le pouvoir de n'importe quel dieu.

The perfect nun is one who, for the love of God... is obedient in all things unto death.

Une religieuse parfaite, par amour pour Dieu, obéit à tout jusqu'à sa mort,

Sacrifice is the only test to thy love of God.

Le sacrifice est la seule preuve de ton amour pour Dieu,

A maid longed to be Queen of India... and used the wiles of love God is witness that it is not true

Seigneur, donnez-moi le courage de trahir le Prince.

Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife.

Seigneur, protégez celle que j'aime, et qui est enfin mon épouse.

I don't know if love is proof of God's existence, or if love is God himself.

Je ne sais pas si l'amour démontre Dieu ou si c'est Dieu Lui-même.

Papa, if it is as you say, then Karin is surrounded by God, since we love her.

Si tu dis vrai, alors Karin est entourée de Dieu puisque nous l'aimons.

" God is love and love is God.

"Dieu est amour"...

If a god of love and light ever did exist... he is long since dead.

Si jamais il a existé un Dieu d'amour et de lumière cela fait bien longtemps qu'Il est mort.

God's love is peace.

Mes frères, l'amour de Dieu, c'est la paix.

He is the Son of God, who came to earth to teach men love by example.

C'est le Fils de Dieu qui est venu enseigner aux hommes l'amour du prochain.

Even God's love is stronger than His holy justice.

L'amour de Dieu est plus fort que Sa justice-même.

Love that is given by God through us to one another the greatest gift of the spirit, don't you feel it happening?

L'amour que Dieu nous donne au travers des autres, son plus grand cadeau, vous le ressentez?

Love is the most irrational thing on God's Earth.

l'amour est la chose la plus irrationnelle qui soit.

God is with them, they love him, so it's their goddamn fight

Dieu est avec eux... C'est comme ça qu'ils le fêtent. C'est leur droit, bon sang!

I love you Athenians, but more than you, it is my God I will obey and because it is he who commands me, I shall not cease to reason

Et la sagesse reconnaît notre ignorance en ce qui la concerne. Je vous aime Athéniens mais plus qu'à vous, c'est à mon Dieu que j'obéirai.

My God, what do you think love is?

Et c'est quoi, l'amour, d'après toi?

To love goodness is to love God.

Aimer la bonté, c'est aimer Dieu.

To love God is to love the 14th Earl of Gurney.

Aimer Dieu, c'est aimer le quatorzième comte de Gurney.

You must realize the battle between the God of Love and the Electric Messiah... is a tremendous breakthrough.

Vous devez réaliser la bataille entre le Dieu de l'Amour et le Messie électrique... est une percée extraordinaire.

Oh, by God... this is the end of our love affair, darling.

Oh, par Dieu... c'est la fin de notre histoire d'amour, cherie.

According to the Greeks, the god of love was a woman, but this one is a man.

Chez les Grecs, le dieu de l'amour était une femme, mais ici, c'est un homme.

He is convinced that if the new sciences lead towards the truth, they help one to discover and love God who is the real truth.

Il est convaincu que si elles s'approchent de la vérité, elles aident à découvrir et à aimer Dieu, qui est la plus grande vérité.

O my beloved, the god you should invoke is love!

O ma chérie! Le dieu que tu dois invoquer est l'Amour.

This is purely a love proposition between her and I, God damn it.

Il s'agit uniquement d'amour entre elle et moi, bon sang.

Only God is here to see us and surely it is His wish that we love each other faithfully and honourably.

Il n'y a que dieu pour nous voir, et c'est sûrement Son souhait que nous nous aimions l'un l'autre fidèlement and honorablement.

God is a God of love.

Dieu est le Dieu de l'amour.

God is my witness, I love you. What were you gossiping about?

Dieu m'en est témoin, je vous aime.

But I also told him what I believed... that sex is not just a biological matter, but a spiritual one as well... that if God willed, he would fall in love one day.

Mais aussi mes convictions, à savoir que le sexe est aussi une affaire de spiritualité. Que si Dieu le voulait, il tomberait amoureux...

The only way we can deserve God's love is by loving our neighbor.

La seule façon de mériter l'amour de Dieu est d'aimer notre prochain.

It is not the love of God brings people to the church, but fear of the hell's throes.

Ce n'est pas l'amour de Dieu qui fait venir les gens à l'église, mais la peur des supplices de l'enfer.

Oh, my God, your skin is soft I love your face

Dieu, que ta peau est douce J'aime ton visage

To love your people is to love God.

Aimer son peuple, c'est aimer Dieu.

I think our love is God's will.

Je pense que notre amour est la volonté de Dieu.