Я остаюсь с тобой перевод на французский

Я остаюсь с тобой или без тебя.

Je reste même si tu ne restes pas.

Но я остаюсь с тобой!

Mais je reste près de toi!

Я остаюсь с тобой. Я не уйду.

Je ne m'en irai pas.

- И раз уж ты единственный, кто этим вообще занимается, то я остаюсь с тобой.

Tu es sur le coup, je reste avec toi.

Я остаюсь с тобой.

- Je reste avec toi.

Ты знаешь, неважно, как сильно я тебя люблю или как долго я остаюсь с тобой, ты собираешься помнить только моменты, когда я ухожу.

Ok, peu importe à quel point je t'aime et combien de temps je reste avec toi, tu vas seulement te souvenir des moments où je pars.

Что? Нет. Я остаюсь с тобой.

Non, je reste avec toi.

По правде говоря, я вышла за тебя из-за твоего сексуального ленивого тела но я остаюсь с тобой из-за твоей сексуальной ленивой головы.

La vérité, c'est que je t'ai épousé pour ton corps de patate sexy, mais je resterai avec toi pour ta tête de patate sexy.

Но я остаюсь с тобой.

- Mais je reste avec toi.

Хорошо, я остаюсь с тобой.

Je reviendrai te chercher bientôt.

И знай, что я остаюсь с тобой вне зависимости от твоего решения.

Et sache que quelle que soit ta décision, je te soutiendrai.

Ладно, я остаюсь с тобой.

Très bien, je resterai avec toi.

- Я остаюсь с тобой.

Je reste.

Крэйн, я остаюсь с тобой.

Je reste derrière avec vous.

Пожалуйста, пап? Я остаюсь с тобой.

S'il te plaît, je veux rester avec toi.

Сказала, что я остаюсь с тобой?

Elle a dit que tu devais me garder?

Я остаюсь с тобой, потому что, во-первых, я могу держать портал открытым, если что-то пойдет не так, и, во-вторых, мы напарники.

Je reste avec toi, parce que, a ) je peut garder le portail ouvert si quelque chose se passe mal, et b ), je suis ton partenaire.

Нет. Если ты остаешься - я остаюсь с тобой. Мы сражаемся вместе.

On se bat ensemble.

– Я остаюсь с тобой.

Je viens avec toi.

Я остаюсь здесь, с тобой.

Je reste ici avec toi, Michael.

Он поживет два года у моих родителей если потребуется, но... я, я остаюсь здесь с тобой.

Il vivra deux ans chez mes parents si il le faut, mais... moi, je vais m'installer ici avec toi.

* Я не знаю почему я с тобой остаюсь *

♪ I don t know why l'm staying with you ♪

Я, как предполагается, остаюсь с тобой.

Je suis supposé rester avec toi.

Чем дольше я остаюсь рядом с тобой, тем лучше ты разглядишь, угрожающую тебе, опасность.

La menace que tu cours sera plus claire si tu restes longtemps avec moi.

Потому что я остаюсь здесь, с тобой.

Parce que je reste ici avec toi.