Я работаю на перевод на испанский

Теперь я работаю на другую сторону. Такую же гнилую, но там платят больше.

Ahora trabajo para el otro lado, igual de retorcido.

Слушай, если мой надзиратель позвонит, просто скажи ему, что я работаю на магистрали между Шривпортом и Бэтон Руж, хорошо?

Oye, si mi agente de la condicional llama, dile que estoy trabajando el gasoducto entre Shreveport y Baton Rouge, ¿

Я работаю на 29th Camp ; L Crowne.

Trabajo en la calle 29, CL Crowne.

Я работаю на тебя и на этом всё.

Trabajo para ti y eso es todo.

Я работаю на вашего отца.

Trabajo para tu padre.

Ну если я работаю на вас, тогда...

Bueno, es que si estoy trabajando para ti entonces...

Сейчас я работаю на Slugline.

Ahora en realidad trabajo para Slugline.

Я работаю на железной дороге.

Trabajo para el ferrocarril.

Я работаю на второй кассе.

Soy la de la caja número dos.

Я работаю на концертах и на дому...

Hago conciertos y privados...

- Я работаю на неё по выходным.

- Trabajo para ella algunos fines de semana.

Я работаю на Пола.

Trabajo para Paul.

Я работаю на скотобойне, в убойном цехе, ясно?

Yo trabajo en el rastro, en la zona de matanza, ¿ sí?

Я работаю над тем, чтобы найти тебе кров.

Yo trabajo para encontrarte casa a ti.

Я работаю на семью, поэтому могу отлучаться. И брать выходные, если нужно.

Como trabajo para mi familia, puedo salir e ir a eventos tomar días libres si los necesito.

* Оу, оу, детка, посмотри на это тело * * Я работаю над ним * * Куда бы я ни пошел - везде одно и то же * * все останавливаются и пялятся на меня *

* Oh, chica, mira ese cuerpo * and I work out when I walk in the spot, this is what I see everybody stops, and they staring at me

Я работаю на этом участке уже четыре года.

He estado trabajando en esta división cuatro años.

Я работаю на почте.

Trabajo en correos.

Теперь я работаю на него.

Ahora trabajo para él.

Я работаю на них.

Ellos me respaldan.

Я работаю на Международный уголовный суд.

Trabajo para la CPI.

Я работаю на двух работах.

Tengo dos empleos.

Я работаю на штат Нью-Йорк.

Trabajo para el estado de Nueva York.

Я работаю на ферме с тринадцати лет и не слепая.

He trabajado en esta granja desde que tenía trece años. Y tengo ojos.

Я работаю на миссис Квин.

Trabajo para la señora Queen.

Мм. До тех пор, пока я работаю на вас.

Mientras estoy trabajando para usted,

Я работаю на настоящего президента,

Trabajo para el presidente de verdad.

Компания, на которую я работаю, заплатит вам деньги...

La empresa para Ia que trabajo Ie va a pagar mucho dinero.

Сэр, с понедельника я на вилле больше не работаю смотрителем.

Señor, no habrá conserje a partir del lunes.

Всё, от телефонных переговоров до личной беседы... а также перевозку вещей расстающихся... предлагает агентство по разводам, на которое я работаю... все виды услуг во всех ценовых категориях.

Llamadas telefónicas visitas a la casa, incluyendo la remoción de objetos personales. La agencia de divorcios en la que trabajo, ofrece todos los servicios por un precio.

Большой Вагон. Я путейщик, работаю на Трансвселенской дороге.

Soy un hombre que conduce acero trabajando en la línea trans-universal.

Люди, на которых я работаю, покупают здания требующие капитального ремонта.

Trabajo para un grupo que compra edificios que necesiten restauraciones.

Я больше не работаю на них.

No trabajo más para ellos. Ese es un paso de lado.

И когда я работаю, мне нужно сфокусироваться на чем-то или на ком-то.

Cuando dirijo, tiendo a centrarme en algo o alguien.

Я отлично работаю на телефоне.

Mira, soy muy bueno al teléfono.

Я больше не работаю на тебя.

Ya no trabajo para ti.

- Я охотник за головами, работаю на Институт высшего образования имени Деметрия.

- Soy un cazarrecompensas del Instituto Demetrius de Alto Aprendizaje.

Я-я годы на твоего дядю работаю!

¡ He trabajado para tu tío durante años1

По крайней мере, я не работаю стриптизером на пол-ставки, как МакНаб.

Por lo menos no soy un stripper a tiempo parcial como McNab.

Я работаю с тобой, а не на тебя, Брокер.

Trabajo contigo, no para ti, Broker.

Я... работаю на побегушках.

Estoy... haciendo un recado.

Он не устраивает сцен на людях, когда я работаю.

No hace escenas donde trabajo en público.

Я работаю музыкантом в баре, исполняю каверы на песни в течение трёх часов.

Ahora mismo soy un músico de bar, así que toco canciones de cubierta durante tres horas.

Потому что я вдруг работаю бок о бок с моей бывшей, женщиной, которая забрала мое сердце, разорвала его на куски, и скормила росомахе? На самом деле, я говорила о том, что произошло сегодня на улице.

En realidad, hablaba sobre lo que pasó hoy en la calle.

Я не могу сказать тебе на кого работаю.

No puedo decirte para quien trabajo.

Я работаю не только на Международный уголовный суд. Я бывший детектив Нью-Йоркской полиции.

No sólo trabajo para la CPI, soy un ex detective de la Policía de Nueva York.

Я прикидывался, что работаю на Мону, чтобы уберечь тебя.

He estado fingiendo trabajar para Mona para poder mantenerte a salvo.

Я работаю в ресторане на 6-й улице.

Bueno, trabajo en el restaurante en la calle Sexta.

Я на вас не работаю.

No trabajo para usted.

Да, я на ней работаю.

Sí, lo tengo del trabajo.

Я работаю под прикрытием на ФБР "

Trabajo de agente encubierto para el FBI ".