Кто здесь есть перевод на французский
938 параллельный перевод
Есть здесь кто-нибудь?
Il y a quelqu'un?
- Здесь кто-то есть.
- II y a quelqu'un.
Не знала, что здесь кто-то есть.
J'ignorais que quelqu'un d'autre se trouvait ici.
Эй! Есть здесь кто?
Il y a quelqu'un ici?
Тише, Фигаро, здесь кто-то есть.
Figaro. Quelqu'un est là.
Здесь есть кто-нибудь?
Il y a quelqu'un?
Кто-нибудь еще здесь есть?
Personne n'est arrivé?
Здесь кто-то есть?
Il y a quelqu'un?
Вдруг здесь есть кто-то из Айовы.
Il y a peut-être des navires dans le coin. Qui sait?
Эй, здесь есть кто-нибудь?
Il y a quelqu'un?
Мне показалось, здесь кто-то есть.
Il me semblait bien avoir entendu quelqu'un.
Здесь есть кто-нибудь?
Il n'y a personne?
Для тех, кто собирается остаться здесь, есть спальные мешки.
À tous ceux qui nous veulent du bien, et aux autres, qu'ils aillent vivre en banlieue.
- Доброе утро, есть здесь кто-нибудь?
- Bonjour, il y a quelqu'un?
Если здесь и есть шлюха, то это ты. Кто ты вообще такая?
Pécore toi-même, je ne te connais pas.
Кто-нибудь здесь есть?
Il y a quelqu'un?
Здесь точно кто-то есть!
Il y a quelqu'un!
я не думал, что здесь кто-то есть.
Je croyais qu'il n'y avait personne.
То есть, был ли кто-нибудь здесь когда он умер?
Je l'ai trouvé là, le lendemain matin.
Здесь есть кто-нибудь? Сторож?
Il n'y a personne?
Но они поймут, что здесь кто-то есть.
On saura qu'il y a quelqu'un ici.
А есть здесь кто-нибудь кого я не встречала.
Peut-être y a-t-il quelqu'un d'autre?
Здесь кто-нибудь есть?
Il y a quelqu'un?
Я думала... Я не знала, что здесь кто-то есть.
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.
- Здесь есть кто-нибудь из твоих знакомых?
- Est-ce que quelqu'un t'a reconnu? - Je ne pense pas.
Простите, здесь есть кто-нибудь?
Excusez-moi, il y a quelqu'un?
Есть здесь кто?
Y a-t-il quelqu'un?
Привет? Здесь есть кто-нибудь?
Il y a quelqu'un?
- Здесь кто-нибудь есть?
Y'a quelqu'un! - Oui.
- Здесь есть кто-нибудь?
Y'a quelqu'un!
Кто тогда ими управляет? Здесь много Алис, Труди, Мейзи и Анабелл, а также, согласно моим наблюдениям, есть серии Германов, Оскаров и несколько других.
Il y a de nombreuses Alice, Trudie, Maisie, Annabel, et, d'après mes recherches, des séries Herman et Oscar.
Я думаю, что здесь есть кое-кто, кто может сказать нам.
Je pense qu'il y a quelqu'un ici qui peut nous le dire.
Есть здесь кто-нибудь?
il y a quelqu'un?
Здесь кто-то есть, вон там, в скалах.
Il y a quelqu'un derrière ces rochers.
Разве здесь есть кто-то еще?
Il y a quelqu'un d'autre dans le placard?
Здесь есть инспектор, или сержант, кто-нибудь?
Il y a un inspecteur ou un gradé ici?
Здесь кто-то есть.
Il y a quelqu'un.
Здесь есть кто-нибудь? Что?
Quoi?
Здесь есть кто-нибудь?
Y a quelqu'un?
Есть здесь еще кто-нибудь?
- C'est Melvin Purvis. - De toute façon...
Есть здесь массон или кто-нибудь его знает?
- Vous en connaissez? - Inspecteur.
Есть здесь кто-нибудь? Можно?
Il y a quelqu'un?
Эй! Здравствуйте! Есть здесь кто?
Il y a quelqu'un?
Есть здесь кто?
Il y a personne?
Есть здесь кто-нибудь?
Il y a quelqu'un ici?
Здесь кто-то есть?
Il y a quelqu'un, ici?
Есть здесь кто-нибудь?
Y a quelqu'un?
- Прости Томми, но мне кажется, что здесь кто-то есть и он шпионит за нами.
J'ai l'impression... de sentir une présence.
Здесь есть кто?
Il y a quelqu'un?
Есть здесь кто-нибудь?
Il n'y a personne?
Ќет, здесь определенно кто-то есть.
Quelque chose approche, c'est sûr.
кто здесь живет 59
кто здесь живёт 30
кто здесь 1351
кто здесь главный 191
кто здесь босс 35
кто здесь находится 18
кто здесь хозяин 19
кто здесь работает 35
кто здесь был 26
здесь есть все 42
кто здесь живёт 30
кто здесь 1351
кто здесь главный 191
кто здесь босс 35
кто здесь находится 18
кто здесь хозяин 19
кто здесь работает 35
кто здесь был 26
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь есть кто 279
здесь есть 65
здесь есть связь 21
здесь есть люди 32
здесь есть место 20
здесь есть врач 21
здесь есть что 83
здесь есть доктор 16
здесь есть телефон 21
здесь есть кто 279
здесь есть 65
здесь есть связь 21
здесь есть люди 32
здесь есть место 20
здесь есть врач 21
здесь есть что 83
здесь есть доктор 16
здесь есть телефон 21
здесь есть кое 50
есть еще одна вещь 48
есть ещё одна вещь 22
есть еще какие 42
есть ещё какие 24
есть еще один 31
есть ещё один 29
есть еще вопросы 51
есть ещё вопросы 22
есть еще что 109
есть еще одна вещь 48
есть ещё одна вещь 22
есть еще какие 42
есть ещё какие 24
есть еще один 31
есть ещё один 29
есть еще вопросы 51
есть ещё вопросы 22
есть еще что 109
есть ещё что 66
есть все 28
есть всё 19
есть еще 117
есть ещё 77
есть еще кое 342
есть ещё кое 209
есть еще кто 30
есть ещё кто 25
есть 11246
есть все 28
есть всё 19
есть еще 117
есть ещё 77
есть еще кое 342
есть ещё кое 209
есть еще кто 30
есть ещё кто 25
есть 11246
есть кто живой 63
есть еда 17
есть кто дома 306
есть здесь кто 215
есть ребенок 19
есть вопросы 308
есть еще одна 24
есть тут кто 278
есть идеи 943
есть какие 914
есть еда 17
есть кто дома 306
есть здесь кто 215
есть ребенок 19
есть вопросы 308
есть еще одна 24
есть тут кто 278
есть идеи 943
есть какие 914