May i see перевод на французский

- May I see her?

- Puis-je la voir?

May I see the pictures of my wife?

Je peux voir les photos de ma femme?

May I see them?

Je peux les voir?

May I see your passport, declaration card, and ticket, please?

Passeport, carte d'entrée et billet, s'il vous plaît.

May I see it?

Je peux voir?

- Thank you, Mr. Holmes. - May I see Lady Alice's room, please?

puis je voir la chambre de lady Alice?

- May I see the room now?

puis je voir la chambre maintenant? bien sur.

I wonder, may I see Georgina's room once more?

je me demandais si je pouvais voir à nouveau la chambre de lady Georgina.

May I see them?

- Oui - Pourrais-je les regarder?

You can't fight. Mr. Darian, may I see your fingers?

M. Darian, pourrais-je voir vos doigts?

May I see your passport, please?

Puis-je voir votre passeport, s'il vous plait?

May I see the signing sheet?

Je peux voir la feuille d'émargement?

May I see?

Je peux voir?

Fred, may I see you?

Fred, je peux te voir? Maintenant?

May I see your identification?

Je peux voir vos badges?

May I see that, please?

Puis-je voir ça, s'il vous plaît?

Ms. Marcus, Mr. Landrey, may I see you?

Ms. Marcus, Mr. Landrey, puis-je vous voir?

May I see that?

Passez-le-moi.

Now may I see the script?

Bon, puis-je voir le scénario?

- May I see your receipt, please?

- Puis-je voir votre reçu?

- May I see it?

- Je peux le voir?

May I see her?

Puis-je la voir?

Uh, excuse me one — May I see your card, Kioko?

Pardon. Je peux voir ta carte, Kioko?

May I see them?

Puis-je les voir?

- May I see her?

Puis-je la voir?

Well, you see you have to get their permission first. And I think you may have overestimated their affection for you.

Qu'il te faut obtenir leur accord, et qu'ils ne sont pas forcément fous de toi.

If he is the Messiah I say let him come down from the cross so that we may see and believe.

Si il est le messie je dis, laissez le descendre lui-même de cette croix...

- May i see you a minute?

Claire!

I came to see your face, so that I alone may find you on the battlefield.

Je voulais voir ton visage pour te reconnaître dans la bataille.

May I ask you one question? Could you really see their downstairs?

Vous avez vraiment vu leur rez-de-chaussée?

- May I see the pipe?

Puis-je la voir?

I may as well see what's out there

Autant savoir ce que c'est.

I'll see her tomorrow, come what may...

Je la vois demain. On va manger une glace.

and to allow me to see him in the flesh so that I may see his lips move when they speak of me.

Pour que je voie bouger ses lèvres lorsqu'elles parlent de moi.

I see Mr. Giles may have been wrong about you.

Je vois que Mr Giles avait tort à votre sujet.

May I ask, how does a man not see his son in 15 years?

Comment on fait pour ne pas voir son fils pendant 15 ans?

May not have got paid much, all right, but I got a right to spend my money on what I see fit.

Je ne suis peut-être pas bien payé, ok, mais j'ai le droit de dépenser mon argent comme bon me semble.

First, I'd like to photograph any signs of trauma you may have suffered, scrape under your fingernails, take your fingerprints, see if we can't find out who you are.

J'aimerais photographier les lésions dont vous avez été victime, racler sous vos ongles, relever vos empreintes, pour que nous puissions vous identifier.

- May I see it?

Je peux voir? 2ème degré.

Be that as it may, it's just not fair that people get to see her and I don't.

Je trouve que c'est révoltant qu'à part moi, tout le monde la voie.

I can see where perhaps I may have overreacted.

Il est possible que j'aie réagi de manière un peu forte.

The house pour is fine. And may I see some ID?

Pourrais-je voir votre carte d'identité?

May I please see both of your right hands?

Je peux voir votre main droite?

I'd like to see them, if I may.

J'aimerais les voir, si possible.

And I may be out on the fringe here but I don't see how a family-values conservative justifies denying committed couples access to benefits of state-sanctioned monogamy.

Et je suis peut-être hors du coup, car je ne comprends pas qu'un conservateur pour la famille refuse à des couples les bénéfices d'une vie monogame.

Despite how I may appear, I was once a samurai, you see.

Ça ne se voit peut-être pas, mais j'ai été samouraï.

I may be a fine warrior, but I can see right through the way you guys think!

Je suis un samouraï, mais je sais comment pensent les paysans.

Turn around so I may see your face.

Tournez-vous, que je voie votre visage.

Wallace here, I think, as you may see on the DVD extras, originally was shot with the rabbit ears, the fluffy ears, from here to the end of this sequence, because as I said earlier on,

Oomme vous pouvez le voir dans les bonus du DVD, Wallace, a êtê filmé au départ avec les oreilles de lapin, jusqu'à la fin de la séquence, car comme je l'ai dit plus tôt,

Look, I know I may never see you again... but we are intrepid.

Je sais qu'on ne se reverra peut être pas... mais nous sommes audacieux.

You see, Bill... I'm afraid he may say something which will get us into trouble.

- Vous voyez, Bill, j'ai peur qu'il parle et nous mette dans l'embarras.