Заплати ему перевод на французский
40 параллельный перевод
Заплати ему.
Ça va aller. Paie-le.
Заплати ему.
Paie-le...
Заплати ему.
Payez-le!
Давай, заплати ему.
Allez, donne-lui.
Ты, заплати ему.
Toi, paie-le.
Ну, заплати ему!
Vas-y, paie-le!
Это дерьмо не бесплатно, заплати ему его долбанные деньги.
C'est pas gratuit, alors paie-le, putain.
Заплати ему, Билли.
Paie-le, Billy.
Эй, мужик. Заплати ему за 5 часов, он опоздал на работу... и уходит раньше.
Paie cinq heures à ce nègre qui arrive en retard et se tire en avance.
Заплати ему.
Payez cet homme.
Заплати ему, сколько он хочет!
Donne-lui ce qu'il veut.
- Да... Заплати ему сколько он попросит. Не смею возражать.
- Tu paieras le prix qu'il demande.
Заплати ему.
Paye-le.
Заплати ему...
Donne-lui son argent.
Ролли, заплати ему.
Rollie, paie-le.
Нет, заплати ему.
Non, payez-le.
Агент, заплати ему.
Agent, Paye le.
Заплати ему.
Paie-le.
- Заплати ему.
- Paie-le.
Заплати ему, чтобы выиграть даже саму Риту Руднер
Paye-le pour frapper Rita Rudner.
Заплати ему.
Gagné.
Заплати ему и узнаешь, ты же думаешь, оно того стоит.
Paie-le, si tu veux savoir.
Заплати ему и убираемся отсюда.
Payez-le, qu'on se tire.
Да заплати ему и пойдём, ладно? - Наверняка, тут не далеко.
Payons-le et continuons, bébé, d'accord?
Заплати ему достаточно хорошо А после и его убей
Payer le bien, puis tuez-le aussi.
Заплати ему.
Paye le monsieur.
- Заплати ему.
- Paye-le.
Заплати ему. Заплати этому человеку.
Paie-le.
Тогда заплати ему.
Alors paie la rançon.
Заплати ему.
Reste là une seconde.
Тоун, заплати ему.
Tone, paie-le.
Заплати ему!
Paie-le.
Заплати ему.
Donne-lui l'argent. - Oui.
Заплати ему, на этот раз сделка была удачной.
Paie-le.
Пока просто заплати ему, сколько он хочет.
Payez-le.
Эй, Сири, заплати этому человеку. Ему уже заплачено.
Yo, Siri, paye cet homme.
Но я ему верю, так что заплати.
Paie-lui son dû, merci.
Нелегко дрочить на глазах всех своих собратьев. Заплати ты ему.
C'est gênant de sortir sa quéquette devant les autres bizuts, mais payez ce mec.
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
ему плохо 91
ему больно 124
ему нужны деньги 48
ему скучно 17
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
ему плохо 91
ему больно 124
ему нужны деньги 48
ему скучно 17
ему плевать 56
ему нужен кто 45
ему нужна помощь 167
ему бы понравилось 33
ему конец 112
ему понравится 137
ему нехорошо 18
ему уже лучше 42
ему страшно 40
ему уже 43
ему нужен кто 45
ему нужна помощь 167
ему бы понравилось 33
ему конец 112
ему понравится 137
ему нехорошо 18
ему уже лучше 42
ему страшно 40
ему уже 43
ему сказали 42
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему было 336
ему нужно что 27
ему всего 124
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему было 336
ему нужно что 27
ему всего 124