Можно я кое перевод на французский

Можно я кое-что скажу? Ты очень обидела его.

Permettez-moi de vous dire que vous l'avez insulté.

Можно я кое-что спрошу?

Je peux te poser quelques questions?

Послушайте, Карл, можно я кое-что спрошу у Вас?

Je vais vous poser une question.

- Можно я кое-что спрошу.

Dites-moi une chose.

Можно я кое-кого возьму с собой?

- je peux inviter une copine?

- Можно я кое-что скажу?

- Je peux vous dire une chose?

Но можно я кое-что сделаю? Что?

Je peux faire une dernière chose?

Можно я кое-что спрошу?

Je peux te poser une question?

Господин Демилл, можно я скажу кое-что?

M. De Mille, vous permettez que je dise quelques mots?

Мадмуазель, простите, я кое-что забыла, можно позвонить?

J'ai oublié quelque chose, est-ce que je peux téléphoner?

Господа, нам нужно срочно найти что-нибудь новое для обложения налогом О, вот это я понимаю. Сэр, готов поставить свою голову на карту, в ней есть кое-что, что можно обсудить

Nous bénéficions aujourd'hui de 348 000 000 £ par an que nous devons dépenser pour nos produits.

Можно я сначала кое-что спрошу. Как быть с Макляски?

Alors dis-moi, et ce fameux McCluskey?

Постой-ка. Можно я скажу кое-что?

- Je peux dire quelque chose?

- Можно я вам кое-что скажу? . - Конечно, дядя Ред.

- Je peux vous dire un truc?

- Можно я тебе кое-что скажу?

- Je peux te dire quelque chose?

Только сначала я хочу попросить кое-что у Девы Марии, можно?

Avant, je veux demander une chose à la Vierge. A cette heure-ci?

- Можно я спрошу у тебя еще кое-что?

- Je peux vous demander autre chose, Raymond? - Oui.

- Нет. Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Excusez-moi, Shérif, Agent Cooper, je peux vous montrer quelque chose?

О, да. Можно я предложу тебе кое-что? Хорошо.

Je peux faire une suggestion?

Сэр, можно я спрошу вас кое о чем?

Je peux vous poser une question?

Можно я у тебя кое-что спрошу.

J'ai une question.

Можно я как-нибудь заскочу к вам в гости? - Видите-ли, я... я только что рассталась кое с кем.

Puis-je...

Можно я тебя кое о чём спрошу.

Je voudrais te demander...

Можно я покажу тебе кое-что?

Puis-je... vous montrer un truc?

Но я люблю тебя и ты знаешь есть кое-что очень важное и мы должны сделать это, как можно скорее.

Mais... je t'aime. Et tu sais... nous avons quelque chose de très important... à faire le plus vite possible.

Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.

Moi aussi, j'aimerais commander quelque chose.

Можно я оближу его, чтобы кое-что попробовать?

Est-ce que je peux... le lécher? Pour essayer quelque chose.

Я тут кое-что делаю, и мне сказали, что к тебе можно обратиться, если...

Ecoute, je travaille sur un projet et on m'a dit de m'adresser à toi...

√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что. ¬ ы ходили когда-нибудь в католическую школу?

Sans vouloir être indiscret... avez-vous fréquenté l'école catholique?

Я покажу тебе кое-что. Можно? - Давай.

Reste là, je vais te montrer.

- Подождите, можно я тоже скажу кое-что?

Je peux dire quelque chose?

Можно я просто скажу кое-что?

Je peux dire un truc?

О, да. Спасибо. Можно я у тебя кое-что спрошу?

J'ai dit à ma mère que je mangeais chez toi, et Bill a dit à la sienne qu'il mangeait chez moi.

Нет, я понимаю, что ты хочешь сказать, и звучит это разумно, но можно я тебе кое-что покажу?

J'entends bien et c'est très censé mais je peux dire un truc?

- Можно я скажу тебе кое-что? - Послушай- -

Je peux te parler?

Я тоже кое-что знаю в жизни, за что можно петь. И за это я извиняться не буду.

Pour le tourment que je vous ai causé... je suis impardonnable.

Эй! У меня есть кое-что для вас сегодня Продукт любого цивилизованного человека - зубная щётка И не просто зубная щётка, а семи цветов радуги Неважно сколько членов в вашей семье, каждый подберёт себе цвет по вкусу Здесь нет ошибки В магазинах города её можно купить всего за пять долларов Но это специальная акция Я вычитаю четыре и отдаю вам всего за один доллар... ... Привет.

J'ai un article spécial pour vous aujourd'hui.

Можно я вам кое что скажу

Juste une suggestion.

Можно, я вас кое о чем спрошу?

Laissez moi vous demander quelque chose.

Можно тебе кое-что сказать? Я вся во внимании.

Je peux te dire quelque chose?

Я хочу у Bас кое-что спросить : быстро и безболезненно, как пластырь сорвать. Можно?

Je vais vite te le demander pour que la douleur soit moins forte.

- Можно, я тебе кое-что покажу?

Est-ce que je peux te montrer quelque chose? Bien sûr.

Погоди. Я тоже кое-что знаю. Когда они ходят с короткими рукавами и поднимают руки, чтобы поправить прическу, можно заглянуть в щёлку!

Quand elles portent des hauts courts, et qu'elles lèvent leur bras pour remettre leurs cheveux, il y a une ouverture là.

Можно, я приведу с собой кое-кого на годовщину ваших родителей? - Конечно.

Ross, Monica, ça ne vous embête pas que je ramène quelqu'un à la fête d'anniversaire de vos parents?

- Росс, можно я спрошу тебя кое о чем? - Да?

Ross, Est-ce que je peux te demander quelque chose?

— Марк, можно, я кое-что скажу тебе?

Mark, je peux dire un truc?

Я присмотрел одно местечко, где можно соорудить кое-что любопытное.

J'ai trouvé une espèce de petit local où on pourrait faire quelque chose d'intéressant. Ça va prendre 5 min, je veux simplement vous montrer l'endroit.

Можно я скажу кое-то, Хаясаки-сан?

M. Hayasaki, je peux dire quelque chose?

Можно я скажу кое-что? - Я рада, что он собирается уехать

Je peux dire quelque chose?

Можно, я кое-что скажу тебе?

Je peux te dire quelque chose?

Можно, я кое-что скажу?

Je peux te dire un truc sans te fâcher?