Получила твоё сообщение перевод на французский

- Может, ещё не получила твоё сообщение.

- Elle a pas eu ton message?

Привет, это Элейн. Да, я у Джерри. Я получила твоё сообщение.

Je suis chez Jerry, j'ai eu ton message.

- Я только недавно получила твоё сообщение.

- Je viens d'avoir tes messages.

Я получила твоё сообщение.

J'ai eu ton message.

Я получила твоё сообщение.

J'ai eu votre message...

Получила твоё сообщение.

J'ai eu ton message.

Получила твоё сообщение. Что случилось?

J'ai eu votre message.

Джэй Ди, я получила твоё сообщение.

Tu m'as bipée?

Я получила твоё сообщение.

J'ai reçu ton message.

Я пришла, как только получила твоё сообщение

Je suis venue dès que j'ai reçu ton message.

Я получила твоё сообщение только потому, что поднялась наверх в туалет.

J'ai seulement vu ton message parce que je suis remontée pour aller aux toilettes.

Я пришла, потому что получила твоё сообщение.

Je suis venu à cause du texto.

Я пришла, потому что получила твоё сообщение.

Quoi? Je suis venu à cause du texto.

Я получила твоё сообщение... не волнуйся.

J'ai bien reçu le message l'autre soir ne t'inquiètes pas

Я получила твое сообщение.

- J'ai reçu ton message. Je suis venue.

Я получила твое сообщение.

J'ai reçu ton texto.

Я получила твоё сообщение.

J'ai eu votre message.

Да, я получила твое сообщение.

Oui, j'ai eu tes messages.

Я получила твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Я сначала получила твое сообщение об аресте, потом его.

J'ai eu ton message : arrêté. Puis le sien : interrogé.

- Я получила твое сообщение. - Что случилось?

Ton message disait que c'était important.

ƒа, € получила твое сообщение и... я не знаю, у мен € нет слов, поверить не могу.

Oui, j'ai eu ton message, je sais pas. Je sais pas quoi dire.

Я получила твое сообщение.

J'ai eu ton message, je veux pas de ton argent.

Привет. Я получила твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Я получила твоё глупое сообщение.

J'ai reçu ton stupide petit message.

Я получила твое сообщение.

Je viens juste d'avoir votre message. Est-ce que ça va?

Я получила твое сообщение.

J'ai eu ton texto.

Я только что получила твое сообщение.

- Je viens d'avoir ton message.

Эй, тодд, мм, так я получила твое сообщение, и, мм, 12 : 00 хорошо, так что я встречу тебя на мосте рядом с парком.

Hé, Todd, j'ai eu ton message. À midi, ça me va. Je te vois donc tout à l'heure sur le pont dans le parc.

Я заказала вино и нашла укромный уголок, и все было бы хорошо, если бы я не получила твое сообщение.

J'ai commandé du vin, j'ai trouvé une table tranquille, ce qui est bien, parce que sinon, j'aurais pu rater ton texto.

Я получила твое последнее сообщение.

J'ai eu ton message.

Привет, Сюзан. Я получила твое сообщение о Дэйве.

Je viens d'entendre ton message au sujet de Dave.

Привет, Лиам. Я получила твое сообщение.

Liam, j'ai eu ton message.

Я получила твое сообщение.

J'ai eu ton SMS.

Привет, я получила твое сообщение. В чем дело?

J'ai eu ton message, que se passe-t-il?

Только что получила твое сообщение. Что ты нашел о Рикере?

Tu as quelque chose sur Ricker?

Получила твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Я.... А затем я получила твое сообщение.

Puis, j'ai vu ton message.

Я получила твое сообщение.

J'ai eu ton sms.

Я получила твое сообщение о встрече тут.

Que se passe-t-il?

Все в порядке? Я получила твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Я получила твое сообщение, что ты остановился здесь.

J'ai eu le message disant que tu vivais ici.

Кейт, милая, послушай, получила твое сообщение.

Kate, chérie, écoute-moi, j'ai eu ton message.

Эй, братишка, я получила твое сообщение

Hey Dex, j'ai eu ton message.

Да, я получила твое сообщение.

J'ai eu ton SMS.

О, я получила твое сообщение.

J'ai eu ton SMS.

Привет, я получила твое сообщение.

- J'ai eu votre message.

Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм.

J'ai reçu votre e-mail, avec la liste d'autres cabinets.

Я получила твое сообщение и принимаю твой вызов.

J'ai reçu ton message et je relève le défi.

О, я получила твое сообщение, что можно вернуться в мой дом.

J'ai eu ton message disant que je pouvais rentrer.

Я получила твое сообщение.

Salut, j'ai eu ton message.