У меня тоже есть перевод на французский

Ага. У меня тоже есть свой метод.

J'ai une méthode très personnelle.

У меня тоже есть сын, так что я....

J'en ai un, moi aussi. Alors...

Но у меня тоже есть работа. Тебе нельзя быть там, куда я езжу, ты не можешь быть частью того, что я делаю.

Mais j'ai aussi un travail à faire... et tu ne peux pas venir avec moi.

- Я думаю, у меня тоже есть тост. - Эмми.

J'aimerais moi aussi porter un toast.

У меня тоже есть для тебя новость, Джонни. Я буду делать, что хочу и когда хочу.

Je ferai ce qui me plaira quand ça me plaira.

- Не только у тебя, у меня тоже есть!

Moi aussi!

Ты знаешь, у меня тоже есть чувства.

J'ai des sentiments.

- Но у меня тоже есть чувства. - Успокойся.

- Et mes sentiments?

У меня тоже есть проблемы.

Moi aussi, j'ai pas mal de soucis.

У меня тоже есть гордость!

Moi aussi, j'ai ma fierté.

У меня тоже есть, что тебе сказать.

Moi aussi.

Отлично. У меня тоже есть ребёнок

Elle a un fils de son premier mariage.

У меня тоже есть новости. Хорошие или плохие?

- J'ai aussi une nouvelle pour toi.

Отчет биологов готов, сэр. У меня тоже есть дела, капитан.

J'ai moi-même du travail qui m'attend, capitaine.

- У меня тоже есть тайная поклонница.

- J'ai aussi une admiratrice inconnue.

Продолжай заниматься приглашениями, у меня тоже есть много дел.

Continue avec les invitations, j'ai beaucoup à faire moi aussi.

У меня тоже есть своё место в жизни, как у тебя, как у Анны, возможно, даже больше, чем у вас обеих.

j'ai aussi un endroit, comme toi et Anna..

У меня тоже есть подарок для тебя.

C'est un cadeau. On m'a offert un chat siamois.

У меня тоже есть брат-приколист.

Mon frère aussi, c'est un vrai farceur.

У меня тоже есть сын, не такой большой, конечно.

Moi aussi j'ai un fils, Pas aussi grand que le vôtre, non.

У меня тоже есть новости.

Moi j'ai du nouveau.

У меня тоже есть мать в Киото, и мне нечасто удаётся сделать ей что-нибудь приятное.

J'aurais fait ça pour elle. Je vais à l'université de Shizuoka.

У меня тоже есть плоть и кровь, но добродетель превыше всего!

Je suis aussi de chair et de sang! Mais la vertu, la vertu!

Знаешь, у меня тоже есть внутренние видения.

Mary, j'ai une idée.

- У меня тоже есть кое-что для тебя.

- J'ai quelque chose pour toi aussi.

У меня тоже есть на то причины.

J'ai une part de responsabilité.

У меня тоже есть имя.

J'ai un nom, moi aussi.

У меня тоже есть, но он получше будет.

- J'en ai un encore plus astucieux.

Знаете, господин Министр... У меня тоже есть своя история. Oна несколько проще вашей.

M. le Conseiller... moi aussi j'ai une histoire... mais plus simple que la vôtre.

У меня тоже есть что обсудить.

Vous et moi avons aussi d'autres sujets à aborder.

У меня... у меня тоже есть велосипед.

I... J'ai un vélo, aussi.

- У меня тоже есть, что тебе рассказать.

J'ai aussi à te parler.

Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство. И...

D'ailleurs, je suis un homme sérieux.

Дело в том, что мне тоже не нужен, но один у меня есть.

Pour quoi faire? Je ne sais pas.

У меня есть друг. Он тоже художник.

J'ai un ami qui est aussi peintre.

- У меня ведь тоже есть воображение, разве нет?

Chasse gardée!

Мне тоже трудно будет вырваться, знаете, у меня есть девушка.

Pareil pour moi. Je devrais trouver une excuse.

Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.

Vous êtes renseigné, mais j'ai aussi des biens.

Когда у меня есть деньги, я тоже могу...

Moi aussi, quand j'ai de l'argent...

Да, у меня самого тоже есть сомненья.

Oui, j'ai moi-même des doutes.

У меня, герр Целлер, тоже есть скрытые таланты.

Comme vous, Herr Zeller, j'ai des talents insoupçonnés.

У меня есть та ощущение покалывания. Тоже ощущение снова, то же самое. Так же, как я тогда, когда я видел Далеков...

J'ai ces picotements... la même sensation que... exactement comme... quand les Taleks...

У меня есть приказ, капитан, и у вас теперь тоже.

On m'a donné des ordres et à présent, vous avez les vôtres.

Ещё у меня подружка есть. Ей тоже нужны деньги.

Et j'ai une petite amie, elle me coûte.

И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!

J'ai de sacrées surprises pour vous aussi, Schumacher.

Я тоже многое знаю и у меня есть опыт.

Moi aussi.

У меня тоже есть?

Je peux l'avoir aussi?

У тебя есть работа и у меня тоже.

Vous avez du travail à faire, et moi aussi.

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Non, tu as le choix, mais tu n'es pas prête à me laisser choisir.

У меня, Люсита, тоже есть древнее секретное имя. Мое имя -

J'ai moi aussi un nom ancien, un nom secret, Lushiita.

- У меня тоже есть.

Moi aussi, j'en ai!