Могу вам чем перевод на французский

Итак, я могу вам чем-нибудь помочь?

Alors, puis-je vous aider en quoique ce soit?

- Могу вам чем-нибудь помочь, мэм? - Да.

- Je peux vous aider, madame?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Je peux vous être utile?

Я могу вам чем-то помочь?

- Je peux vous aider?

Я могу вам чем-нибудь помочь, мэм?

Madame? - Allô?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Je peux faire quelque chose pour vous?

Не понимаю, чем я могу вам помочь?

Je vois pas à quoi je peux vous servir.

Так чем я могу вам помочь, офицер Вашингтон?

Alors que puis-je faire pour vous, officier Washington?

Так чем могу помочь вам в переходный период?

Comment puis-je vous aider pour cette transition?

Чем могу быть Вам полезным?

Que puis-je faire pour vous?

Чем я могу вам помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Чем я могу помочь вам, мистер Брэйди?

Que puis-je faire pour vous, M. Brady?

Здравствуйте, я могу вам чем-то помочь?

Bonjour monsieur, est-ce que je peux vous aider?

Могу я чем-нибудь вам помочь?

Je peux vous aider?

Чем я могу помочь Вам?

Puis-je vous aider?

Могу я вам чем-то помочь?

Puis-je vous aider?

Могу я вам чем-то помочь?

Puis-je vous aider, mon gars?

Чем я могу вам помочь?

En quoi puis-je vous être utile?

Чем могу вам помочь?

Vous désirez?

Чем могу вам помочь?

- Vous désirez?

Могу я чем-то вам помочь?

Je peux vous aider?

Могу я вам чем-нибудь помочь?

Je peux peut-être vous aider?

Я могу помочь вам с чем угодно.

Laissez-la!

Чем я могу Вам помочь?

Je peux vous aider?

А в чём-то конкретном я могу вам помочь?

Je peux vous aider sur quelque chose en particulier?

Почта "Америка" - чем могу Вам помочь?

Office America. Que puis-je faire pour vous?

Чем я могу вам помочь

Puis-je vous aider?

Чем я могу вам помочь?

Qu'est-ce que je peux faire pour vous?

Чем я могу Вам помочь?

Que voulez-vous que je fasse?

Чем могу вам помочь?

Comment puis-je vous aider?

Чем больше вы скажете мне, тем больше я могу помочь вам.

Plus vous m'éclairerez, mieux je pourrai vous aider.

Чем я могу вам помочь?

Je peux vous aider?

Чем могу вам помочь?

Que désirez-vous?

" Если я могу хоть чем-то помочь вам, дайте мне знать.

" Si jamais je peux vous aider, dites-le-moi.

Я не знаю, чем могу вам помочь.

Je ne sais pas si je peux vous aider.

Чем могу вам помочь? Майк :

Oui, bonsoir.

Чем могу вам помочь? Да, я хочу остановиться в номере 1408.

- J'aimerais réserver la 1408, s'il vous plaît.

Итак, чем я могу помочь вам, мистер и миссис Стоун?

Que puis-je pour vous, M. et Mme Stone?

- Я могу вам лично чем-то помочь?

Puis-je vous rendre un service personnel?

Панове, чем могу быть вам полезна?

Que souhaitent donc ces chers Messieurs?

Чем я могу вам помочь? Нельзя ли нам получить еще этой Пикантной Закуски, пожалуйста?

On pourrait avoir des snacks salés?

И чем я могу вам помочь?

Qu'espérez-vous de plus?

Чем я могу вам помочь?

Je vous écoute?

Чем я могу вам помочь?

Oui. Puis-je vous aider?

Мистер Риггинс, могу я вам чем-то помочь?

- Mr. Riggins, je peux vous aider?

- Так чем я могу помочь вам?

- Alors comment puis-je vous aider?

Мистер Донаги, чем я могу Вам помочь?

Alors monsieur Donaghy, comment puis-je vous être utile?

- Чем я могу Вам помочь, мистер Голд?

Bien, que puis-je faire pour vous, M. Gold?

Так чем я могу вам помочь?

Bon, que puis-je faire pour vous?

Только Вам я могу доверить разобраться, в чём там дело.

Vous êtes Ie seul en qui j'ai confiance pour éclaircir ça.

Чем я могу помочь вам? Самое большое дерьмо?

Le plus gros caca?