May i sit down перевод на французский
166 параллельный перевод
May I sit down?
Je peux m'asseoir?
May I sit down?
Puis-je m'asseoir?
May I sit down?
Je m'assois?
Uh, may I sit down there with you?
Je peux m'asseoir là avec toi?
MAY I SIT DOWN, PLEASE?
Puis-je m'asseoir?
- May I sit down?
- Puis-je m'asseoir?
- May I sit down?
Je peux?
May I sit down beside you?
Est-ce que je puis m'asseoir auprès de vous?
- In that case, may I sit down?
Puis-je m'asseoir?
May I sit down, too?
Puis-je m'assoir aussi?
- May I sit down?
- Je peux m'asseoir?
May I sit down for a minute? Yes, certainly.
- Puis-je m'asseoir une minute?
My feet hurt sire, may I sit down?
Je peux m'asseoir, sire?
- We're agreed on that. - May I sit down?
Puis-je m'asseoir?
May I sit down, please?
Puis-je m'asseoir?
MAY I SIT DOWN AND TALK TO YOU?
Puis-je m'asseoir et vous parler?
May I sit down?
Vous permettez que je m'assoie?
May I sit down? It seems you already have.
Il semble que ce soit déjà fait.
May I sit down?
Je l'attends depuis 3 jours, je suis sur les nerfs.
- May I sit down? - Yes, of course.
- Je peux m'asseoir?
- May I sit down?
Vous permettez que je m'assois?
May I sit down?
Je peux?
May I sit down for a moment?
- Oh, désolée.
May I sit down by your side?
"Y a-t-il une place sur le banc?"
- May I sit down?
Docteur, est-ce que je me peux m'asseoir à la table?
- May I sit down? - Grab a chair.
Je peux m'asseoir?
- May I sit down? - Yeah.
Je peux m'asseoir?
May I sit down? - Not there!
Puis-je m'asseoir?
May I sit down?
- Puis-je m'asseoir?
May I sit down? - Yes.
Je peux m'asseoir?
- May I sit down, Major?
- Vous permettez, commandant?
May I sit down?
Puis-je m'assoir?
May I sit down?
Je m'asseois?
Excuse me, Madame, may I sit down for a minute?
Excusez-moi, Madame. Je ne vous dérangerai pas longtemps. Est-ce que je peux m'asseoir une minute?
- No. May I sit down?
- Non Que l m'asseoir?
- You may sit down now, Dorian. I'm glad you met Lord Henry, after all.
Après tout, je suis content que vous ayez vu Lord Henry.
You may cross-examine me, Barrister... but do you mind if I sit down while you're doing it?
Questionnez-moi, maître... mais me permettez-vous de vous répondre assise?
- May I, uh, sit down?
- Vous permettez?
May I first sit down?
Puis-je d'abord m'asseoir?
I see. Sit down. It may interest you to learn that I...
Ceci explique pourquoi j'ai dû garder ma couverture secrète.
- Would you mind if I sit down? - You certainly may not.
- Puis-je m'asseoir?
Please sit down. May I offer you something?
Je vous offre quelque chose?
Then you may sit down, and I will tell them.
Alors asseyez-vous et je vais leur dire.
May I sit down?
CHERUB :
May I sit down?
- Je peux m'asseoir?
I see, but I may also sit down.
Laisse-moi!
- May I sit down?
Je peux m'asseoir?
Good morning, little cat so white, May I sit down by your side?
"Y a-t-il...? " Y a-t-il...? " Bonjour, bonjour, petit chat blanc.
- Sit down. - I may mess it up or something.
Je ne veux pas l'abîmer...
May I sit down, Leo?
Je peux, Leo?
May I please sit down?
Puis-je m'asseoir?
may i come in 435
may i help you 738
may i take your order 44
may i 1883
may i be excused 50
may i sit here 16
may i ask your name 24
may i go 47
may i present 30
may i ask you something 69
may i help you 738
may i take your order 44
may i 1883
may i be excused 50
may i sit here 16
may i ask your name 24
may i go 47
may i present 30
may i ask you something 69