Которая у меня есть tradutor Turco

Понимаете, все, что осталось от Ренни... единственная связь, которая у меня есть здесь, в Вашей голове.

Gördüğün gibi, Renny'den kalanlar onun hakkında olan tüm bağlantılar orada, kafanın içinde.

Я благодарен жизни за каждую секунду, которая у меня есть.

Yaşadığım her saniye için minnettarım.

Я думал обсудить это с тобой, так как ты - это вся семья, которая у меня есть.

Tek yakınım sen olduğun için, bunu seninle konuşmak istedim.

Решил отшлифовать его шлифовальной машинкой, которая у меня есть.

Bu zımpara makinası ile cilalamayı düşünüyorum.

Честно. И знаешь что? И бы ни на что не променял мои годы в Чирс но я очень рад той жизни, которая у меня есть сейчас.

Cheers'ta geçirdiğim yılları hiçbir şeye değişmem ama şu anda hayatımdan çok memnunum.

Вдобавок та проблема, которая у меня есть, ну мы говорили о ней.

Bu da bahsettiğim sorunu daha da büyütüyor.

Его проблема в том, что он нуждается в той части, которая у меня есть.

Onun sorunu bendeki parça.

У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии.

Bunların biri, tabiî ki, intihar.

У меня уже есть одна, которая во всём созналась, и у меня есть все доказательства, чтобы осудить её.

Zaten itiraf eden biri var. Onu mahkum edecek kanıtlarda elimde.

У меня есть помощница, которая ведёт моё хозяйство.

Bunun için bir yardımcım var zaten.

У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.

Belki ilgilenirsin diye düşündüm.

У меня возможно есть одежда, которая вам подходит.

Size kıyafetlerimden birkaçını vereyim.

Психиатр? У меня есть подруга, которая заботится о детях.

Bir psikiyatrist?

У меня уже есть девушка,... которая хочет выйти за меня.

Benim zaten bir kızım var Benimle evlenmek de istiyor

У меня есть информация, которая ему пригодилась бы.

Ona yardımcı olabilecek bilgilerim var.

На планете, под нами, у меня есть три пленника из команды, которая разработала ваше оружие Судного Дня.

Aşağıdaki gezegende 3 tane esirim var. Üçü de kıyamet silahınızı geliştiren ekipten.

А у меня есть твтуировка, которая танцует.

Dans edenlerinden var.

У меня есть гипотеза, которая может это объяснить, капитан.

Bunu açıklayabilecek bir hipotezim var.

По крайней мере, у меня есть луна, которая светит.

En azından ay benim için parlıyor.

У меня есть волшебная пилюля которая может спасти вам жизнь.

Bendeki bu sihirli hap hayatını kurtarabilir.

А еще у меня есть мама, которая в молодости была самой красивой девчонкой в этих краях.

Ve bir de annem var. Zamanında buraların en güzel kızı olan annem.

Гомер, у меня есть порочная мысль которая может принести много проблем

Homer, ikimizin de başını büyük belaya sokabilecek çılgın bir fikrim var.

У меня есть деловая перспектива, которая может Вас заинтересовать.

Senin ilgini çekebilecek bir iş fırsatım var.

Так что у этого есть подружка в больнице,... которая якобы помнит через 15 лет, где он был именно в тот месяц, когда насиловал меня.

Demek ki bunun da orada bana tecavüz ettiği günlerden 15 yıl sonra bile hala kendisini hatırlayan bir dostu var.

У меня есть фотография той маленькой девочки, которая бродит по госпиталю.

Elimde hastahanede dolaşan küçük kızın bir fotoğrafı var.

- Я думаю, что у меня есть станция, которая требует руководства.

- Düşünüyorum da benim yönetmem gereken bir üssüm var.

Я полагаю, у меня есть способность, так необходимая служителю Бога, которая позволяет мне уютно чувствовать себя в любом обществе, без чиной и званий.

Bir rahipte olması gereken, ister alt kesim ister üst kesim olsun, her ortama girebilme becerisine sahip olduğum kanısındayım.

У меня есть квитанция из проката машин с вашей подписью которая включает отчёт о некоторых повреждениях заднего сиденья.

Bir kiralık arabanın makbuzunda sizin imzanız var arka koltukta hasar olduğu rapor edilmiş.

У меня в машине есть литература, которая полностью изменит образ твоих мыслей.

Kramer arabamda bütün dünya görüsünü degistirecek kitaplar var..

У меня есть информация, которая может потрясти Альянс Ференги.

Elimde Ferengi ittifakını temelinden sarsabilecek bilgiler var.

У меня есть банка, которая не является techno, house, рор trash acid!

Ah, sanırım bu tekno, asit, housey houset, pop, trash olmadığı için mutlu olmalıyım.

Кроме того, у него есть маленькая особенность, которая сводит меня с ума.

Bununla birlikte, sadece küçük, çılgınca bir alışkanlık olmuştu.

У меня есть идея, которая может поднять настроение, в то короткое время, что у меня осталось.

Ama bizi neşelendirecek bir fikrim var.

Алиса, раз уж сегодня мне никуда не надо торопиться кажется у меня есть история, которая может вам помочь.

Alice, bugün fazla arayan olmadığına göre sana yardımcı olacak bir hikâye anlatabilirim.

У меня есть симпатичная подруга, которая тебе понравится.

Seveceğin bir arkadaşım var. Çok tatlı kız.

У меня есть мазь, которая его тут же уменьшит.

Bu söküp çıkaracak bir merhemim var.

Мистер Фаулер, у меня есть белка, которая является чудом современной науки.

Bay Fowler, modern tıbbın mucizesi bir sincabım var!

У меня есть вещица, которая тебя развеселит.

Pekala, seni neşelendirecek bir şeyim var.

У меня есть голопрограмма, которая о нём позаботится.

Bende onu iyileştirecek bir holosuit programı var.

У меня есть свидетель, которая считает, что они видели двух мужчин... садящихся в машину мистера Майлса.

Ah. İki adamın Bay Miles'ın arabasına girdiğini gören 2 şahidim var.

У меня есть идея, которая понравится тебе и королю.

Senin ve kral için bir fikrim var.

У меня есть новость, которая кое-кого в этой комнате очень обрадует.

Bir duyurum var. Bu sınıftaki birini çok ama çok mutlu edecek.

У меня есть информация, которая может уничтожить Гоаулдов.

Goal'd'u yokedebilecek bir bilgiye sahibim.

Подождать? У вас есть какая-то сила, которая пугает меня.

Sizde beni korkutan bir güç var.

Ток-шоу, где бы мне сказали, что у меня есть сестра-близнец, которая является герцогиней?

Yoksa düşes bir ikizim olduğunu öğrenmem için beni bir televizyon programına mı çıkaracaksınız?

Вы говорите, что у меня есть 19-летняя дочь, которая только что вышла из тюрьмы?

Benim hapisten yeni çıkmış bir kızım 19 yaşında bir kızım olduğunumu söylüyorsunuz.

У меня есть совесть, которая будет доказана, когда я выставлю своему клиенту счет за это бредовое дело.

Müvekkilime faturayı verdiğimde test edilecek bir vicdanım var.

У меня также есть команда перехвата, которая работаетнад тактическими сценариями, раз уж мы об этом заговорили.

Ayrıca biz konuşurken taktik düzenleyen bir takımım da var.

У меня есть новость, которая тебя развеселит.

İşte seni neşenlendiecek bir şey.

- У меня есть пациентка, которая, встречая незнакомца, подходит и обнимает его.

Bir hastam var. Bir yabancıyla tanışınca gidip sarılıyor.

У меня есть семья, которая меня ждёт.

Bakmak zorunda olduğum bir ailem var