Нибудь из одежды перевод на английский

- Я свяжу тебе что-нибудь из одежды.

- I'll knit you something.

Пойду куплю что-нибудь из одежды для него.

I'll go buy some baby clothes.

Сейчас найду для тебя что-нибудь из одежды.

I'll go find you something to wear.

И представь себе их, пытающихся выбрать что-нибудь из одежды для тебя, в таком беспорядке в шкафу.

And imagine them up in that messy closet trying to choose something for you to wear.

- Он взял что-нибудь из одежды?

- Did he take any clothes? - No.

И оставлять в них что-нибудь из одежды или драгоценностей.

Things like a piece of clothing or jewelry.

И что-нибудь из одежды.

And an article of clothing.

Не пытайся стащить у меня что-нибудь из одежды!

Don't try to steal my clothes!

Вот, я тоже подумала, что мне стоит приобрести что-нибудь из одежды.

So I felt like I wanted some new clothes.

У тебя под ним есть что-нибудь из одежды?

- You wearing anything under there?

Иди купи себе что-нибудь из одежды, или севых орешков или давленого рыбного масла.

Go buy yourself some clothes, or some soy nuts or mashed fish oil.

А если ей понадобится что-нибудь из одежды?

What if she needs some clothes?

Калеб, положи что-нибудь из одежды и обуви в рюкзак.

Caleb, put some clothes and shoes into your backpack.

Иди купи Прешес что-нибудь из одежды.

Go get something for Precious to wear.

- " ы нашла мне что-нибудь из одежды?

- Did you find me something to wear?

Любая, на которой могут быть его волосы - расческа или что-нибудь из одежды?

Anything that might have one of his hairs on it- - a brush or an item of clothing?

Почему бы не пойти купить тебе что-нибудь из одежды?

Why don't I buy you some clothes?

Может, накинешь что-нибудь из одежды.

You might want to put on some clothes for this.

У нас есть что-нибудь из одежды для нее что не напоминает мешок с репой?

Do we have anything for her to wear that doesn't resemble a sack of turnips?

Слушай, не мог бы ты сходить со мной в торговый центр после школы? Я бы хотела купить себе что-нибудь из одежды.

Will you please go to the mall with me after school?

Но присмотри себе что-нибудь из одежды, а попозже встретимся.

But help yourself to anything in the closet and we'll totally catch up later.

А что-нибудь из одежды?

Any clothes?

я только вз € ть что-нибудь из одежды. ѕовидать детей.

I just came to get some clothes. See the kids.

Я сейчас найду что-нибудь из одежды.

Let me get something for us to put on.

Не, может, что-нибудь из одежды, вроде повязки на руку с символом.

No, or something with our clothes, like an armband with a symbol.

- Бельё, что-нибудь из одежды, зубную щётку.

- Underwear, some clothes, toothbrush.

Купим тебе что-нибудь новое из одежды.

I'll take you shopping and buy you some new clothes.

Принести что-нибудь из одежды?

You cold, Brian?

Так вот, сразу после обеда, как только вернусь на работу, я подберу с мисс Болбоу из женской одежды... что-нибудь очень особенное.

After lunch, I'll go right back and arrange something with Ms. Bolbo in women's wear. Very special indeed.

Думаю, здесь есть что-нибудь из старой одежды Билла.

I think I have some of Bill's old clothes in here.

Парни, хочу, чтобы вы... выбрали ей что-нибудь красивое из одежды.

Boys, I want you to pick her out something pretty to wear, okay?

Взаимно? Что-нибудь из вашей одежды изорвано?

Did any of your clothes get torn?

"Будет ли у нас когда-нибудь достаточно одежды?" было одним из первых...

"Will we ever have enough clothes?" was one of the first she...

и купите, что-нибудь более современное из одежды.

Maybe you known, buy some clothes from this decade.

Только захвати что-нибудь посимпатичнее из одежды, ладно?

Just bring something pretty to wear, all right?

Можешь принести что-нибудь из его одежды?

Anything that says bank. Right.

Ступай наверх и найди что-нибудь сухое из одежды Мэтью.

Get some dry clothes of Matthew's.

Принесу что-нибудь более удобное из одежды.

I'll bring you something more comfortable to wear.

Можешь надеть что-нибудь из моей одежды для тренировок.

I have some workout clothes you can wear.

Купи Люси что-нибудь милое из одежды.

Buy Lucy something nice to wear.

Никогда не думала, что скажу это, но не могла бы ты одолжить мне что-нибудь из твоей одежды?

I never thought I'd say this, but can I borrow some of your clothes?