Повтори ещё раз перевод на французский

Так о чём ты, повтори ещё раз? Ты провела День благодарения с Грегом, и это не было частью нашего плана.

Tu as passé Thanksgiving avec Greg, c'était pas une partie de notre plan.

- Значит, повтори ещё раз!

- Refait les encore!

Лучше повтори ещё раз или О`Киф будет впечатлен не больше, чем я.

Sois plus convaincant ou O'Keefe n'en croira rien.

Повтори ещё раз, пожалуйста.

Reprends au numéro 2.

- Повтори ещё раз.

Répète un peu.

Повтори ещё раз, Джоннию Ещё раз, я тебе говорю!

A ton avis? A ton avis?

Повтори ещё раз, почему тьI не заплатил вьIкуп. МьI можем договориться.

Répète pourquoi t'as pas payé.

- Повтори ещё раз их приветствие.

Redites la phrase de bienvenue.

Повтори ещё раз.

Répète-le encore.

Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?

Redis-moi, mon garçon, où allons-nous?

Повтори ещё раз, только медленнее.

- Leïto et le flic, ils ont...

Повтори ещё раз, литературный огрызок!

Répète ça, espèce de raté!

Повтори ещё раз!

Répétez ça!

- А теперь повтори-ка еще раз.

- Répétez ça, un peu. - S'il vous plaît.

- Повтори. Скажи ещё раз "миссис Дучин".

Redis ça.

Повтори еще раз.

Veuillez répéter.

- Повтори еще раз, любовь моя.

- Répète avec moi, mon amour

- А ну, повтори еще раз!

- Répète!

Повтори еще раз. - Не стоит.

Pas encore!

- Повтори еще раз?

- Tu peux répéter?

[Хикс] Повтори еще раз, Бишоп.

Répète, Bishop.

Повтори еще раз?

Dire qu'une fois.

Повтори еще раз и постарайся, как следует!

Mieux que ça!

Повтори еще раз.

- Dire qu'une fois.

- Повтори еще раз.

- Redis-moi ça?

Повтори-ка ещё раз.

Répétez.

- Повтори еще раз, Боб.

D'autres chiffres?

Повтори еще раз! Удачи в суде.

Bonne journée au Palais.

Повтори еще раз.

Rejouez-le.

- Повтори еще раз.

Répète.

Повтори это еще раз?

Tu peux répéter?

Повтори еще раз?

Répète?

Повтори еще раз.

Répète!

Повтори-ка. То, что ты сказал... песня... спой еще раз.

Répète... ce que tu disais...

Повтори еще раз этим голосом!

Allez, Jake.

Повтори еще раз.

S'il vous plaît!

Повтори еще раз.

- Dis-le.

Повтори ещё раз.

Redites-moi ça...

Повтори еще раз, деточка?

- Que dis-tu, chérie?

Повтори еще раз. Есть кое-что, что вы обязаны знать о Джеймсе.

- Il faut que vous sachiez quelque chose à propos de James.

Повтори еще раз, Макс.

Vous pouvez répéter, Max?

Повтори еще раз?

Recommence?

Повернись и повтори свои слова ещё раз!

Surtout les cochons.

Повтори еще раз.

Recommence du début.

Повтори еще раз.

Répète, j'entends pas.

Я не ослышался, повтори еще раз.

Je parie que tu n'arrives pas à répéter ça.

- Повтори еще раз.

- Tais-toi.

Повтори еще раз.

Encore une fois.

- Повтори еще раз.

- Répétez.

Что мы ищем, повтори еще раз?

Qu "est-ce qu" on cherche, déjà?

Повтори с начала ещё раз.

Pouvez-vous commencer du début?