Şimdilik hoşçakal tradutor Russo
42 parallel translation
Şimdilik hoşçakal.
Пока.
Şimdilik hoşçakalın.
Всего хорошего.
Şimdilik hoşçakal.
Ну пока.
- Şimdilik hoşçakal.
- До скорого.
Tabii ki hoşlandım! Şimdilik hoşçakalın.
Конечно, нравишься!
Şimdilik hoşçakal, Jeffrey.
Удачи, Джеффри.
Şimdilik hoşçakalın, Ekselansları.
До свидания, Ваше Высочество.
Kesinlikle... şimdilik hoşçakal.
Исключительно. Ну, увидимся
Şimdilik hoşçakal
Теперь пока
Şimdilik hoşçakalın.
До свидания.
Şimdilik hoşçakal.
Досвиданья!
Şimdilik hoşçakal, acelem var.
пока, мне надо торопиться.
- Şimdilik hoşçakalın.
- Покамест, до свидания.
Şimdilik hoşçakal.
Досвидания
Şimdilik hoşçakal Pearl.
До свидания, Перл.
Şimdilik hoşçakal.
Теперь пока.
Şimdilik hoşçakalın.
Ладно, пока.
Şimdilik hoşçakal, Imsil ailesinin büyük gelin adayı.
Так долго ты была невесткой главной семьи Имсиль.
Şimdilik hoşçakalın.
Пока.
İşlerin yüzünden çok yoğun olduğunu söyledim.Şimdilik hoşçakal.
Я сказала, ты слишком занят работой, за которую действительно платят. Пока.
Şimdilik hoşçakalın.
До скорого.
Şimdilik hoşçakal.
Подальше отсюда.
Şimdilik hoşçakalın.
Теперь пока.
Şimdilik hoşçakal Sibirya.
Итак, Сибирь.
Şimdilik hoşçakal.
До скорого.
Şimdilik hoşçakal!
Пока!
Şimdilik hoşçakal!
Всего хорошего!
Şimdilik hoşçakal, ufaklık.
До скорого, малышка.
Şimdilik hoşçakal, Bon.
До новых встреч, Бон
Şimdilik hoşçakal.
Пока на время.
Şimdilik, hoşçakal.
До свидания.
Şimdilik hoşçakal.
Пока!
Şimdilik, hoşçakal.
Прощай.
Şİmdilik hoşçakal.
Ну давай!
Şimdilik, sonsuza dek hoşçakalın.
Что же, прощай навсегда.
Şimdilik hoşçakalın.
До свидания, детишки!
Şimdilik hoşcakal.
На данный момент.
Tekrar özür dilerim, Şimdilik görüşürüz, ~ Hoşçakal şimdi,
Извините еще раз. До свидания. — До свидания.
Tamam bebeğim, şimdilik, hoşçakal.
Пока. Пока, сынок.
şimdilik hoşçakalın 16
hoşçakalın 1200
hoşcakalın 19
hoşçakal 2955
hoşcakal 56
hosçakal 18
hoşçakal sevgilim 20
hoşçakal canım 17
hoşçakal tatlım 40
hoşçakalın çocuklar 21
hoşçakalın 1200
hoşcakalın 19
hoşçakal 2955
hoşcakal 56
hosçakal 18
hoşçakal sevgilim 20
hoşçakal canım 17
hoşçakal tatlım 40
hoşçakalın çocuklar 21
hoşçakal hayatım 19
hoşçakal anne 51
hoşçakalın efendim 19
hoşçakal baba 45
şimdi 13440
simdi 145
şimdi ne yapıyorsun 94
şimdi anladım 177
şimdi mi 706
şimdilik 467
hoşçakal anne 51
hoşçakalın efendim 19
hoşçakal baba 45
şimdi 13440
simdi 145
şimdi ne yapıyorsun 94
şimdi anladım 177
şimdi mi 706
şimdilik 467
şimdi değil 438
şimdi oldu 108
şimdi ne istiyorsun 34
şimdiden 33
şimdi gidiyorum 125
şimdi neredesin 37
şimdi ne yapıyor 40
şimdi dinlen 19
şimdi nereye gidiyorsun 60
şimdi nereye gideceksin 21
şimdi oldu 108
şimdi ne istiyorsun 34
şimdiden 33
şimdi gidiyorum 125
şimdi neredesin 37
şimdi ne yapıyor 40
şimdi dinlen 19
şimdi nereye gidiyorsun 60
şimdi nereye gideceksin 21
şimdi de bu 52
şimdi ne yapayım 18
şimdi ne oluyor 28
şimdi anlıyorum 178
şimdi gitmeliyim 115
şimdi ise 87
şimdi ne olacak 465
şimdi olmaz 798
şimdiyse 77
şimdi git 292
şimdi ne yapayım 18
şimdi ne oluyor 28
şimdi anlıyorum 178
şimdi gitmeliyim 115
şimdi ise 87
şimdi ne olacak 465
şimdi olmaz 798
şimdiyse 77
şimdi git 292