Ненавижу эту работу перевод на французский

Я ненавижу эту работу с самого первого дня.

J'ai détesté ça dès le premier jour, mais au moins je gagnais de quoi vivre.

- Ненавижу эту работу. - Хорошо...

Je déteste ce boulot.

Ненавижу эту работу.

- Je déteste ce boulot.

Я ненавижу эту работу.

Je déteste ce boulot.

- Ну, ё-моё, ненавижу эту работу.

Putain de bordel! Je hais ce boulot!

Ненавижу эту работу.

Je déteste ce boulot.

Ненавижу эту работу, но делаю ее хорошо.

J'a ¡ me pas ce que je fa ¡ s, ma ¡ s je su ¡ s bon.

Ненавижу эту работу.

Je déteste ce métier.

Это потому что я ненавижу эту работу.

C'est parce que je déteste déjà le travail.

Ненавижу эту работу!

Sale boulot.

Я ненавижу эту работу. Я ненавижу покидать тебя. "

Je déteste ce boulot et te laisser. "

Я тоже ненавижу эту работу.

Moi aussi, je le déteste.

Ненавижу эту работу.

Je déteste ce travail.

Я ненавижу эту работу, Сенди.

Je déteste ce boulot.

О Боже, я ненавижу эту работу.

Je déteste ce boulot.

Не знаю, что и сказать, потому что я ненавижу эту работу.

Je ne sais pas quoi dire, car je déteste ce boulot.

Ненавижу эту работу.

Je déteste ce travail

Я ненавижу эту работу.

Je déteste ce travail.

Я все равно ненавижу эту работу.

Je hais ce job.

Как я ненавижу эту работу.

Je déteste ce boulot.

В такие времена я... я ненавижу эту работу.

Parfois je hais ce boulot.

Я ненавижу эту работу. Это ужасная работа.

On dirait deux bassets qui ont pleuré à en mourir dans ton chandail.

Ненавижу эту работу, если честно.

Je déteste ce boulot.

Иногда я ненавижу эту работу.

Je déteste ce boulot, parfois.

И я ненавижу эту работу.

- Et je déteste travailler ici. - Doucement.

Я всё равно ненавижу эту работу.

De toute façon, je déteste mon boulot.

Я ненавижу эту проклятую работу, и она мне не нужна.

Je le hais et j'en ai pas besoin.

Ненавижу эту работу.

Je hais mon boulot.

Я ненавижу эту проклятую работу.

Je déteste cet emploi de merde.

Да, потому что я ненавижу эту дерьмовую работу.

- Déja, parce que je déteste ce boulot de merde!

Я ненавижу это традиционное, жестокое общество и эту глупую культуру следования нормам. Ну знаете, все слушают одинаковую искусственную музыку, и делают одинаковую искусственную работу, и одеваются в одинаково искусственном стиле.

Je hais cette société conformiste et répressive et cette culture débile de la conformité.

Из-за тебя я полюбила эту работу и теперь из-за тебя я ненавижу её, и я просто злюсь на тебя постоянно.

Tu m'as fait aimer ce travail et maintenant tu me le fais détester, et je suis tout le temps énervée contre toi.

Из-за тебя я полюбила эту работу, а теперь из-за тебя я ненавижу её.

Tu m'as fait aimer ce job, maintenant, tu es la raison de le détester.

Черт, ненавижу эту чертову работу!

Putain, je hais ce boulot!

- Ненавижу эту сраную работу.

Merde, je déteste ça.