Я позвоню ему перевод на французский

- Я позвоню ему.

- Je l'appelle.

Я позвоню ему еще раз.

- Je vais essayer de le rappeler.

Я позвоню ему.

Je m'en occupe.

Ни слова больше! Тогда я позвоню ему.

Je vais lui téléphoner.

- Я позвоню ему, скажу, чтоб вернулся.

Je peux lui téléphoner au Club. Il y est peut-être.

Хорошо, я позвоню ему.

C'est bon, je l'appelle.

Нет, спасибо. Я позвоню ему к Лапортам.

Je l'appellerai chez les Laporte.

Я позвоню ему по телефону.

Je vais l'appeler.

Думаю, я позвоню ему прямо сейчас.

Tout de suite je pense.

Я позвоню ему завтра.

Je l'appellerai demain.

Я позвоню ему вечером.

Je le fais ce soir.

Хорошо, я позвоню ему завтра.

Ok, je rappellerai demain.

Я позвоню ему и предупрежу.

Je vais l'appeler, qu'il ne soit pas pris au dépourvu.

- Я позвоню ему.

- Je vais l'appeler.

Хорошо, я позвоню ему.

Bon, je vais l'appeler.

– Дайте я позвоню ему.

- Laisse, je vais le faire.

Если я позвоню ему, это будет безнадежно.

Si je l'appelle, ça fait cri de désespoir.

Я позвоню ему через 10 минут.

Je l'appellerai dans dix minutes.

- Я позвоню ему.

- Je l'appellerai.

Я позвоню ему завтра из Парижа.

je l'appellerai de Paris.

Я сказала, что позвоню ему позже.

J'a dit plus tard.

Позвони ему из мэрии. - Я позвоню тебе оттуда.

- Je t'appellerai de l'hôtel de ville.

- Я ему позвоню.

- Ne fais pas ça.

Тогда я сам ему позвоню!

Alors, je l'appelle.

Я позвоню ему.

Je l'appelle.

Он мог уже уйти из номера. Я ему позвоню, как только придем на станцию.

Je l'appellerai de la gare.

Завтра я ему позвоню.

Et quelqu'un pose une question.

Думаю, я ему позвоню.

Je vais peut-être l'appeler.

Я позвоню Симаде и напишу ему.

Je veux qu'il se passe bien. Je viens de faire appeler Shimada.

Я позвоню ему немедленно.

Je l'appelle.

Если он мне понадобится, я ему позвоню.

Si j'ai besoin, je l'appellerai.

Если я в течение трех дней не позвоню ему, то все читатели "Таймс" обнаружат очень вкусную историю в воскресном приложении.

Trois jours sans un coup de fil de ma part et les lecteurs du Times auront un supplément du dimanche très savoureux.

Нет, я ему позвоню.

Non, je vais l'appeler.

Я ему позвоню и расскажу про вас.

Je vais l'appeler pour lui parler de vous.

Вольфганг внизу в лаборатории. Я ему позвоню.

Wolfgang est dans son labo, je vais l'appeler.

Дай десятку, и я ему позвоню.

Donne-moi l'argent et je l'appelle.

- Я позвоню менеджеру по кредитам, что бы сказать ему, что у нас возникла небольшая проблема.

Écoute, je vais appeler l'organisme de prêt... Lenny leur dire que nous avons un contretemps.

Я ему позвоню.

Je l'appelle

Я позвоню вашему сыну в законе адвоката, скажите ему, что мы собираемся в суд.

Je vais dire à l'avocat de ton gendre que nous allons en justice.

Я обещаю, что позвоню ему, как только получу свой багаж.

Promis. Dès que j'ai mes bagages.

- Это... Это я и сделаю. Я просто позвоню и всё ему расскажу.

Entendu, je vais l'appeler.

Я сейчас же позвоню ему.

Je l'appelle tout de suite.

Я ему позвоню, узнаю дома ли он.

Je vais téléphoner chez lui, voir s'il est là.

Я позвоню в замок, там можно увидеть кузена Юбера в мундире Сен-Сир, когда ему было 19 лет, на последнем семейном портрете, для которого мы все позировали, когда я была ещё девочкой.

Au château, on voit cousin Hubert à 19 ans sur notre dernier tableau de famille.

Он сейчас сидит у телефона как последний дурак... - и ждёт когда я ему позвоню.

- Il attend près du téléphone comme un con.

- Я позвоню ему.

- Je ferais mieux de l'appeler.

- Ладно, я ему позвоню.

Je l'appelle.

- Я сейчас ему позвоню.

- Je vais l'appeler.

Только завтра я ему позвоню и скажу, чтобы он не ждал меня.

Mais je vais l'appeler pour lui dire de ne pas attendre.

Знаешь что? Я просто позвоню Гантеру скажу ему, что не ухожу.

Je vais appeler Gunther et lui dire que je reste.

Я сейчас ему позвоню.

C'est marrant! Je l'appelle.