Помоги мне с этим перевод на французский

- Помоги мне с этим ящиком.

- Aidez-moi à ouvrir ce tiroir.

Лучше помоги мне с этим ящиком.

Aide-moi avec cette boîte.

Рафаэль, помоги мне с этим креслом.

Aide-moi à soulever ce siège, Rafael.

- Помоги мне с этим.

- Donnes-moi un coup de main.

Помоги мне с этим.

Aidez-moi.

Помоги мне с этим.

De l'autre côté. De l'autre! Ah, le ballot...

Теперь помоги мне с этим.

Alors aides-moi.

Фредди, помоги мне с этим. Мне дали этот холодильник в религиозном центре.

Freddy, aide-moi.J'ai la glacière du centre religieux.

Помоги мне с этим, Мау.

Donne-moi un coup de main, Mau.

Помоги мне с этим.

Aide-moi avec ça.

Помоги мне с этим!

Donne moi un coup de main!

Отложи телефон и помоги мне с этим узлом, я почти справилась.

- Pose ton téléphone et aide-moi avec ce noeud. J'y suis presque.

Помоги мне с этим чёртовым мешком для тела.

Aidez-moi avec ce sac infernal.

Хватайся за ремень. Если хочешь продолжать, помоги мне с этим.

Continue comme ça et t'auras droit à une raclée.

Помоги мне с этим

Aide-moi.

Иди сюда и помоги мне с этим.

Aide-moi au lieu de parler.

Стайлз, помоги мне с этим.

Stiles, aide moi avec ça.

Помоги мне с этим.

Aide-moi à être à l'aise avec ça.

Помоги мне с этим.

Donnez-moi un coup de main avec ça.

- Ханна, пожалуйста, помоги мне с этим.

- Hannah, s'il-te-plait, aide-moi.

Помоги мне с этим.

Aide-moi avec celui-la.

Помоги мне с этим, хорошо?

Aidez-moi.

Прошу, просто помоги мне с этим, можешь?

S'il vous plaît aidez-moi.

Ох. Помоги мне с этим

Aidez-moi avec cela.

- Помоги мне с этим парнем. - Хорошо.

Aide moi avec ce gars.

Макс, помоги мне с этим хлебом для тостов Хана.

Max, aide-moi pour le pain des toasts de Han.

Помоги мне с этим.

Aide moi avec celui-là.

Помоги мне с этим делом, Миллс.

Reste avec moi sur ça, Mills.

Только помоги мне с этим.

Aide-moi donc avec ça.

Таяна, помоги мне с этим парнем.

Taiana, aide-moi avec cet homme.

Помоги мне с этим.

Tu peux venir m'aider?

Помоги мне с этим. Я тут теряюсь.

Aide-moi, c'est pas là-dedans que j'excelle.

Сначала помоги мне с этим.

Trouve-moi ça d'abord.

Помоги мне с этим невыносимым пазлом.

Aidez-moi à terminer ce puzzle énervant.

Помоги мне с этим, и тебе достанется все, что ты получишь.

- J'ai rien.

Давай, помоги мне с этим пони.

Viens ici!

Давай, помоги мне справиться с этим.

Aide-moi à trier ça.

Пёрли, помоги мне с этим, бро.

Pearl, aide-moi.

Уилл, помоги мне разобраться с этим.

- Will aidez-moi à approfondir tout ça...

У тебя хватило ума придумать способ как с этим покончить. Так вот, пожалуйста, помоги мне

Il n'y a qu'une solution et tu l'as trouvée alors, je t'en supplie, aide-moi.

Она такая " Помоги мне с этим, помоги мне с тем помой полы, помой потолок, помой машину, принеси то, почини это...

Elle dit toujours, "Aide-moi avec ceci. Aide-moi avec cela. " Lave le plancher.

У меня с этим туго, так что помоги мне.

Je ne suis pas bonne à ce genre de choses, donc stp aide moi.

Помоги мне разобраться с этим.

Aide-moi sur ce coup.

Когда закончишь с этим, помоги мне заткнуть дыру в плотине?

Quand t'auras fini, tu m'aideras à boucher ce trou?

Помоги мне здесь с этим ключом.

donne moi cette clé la

Помоги мне покончить с этим.

Je veux que vous m'aidiez à en finir.

Помоги мне покончить с этим.

Vous devez m'aider à en finir.

Помоги мне покончить с этим всем.

Vous allez devoir aider à mettre un terme à tout ça.