Я получил ваше сообщение перевод на французский

Я получил ваше сообщение.

J'ai reçu votre message.

Гарибальди, я получил ваше сообщение.

J'ai eu votre message.

Я получил Ваше сообщение утром, но у меня было много дел.

J'ai eu votre message ce matin... mais j'ai été très occupé.

- Джек, я получил ваше сообщение.

- Jack, je viens d'avoir votre message.

Майор, я получил ваше сообщение относительно полковника Онилла.

Commandant, j'ai reçu votre message au sujet de O'Neill.

Мадам, я получил ваше сообщение.

J'ai eu ton message, Madame.

Я получил ваше сообщение.

J'ai eu votre message. Alors?

O, да. Я получил ваше сообщение.

j'ai eu votre message.

А я : "Да я получил ваше сообщение, но вынужден был заметить, что список не имел смысла с точки зрения музыки и креатива."

Moi : "Si, j'ai bien reçu votre courrier, monsieur, " mais j'ai dû le considérer non valide musicalement et créativement. "

Я получил ваше сообщение.

- De qui vient cette affaire?

Я получил ваше сообщение, доктор Беннет. Вы хотели меня видеть.

J'ai eu votre message.

- Да, сэр. Я получил ваше сообщение.

Oui, j'ai eu votre message.

Я получил ваше сообщение.

J'ai eu ton message.

Я получил ваше сообщение

J'ai eu votre message.

Я получил ваше сообщение, мистер Джейн.

J'ai eu votre message M. Jane.

Я получил ваше сообщение.

Est-ce que c'est...

Мисс Бингам, я получил ваше сообщение.

Miss Bingum, j'ai eu votre message.

Итак я... я получил ваше сообщение и я в заинтригован, что вы позвонили.

Alors j'ai... J'ai eu ton message et je suis ravie que tu ai appelé.

Как только я получил Ваше сообщение, я начал связываться с разными населенными пунктами в Царстве Земли, как Вы и приказали.

J'ai contacté divers endroits du royaume de la Terre, suivant tes instructions... tes instructions d'Avatar.

Да. Я получил ваше сообщение.

J'ai eu votre message.

Итак, я получил ваше сообщение.

Alors, j'ai eu votre message.

Я получил ваше сообщение, детектив.

J'ai eu votre message... Inspecteur.

Я получил ваше сообщение.

C'est Felix Dietrich. J'ai reçu votre message.

Я приехал как только получил ваше сообщение.

Je suis venu dès que j'ai eu ton message.

он получил ваше сообщение о том, что я прошёл первый тест.

Il a reçu votre télégramme signalant que j'avais réussi le 1er test.

Я постараюсь,.. чтобы сэр Уоткин получил ваше сообщение как можно быстрее.

Oui. l verrez que Sir Watkyn obtient votre message dès que possible.

Я получил ваше сообщение.

J'ai eu votre message.

Я прослежу, чтобы он получил Ваше сообщение.

Je me charge de le lui transmettre.

Я получил ваше сообщение.

Alors?

В самом деле? Я не получил Ваше сообщение.

- Je n'ai pas eu votre message.

- Я приехал сразу, как получил ваше сообщение.

- J'ai reçu votre message.

Габриэль? Я получил ваше сообщение...

Gabrielle?

Мистер Питерс, я только что получил ваше сообщение.

M. Peters, je viens de recevoir votre message.

Я получил ваше сообщение.

Tout le monde n'aime pas les clowns. J'ai eu votre message.

Я получил ваше сообщение.

J'ai eu votre appel.

Я только что получил ваше сообщение.

Oui. Je viens de prendre votre message.

Я пришел сразу же, как получил ваше сообщение.

Je suis venu dès que j'ai eu votre message.

Я получил сообщение с вашей фотографией.

J'ai reçu un message avec votre photo.

Я получил Ваше срочное сообщение

Ton message semblait urgent.

Мисс Бингам, я получил ваше голосовое сообщение.

Mlle Bingum, j'ai eu votre message.

- Я получил сообщение от вашей жены.

- J'ai un message de votre femme.

Леди Лола, я был в восторге, когда получил ваше сообщение.

Lady Lola, j'ai été ravi de recevoir votre message.

Конечно. Я пришёл сразу же, как получил ваше сообщение.

Je suis venu dès que j'ai eu votre message.

Я пришел, как только получил ваше сообщение о Клэр.

Je suis venu dès que j'ai eu votre message à propos de Clair.