Есть что нибудь перевод на испанский

- Есть что-нибудь?

Cualquier cosa que informar?

- Там что-нибудь есть?

- ¿ Hay algo ahí?

Есть что-нибудь?

¿ Hay algo?

Привет, Плэтт, есть что-нибудь на стрелявших?

Oye, Platt, ¿ alguna noticia del tirador?

- Есть что-нибудь, чтобы ослабить боль?

- Supongo que no habrá nada que pueda relajarme.

Есть что-нибудь от полиции штата?

¿ Conseguiste algo de la policía estatal?

- Есть что-нибудь?

¿ Alguna cosa?

Пока все, что у нас есть.Что-нибудь из Бристоля?

Ahora sí. ¿ Algo de Bristol?

Что-нибудь есть?

¿ Tienes algo?

Ясно. По Анне Блейк есть ещё что-нибудь от криминалистов?

Vale. ¿ Algo más sobre la autopsia de Anna Blake?

Есть что-нибудь?

¿ Algo?

Уже есть что-нибудь по звонкам Анны?

¿ Hay algo sobre los registros del teléfono de Anna?

- Есть что-нибудь по поводу пластикового цветка?

- ¿ Algo en la flor plástica?

Если ты находишь скучным копаться в старых файлах, может, у Мартинеса для тебя есть что-нибудь увлекательное.

Si encuentras aburrido revisar documentos viejos quizás Martinez tiene algo mas emocionante que hacer.

Я решил узнать, есть ли какая-нибудь новая информация об устройстве и существе, что я оставил у вас несколько дней назад. Помедленней, сынок.

Me imaginé en ver si tiene cualquier información adicional en relación con el dispositivo y el organismo que dejé con Ud. hace unos días.

Там есть что-нибудь о "пляжных шортах" или еще о ком, кто мог ее преследовать?

¿ Y del de los pantalones surferos o alguien que estuviera tras ella?

Есть что-нибудь по первой партии образцов?

¿ Algo del primer set de cultivos?

У тебя есть что-нибудь для меня?

¿ No tienes nada para mí?

У тебя есть что-нибудь белое?

¿ Tienes algo en blanco?

У вас есть что-нибудь для объёмной женщины?

¿ Tienes algo para las mujeres más anchas?

Есть что-нибудь?

¿ Cualquiera?

Если есть что-нибудь, о чем ты хочешь узнать, ты всегда можешь спросить своего дядю Кастора.

Si hay algo que quieras saber, puedes preguntarle a tu tío Castor.

Если есть что-нибудь, что связывает его с Рейвенсвудом, то он не будет хранить это здесь.

Si hay algo que lo ate a Ravenswood, no va a guardarlo aquí.

Есть что-нибудь про аборт?

- ¿ Se sabe algo del aborto?

Что-нибудь, подлежащие декларированию есть? Нет.

¿ Tiene alguna para declarar?

Чад, есть что-нибудь на гидролокаторе?

Chad está recogiendo algo en sonar?

У тебя есть что-нибудь посильнее?

¿ Tienes algo más fuerte?

Есть что-нибудь на Гадриэля?

¿ Sabes algo de Gadriel?

Здесь что-нибудь есть?

¿ Tenemos algo?

Может, музыку послушаем? Что у тебя тут есть? Что-нибудь, что не заставит меня принять ванну с включенным тостером?

¿ Qué tienes en esa cosa? ¿ Algo más que no haga que me quiera bañar con una tostadora?

У Вас есть что-нибудь для меня?

¿ Tienes algo para mí?

У тебя есть что-нибудь для меня?

¿ Tienes algo para mí?

- Есть что-нибудь?

- ¿ Nada?

Есть что-нибудь, что ты хочешь забрать с собой на память?

¿ Hay algo más que quieras llevarte? ¿ Un recuerdo o algo?

Есть что-нибудь сладенькое?

¿ Hay algo dulce?

У вас есть что-нибудь для меня тоже?

¿ Prepara también algo para mí?

- У вас есть что-нибудь сладкое?

- ¿ Hay algo dulce?

Есть ли что-нибудь, что вы хотите отправить Сестре Ли?

¿ Hay algo que quiera enviar a la enfermera Lee?

Это и есть что-нибудь легкое и освежающее.

El sexo es ligero y refrescante.

Есть еще что-нибудь, о чем вы хотели бы поговорить сегодня?

¿ Hay alguna otra cosa de la que te gustaría hablar hoy?

Выбери что-нибудь, что есть в телефоне.

Solo saca algo de tu teléfono.

Думаешь, на компьютере Когана есть что-нибудь, что поможет нам найти Норриса?

¿ Crees que Cogan tenía algo en su ordenador que nos ayude a encontrar a Norris?

Может быть есть... какие-нибудь ужасные вещи, о которых я пока что не знаю.

Tal vez tiene... alguna cosa horrible que todavía no conocemos.

Есть что-нибудь?

¿ Cualquier cosa?

У вас есть что-нибудь?

¿ Tienes algo?

У вас есть что-нибудь на того, кого вы ищете?

¿ Tienen información sobre a quién buscan?

У вас есть что-нибудь от Стэнфилла?

¿ Habéis conseguido algo de Stanfill?

Это все очень интересно. Но у вас есть какое-нибудь бесспорное подтверждение, что ФОД ответственны за это нападение?

Es muy interesante, ¿ pero tiene alguna confirmación veraz de que el FLY es el responsable de este atentado?

Есть что - нибудь?

¿ Tenemos algo ya?

Есть что-нибудь?

- ¿ Algo?

- Есть что-нибудь?

- ¿ Hay algo?