The answer is simple перевод на испанский
170 параллельный перевод
To those who find our hero's behaviour startling, the answer is simple. :
Para quien se asombra por el comportamiento de nuestro héroe la respuesta es simple.
And yet the answer is simple.
Hay una respuesta y es muy simple.
And yet, the answer is simple.
Aún así, sigue habiendo una respuesta.
The answer is simple.
Es sencillo.
The answer is simple.
La respuesta es sencilla.
The answer is simple.
La respuesta es sencilla :
The answer is simple. : Captain Cab has returned... to Tarzana.
La respuesta es sencilla el capitán Taxi ha regresado a Tarzana.
Then the answer is simple : A woman.
La respuesta es simple : una mujer.
The answer is simple, gentlemen...
la respuesta, caballeros, es simplemente que no lo haremos.
Fellow graduates, the answer is simple.
Colegas, la respuesta es simple.
The answer is simple.
La respuesta es simple.
The answer is simple...
La respuesta es sencilla.
Dick, if you want to know how to get what you want from the ladies, - the answer is simple.
Si quieres saber cómo conseguir lo que quieres de las mujeres... la respuesta es simple.
The answer is simple : power.
La respuesta es simple. Poder.
SO, FOR ALL OF YOU WHO LET YOUR IMAGINATIONS RUN WILD... AND YOU KNOW WHO YOU ARE THE ANSWER IS SIMPLE.
Para todos los que se dejaron arrastrar por su imaginación y ya saben quiénes son, la respuesta es simple.
People've asked me... how I've been able to keep my composure the last 48 hours. And the answer is simple...
La gente me preguntaba cómo pude mantener mi compostura en esta últimas 48 horas... la respuesta es simple, fé.
The answer is simple she has two cubs to feed.
La respuesta es simple, tiene dos cachorros que alimentar.
I told you that you couldn't kill me, Jeff but I didn't tell you why and the answer is simple.
Te dije que no podrías matarme, Jeff, pero no te dije por qué. Y la respuesta es simple.
The answer is very simple, there is no safe.
La respuesta es sencilla, no existe tal caja.
The answer, my dear, is somewhat more simple.
La respuesta, querida mía, es un tanto más simple.
The trouble with you is you want a simple answer, and there isn't any.
Lo que pasa es que quieren una respuesta simple, y no la hay.
All I want is the answer to a simple question - what did you tell Mr. Melville Farr?
Quiero una respuesta a una simple pregunta. ¿ Qué le has dicho al Sr. Farr?
The answer's so simple, is it?
La respuesta es muy sencilla :
The answer is very simple.
La respuesta es muy simple.
The answer to that is simple :
La respuesta a eso es simple :
The answer is really very simple.
La respuesta es muy simple.
I think the answer is very simple, Lieutenant.
- La respuesta es muy sencilla.
The answer, I think, is simple.
Creo que la respuesta es simple.
How and why? Here is the simple answer.
Esta es la simple respuesta.
I said, here is the simple answer.
He dicho que esa sería la respuesta más simple.
The simple answer is to save your life.
La respuesta es, señor, para salvaros la vida.
Though the answer is so easy to guess
A través de la respuesta es tan simple adivinar.
Gentlemen, the answer is very simple.
Caballeros, la respuesta es muy sencilla.
Miss Holt, the answer to your mystery is very simple... and also very tragic.
Mitchell no sentía demasiado. Estaba casi todo el tiempo borracho. Leyó el libro, estaba asombrado.
Look, all I'm asking you is for a simple answer to a simple question... so that we can all get home for the long weekend.
Lo único que pido es una simple respuesta a una simple pregunta. Para que todos podamos regresar a casa para un largo fin de semana.
Now that's the question that's been keeping me up at nights, and then I realized that the answer is so simple...
Es la pregunta que me mantenía en vela, hasta que vi que la respuesta era sencilla.
The answer to the puzzle of Ariana and you is so simple,
La respuesta al misterio de Ariana y tú es muy simple.
Yes, unfortunately, although the answer was clear, simple and straightforward, it is difficult to justifiably assign to it the fourth of the epithets you applied to the statement inasmuch as the precise correlation between the information you communicated
Si, pero, aunque su respuesta ha sido clara y simple, resulta difícil atribuirle el tercer epíteto que ha utilizado.
For you viewers who may be wondering why a woman like this would go out with one of these losers, the answer is very simple :
Para los que se estarán preguntando ¿ Por qué una mujer como ella...? ... saldría con uno de estos tres perdedores? , la respuesta es simple :
Well, Earl, the simple answer is, she likes me.
Bueno, Earl, la simple respuesta es que le caigo bien.
Well, then, the answer is to simply... make you old, Harry.
Entonces la respuesta es simple hacerte viejo, Harry.
Then the answer is simple.
Toma mi nombre, y deshazte del tuyo.
But in the final analysis... the simple answer as to why we do what we do is... we love babies.
Pero en el análisis final... la simple respuesta a por qué hacemos los que hacemos es... que amamos a los bebés.
Being on the front lines The simple answer is no
- La respuesta simple es no
However, in accordance with the guidelines that I mentioned, I think there is a simple answer, namely we just take the official US definition of terrorism.
Sin embargo, en concordancia con las líneas directivas que yo mencione, yo pienso que es de respuesta sencilla, particularmente nosotros solo tomaremos la definición oficial en USA de terrorismo.
This simple equation - the way it is written, the answer it provokes - is dangerous.
Esta simple ecuación... la forma en que está escrito, la respuesta provoca... es muy peligroso.
It's a principle of logic that states the simplest answer is usually the correct one.
Es un principio de lógica que declara que la respuesta más simple es usualmente la correcta.
The answer is simple, really.
La respuesta es simple, realmente.
Four, only days later, I learn I no longer have a job... which is obviously just the final clue leading to the blindingly simple answer :
Voilà, Papa. Si hay noticias, Steven está ahí.
I mean, the simplest answer is usually the right one.
La respuesta más simple es usualmente la correcta.
The simple answer is... ... prepping Santos for the debate you haven't gotten him.
La respuesta simple es preparo a Santos para el debate que tú no le has conseguido.
the answer is no 232
the answer is 144
the answer is yes 95
the answer 83
the answer's no 117
the answer's yes 25
the answer is still no 18
the answer's still no 16
the autotrophs began to drool 82
the actor 54
the answer is 144
the answer is yes 95
the answer 83
the answer's no 117
the answer's yes 25
the answer is still no 18
the answer's still no 16
the autotrophs began to drool 82
the actor 54
the apocalypse 36
the accountant 17
the accident 58
the airport 62
the attic 32
the air 87
the architect 42
the armory 16
the all 89
the address 54
the accountant 17
the accident 58
the airport 62
the attic 32
the air 87
the architect 42
the armory 16
the all 89
the address 54
the asshole 16
the affair 31
the apartment 34
the arm 18
the artist 45
the angels 28
the animals 29
the anger 33
the art 27
the army 80
the affair 31
the apartment 34
the arm 18
the artist 45
the angels 28
the animals 29
the anger 33
the art 27
the army 80