Sp перевод на французский
251 параллельный перевод
PANGONIA SP.?
PANGONIA SP.?
Sp-Spanier.
Pour Spanier.
Demosthenes was a great orator in spite of his sp... speech impediment.
- Bon, je ne dis plus rien.
But what you're going to need here, of course, is a Spatterbox. - A Sp...
Ici, il vous faudra un spatterbox.
This is my sp? Cialit? .
C'est ma spécialité.
Serial number S 179-276 SP.
Numéro de série : S 179-276SP.
- No wonder they love you!
- Pas étonnant qu'elles t'aiment. - Oui, je suis un SP.
88-SP-75.
* - 88 CPS 75.
Fourteen-point sp...
De 14 points...
The 103 SP.
Le 103 SP.
Harkley's head be all sp ¡ nn ¡ ng and sh ¡ t.
Harkley en chope un torticolis.
You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?
Pourquoi les gestionnaires ne battentjamais le SP 500?
Just as it's about to give you the SP, it catches sight of you sideways and words fail it.
Tout comme il est sur le point de vous donner la SP, il aperçoit vous côté et les mots manquent elle.
I always think SP is the only safe way.
Je pense toujours SP est le seul moyen sûr.
Sp...
Spee...
You're gonna have to sp...
Pouvez-vous parler...
They sp. It on the V. Ice Pres. Ident of the United States.
Ils crachent sur le vice-président des Etats-Unis.
- just so that she knows what the SP is.
- tellement qu'elle sait ce que le SP est.
SP-937-215.
SP-937-215.
So what's the SP?
Alors quel est le problème?
I've been attending some A.S. sessions lately.
- Figure-toi que j'assiste à certaines séances sur les SP.
Abbreviation for Advertising Spots.
SP : abréviation pour spots publicitaires.
He's a sp y.
C'est un espion.
And no one will be able to sp y on us.
Et personne ne nous espionnera.
SP, tube. Varices?
Des varices?
SP, tube.
Des varices?
- Excuse me. Can you sp...
Excusez-moi, vous auriez...
- Oh, it's all right, you may sp- -
- Oh, c'est bon, vous pouvez sp -
What's special about today?
- Pourquoi? Qu'y a-t-il de sp cial?
Actually, I'm doing some musical shows.. .. and I need a special dancer for a special role. When I saw you dancing yesterday..
Je suis en train de monter un show et j'ai besoin d'une danseuse sp ciale... pour un r le sp cial. quand je vous ai vue danser hier... j'ai pens que vous seriez id ale pour le r le.
That some special girl is made for me.. etc, etc..
Cette fille si sp ciale est faite pour moi... etc, etc...
I'm looking for a special dancer for a special role.
Je cherche une danseuse sp ciale pour un r le sp cial.
Elaine. All right, where's the SP 2000?
Elaine, où est mon SP-2000?
Spike... and Jet... are trying...
Tu sais... Sp... ike et Jet...
His initials are S.P.
Initiales : SP.
All right. S.P. As in "sorry, petunia."
Donc, SP... pour :
SP's gonna raise the city's credit rating.
SP va rehausser leur cote.
If I want to discuss the SP 500, I'll call my broker.
Si j'ai envie de parler bourse, j'appelle mon courtier.
Sir, SP-saab phoned.
Monsieur, SP-saab a téléphoné.
Sp-Speaks?
Il parle?
And a sp... spliff.
- Où vas-tu?
SP Wong
Commissaire Wong?
SP Wong, which channel?
Commissaire, quelle est notre fréquence?
From now on follow SP Wong around the clock
A partir de maintenant, tu lâches plus le commissaire Wong.
Something happened to SP Wong
Le Commissaire Wong.
According to the closed-circuit TV SP Wong entered that building at 4 : 1 5 pm
La télé-surveillance montre que le Commissaire Wong est entré dans l'immeuble à 4h et quart.
That was SP Wong
C'était le Commissaire Wong.
Do you know why SP Wong went to that building?
Savez-vous ce que Wong faisait là?
Vous ne parlez... You don't sp...
Vous ne p...
[Chuckles] "S.P."?
- SP?
Keep an eye on SP Wong
Garde un œil sur Wong.