Это точно сработает перевод на французский

Нет, это точно сработает!

Ca marchera!

нет, не то, чтобы Это... это точно сработает?

- Ce n'est pas ça... Comment ça fonctionne exactement?

О да, это точно сработает.

Oh, ben. ça va juste le faire

Я думаю, это точно сработает.

- C'est sûr, ça va marcher.

Это точно сработает.

Ça va marcher.

А это точно сработает?

Tu es vraiment certain que ça va marcher, pas vrai?

- Да, это точно сработает.

- Oui, ça marche toujours.

А это точно сработает?

Comment savoir si ça a marché?

Коллеги, это точно сработает.

Les gars, ça va marcher.

Это точно сработает?

Êtes-vous sûr que ça fonctionnera?

Это точно сработает.

Ça va cartonner.

Это точно сработает.

Celles-ci vont vraiment marcher.

Это точно сработает?

Ça va fonctionner?

Я не уверена точно, что это сработает.

Je ne sais pas vraiment comment ça va marcher, tu sais.

А это может сработать, точно, сработает!

On peut le faire, ça peut marcher.

Я был точно уверен, что это сработает.

- J'étais sûr que ça marcherait.

- Это абсолютно точно сработает.

- Ça marcherait super bien.

Но если ты пойдёшь туда вместо меня, это точно не сработает, понятно?

Mais si tu y vas à ma place, ça ne marchera pas, ok?

Это сработает, точно.

Ca marche.

Это точно не сработает, если у нас не будет тебя.

La seule façon que j'douterais que ça fonctionne

Я думаю, это сработает, хуже уж точно не будет.

Je pense que ça pourrait marcher, et, tu sais, qu'est-ce-qui pourrait arriver de pire?

Это точно не сработает.

Ça n'ira pas.

Это отличная идея, потому что она точно сработает.

C'est incroyable, parce que ça marcherait pour moi!

Да И я была уверена, что это точно сработает.

Je suis sûre que ça marche.

И это точно не сработает, если она мертва и журналисты до сих пор сосредоточены на ФОД.

Et ça ne peux plus marcher, maintenant qu'elle est morte, et tout le monde est concentré sur le JLF

Вы точно уверены, что это сработает?

Pour vous deux, c'est du béton?

Да, это уж точно сработает.

Ça serait accrocheur.

да, в этом есть смысл но было бы интересно поговорить с друзь € ми и сосед € ми дл € более точной убедительности насчет него если это не сработает возможно должна быть кака € то св € зь чтобы испытать это

Oui, c'est logique, mais il pourrait être intéressant d'aller voir ses amis et voisins pour vérifier ses dires. Ça ne marche peut-être pas comme ça. Il faut peut-être une connexion particulière pour pouvoir le vivre.

Чарли, это точно сработает.

Non Charlie, ça va marcher, d'accord?

Это точно не сработает.

Ça ne va pas marcher.

Я не знаю, сработает это или нет, но я точно не перестану пытаться.

Je ne sais pas si ça va marcher, mais je sais que je n'arrêterai pas d'essayer.