All i heard was tradutor Português

All I heard was the rain falling harder, and harder.

Só ouvia a chuva... a cair cada vez com mais força.

All I heard was New York, and naturally I was excited.

Só ouvi falar de Nova lorque e fiquei entusiasmada.

I, I, I, I, all I heard was that the duchess had a siege of rheumatism.

Eu, eu... soube que a Duquesa teve um ataque de reumatismo.

All I heard was that he was talkin'about some investigation.

Tudo que eu ouvi foi que falavam de um tipo de investigação.

All I heard was a lot of yelling a-and things breaking, and all of a sudden that gunshot went off, and Lila screamed.

Só ouvi muitos gritos e coisas a partir... e de repente soou o disparo e Lila gritou.

All I heard was trash talk.

Só ouvi disparates.

All I heard was you clipped Bobby.

Soube que arrumaste o Bobby.

All I heard was the sound of my own breathing through the oxygen mask.

Só ouvia a minha respiração através da máscara de oxigénio.

All I heard was, "No prob. La, la, la, la. We'll be fine."

Só ouvi : " Não há problema...

For six months before Carol and I split up all I heard was, " My friend Susan is so smart.

Durante seis meses, antes de a Carol e eu nos separarmos só o que ouvia era : " A minha amiga Susan é tão esperta.

- Theo, all I heard was you screaming,

O que é que ouviste?

I tried, but when I got to my lawyer's office, all I heard was :

Tentei, mas quando cheguei ao advogado, só ouvia :

In case you haven't heard, I lost all my money and it was plenty.

Caso não saiba, perdi todo o meu dinheiro. E era muito.

Not at all. I heard Mendelssohn yesterday. lt was awful.

De todo. Ouvi Mendelssohn ontem. Foi horrível.

All I was capable of was obedience when I heard a command.

Só era capaz de obedecer ao ouvir a ordem.

All I heard is O'Mara found out it was Jed who killed his folks.

Tudo que sei é que O'Mara descobriu que foi o Jed quem matou a família.

I heard his voice, that was all.

Ouvi a voz dele, foi só isso.

I heard that holler and there was hundreds of'em all over the place coming right at me, all painted up and naked.

Ouvi aquela gritaria. Eram centenas deles, por todo o lado, vinham na minha direcção, todos pintados e nus.

I don't know I had everything all packed, then Carlos yelled the stage was ready and I heard somebody saying they weren't going.

Não sei Já tinha as malas feitas, apareceu o Carlos a dizer que iam partir e ouvi alguém dizer que não ia.

When I heard he was here, I hitchhiked all the way.

Quando soube que ele estava aqui, vim à boleia para cá... E é isso!

She was standing guard and all of a sudden I heard her scream.

Toby... "

What fray was here? Tell me not, for I have heard it all.

Não mo conteis, já ouvi tudo.

Last I heard, I was all of it.

Só restei eu.

I was not there, but I heard tell of it on all sides.

Eu não estava lá, mas foi-me contado em todos os lugares.

Because in all probability, I'm still talking And what you heard was a pause.

porque o mais provável é eu ainda estar a falar e só terem ouvido uma pausa.

Yeah, but I heard it was all mental.

Pois, mas ouvi que é tudo na cabeça.

What was all that hollering about gold I heard?

Que conversa era aquela, sobre ouro?

I've heard all this since I was a kid and we're in the shit!

Porra! Desde que eu me conheço por gente que ouço esse papinho, mas é a mesma merda!

All that time when I was in the joint, never heard from you.

Este tempo todo que estive na choça. Não tive notícias tuas.

The reason I came, Vicar, was to give you a message from Griselda but I realized that you knew all about it, because I heard you trying to start the thing, and, uh...

Vim aqui para lhe dar um recado da Griselda. Mas vejo que descobriu por si porque ouvi-o tentando fazer aquela coisa pegar...

All I ever heard was, "Wait until the father comes."

Eu ouvia o tempo todo : "Espere até o pai chegar."

All I'd heard was, "Wait until the father comes."

Porque sempre ouvia : "Espere até o pai chegar."

For a second, I thought I was dead. But when I heard all the noise, I knew they were cops.

Pensei que estava morto, mas ao ouvir o barulho, soube que era a bófia.

I heard you caught that guy who was robbing all them 7-Elevens.

Soube que apanhaste o assaltante das lojas de conveniência.

That's why when I heard Pete was in the hospital all alone,

É por isso que quando ouvi que o Pete estava no hospital sozinho,

All I know is there was a lady in a tub, and she heard a noise.

O que eu sei é que havia uma senhora na banheira, e ela ouviu um barulho.

I was closing up for the night, when I heard all hell break loose.

Estava a fechar quando ouvi o chinfrim.

Now, I'm sure all of you have heard the rumors... that a batch of Duff was contaminated with strychnine.

De certeza que todos ouviram rumores de que um lote de Duff estava contaminado com estricnina.

- All right. I heard that she was seriously cute.

- Ouvi dizer que ela é uma graça.

I don't know, but when I was in the white place I saw all these icons and heard all these voices, all about Lex Luthor.

O que se passa? Não sei, mas enquanto estive naquele sítio branco, vi vários ícones e ouvi vozes, todas sobre o Lex Luthor.

While I was growing up all I heard from my mother was :

Toda a minha vida, enquanto cresci, passava o tempo a ouvir a minha mãe a dizer :

Yeah, I heard y'all niggers was hiring'.

Sim, ouvi dizer que andavam a contratar pretos.

It was all Mikey's plan. When I first heard he was taking the case, I was gonna have him burned.

Quando soube da participação dele, ia mandar liquidá-lo.

After all we heard about this colony, I was expecting more.

Depois de tudo o que ouvimos sobre esta colónia, estava à espera de mais.

I was flowing a rhyme when all of a sudden I heard somebody screaming "No No No Don't!"

Estava a fazer uma rima quando de repente ouvi alguém gritar : " Não... Pára...

It's all right. I heard about someone getting beaten once when I was a little girl.

Lembro de alguém sendo espancado antes, quando era uma garota.

All I heard about was a development named Clearwater Estates.... where the state and county matched funds to build a connecting road.

Só soube de um desenvolvimento turistico, de nome Clearwater Estates... onde o Estado investiu dinheiro para o condado construir uma estrada.

All I heard for four years through college was....

Durante quatro anos de faculdade só ouvi...

Once I heard y'all was interested, I figured we'd best leave it to the experts.

Quando ouvi que estavam interessados, achei melhor deixá-lo para os peritos.

But in all Emmet Ray stories you dont know whats true... or what's exaggerated. You dont know what to believe. What I heard was this.

Mas como todas as histórias dele... não se sabe se são inventadas... fantasiadas, ou verdadeiras.

Look, man, I swear to God, he just wanted to know how I heard about the place, that's all. He didn't know it was me, Gabriel.

Juro, só queria saber onde tinha ouvido falar do casino, ele não viu que era eu.