Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ З ] / Зачем вы вернулись

Зачем вы вернулись перевод на португальский

20 параллельный перевод
Ах, зачем вы вернулись?
Oh, Porque é que voltaram?
Зачем вы вернулись?
Porque é que você voltou?
Зачем вы вернулись?
- Porque regressou? - Ele roubou-ma.
Зачем Вы вернулись?
Por que voltou?
Джульетта, зачем вы вернулись? Нас прислал Хэнк.
Juliette, o que estão a fazer de volta aqui?
Зачем вы вернулись?
Porque é que voltou?
Зачем вы вернулись обратно в квартиру?
Porque é que voltou ao apartamento?
Зачем вы вернулись?
Porque é que voltaram?
Зачем вы вернулись?
Porque voltaste?
Зачем вы вернулись?
Porque iria voltar?
Так зачем же Вы вернулись?
Porque voltou?
Зачем вы вернулись, мистер Дауглишт?
Porque voltou?
Сексби, зачем вы вернулись?
Sexby, por que voltastes?
Позвольте задать вам вопрос. Зачем вы вернулись, на самом деле?
Porque é que voltou, realmente?
Зачем вы вернулись?
- Porque voltaste?
Кстати, зачем вы направились прямо к Линдси О'Коннелл, когда вернулись в Гонолулу?
A propósito, porque foi directamente até à Lindsay O'Connell quando voltou de Honolulu?
- Вы вернулись? - Ага. - Зачем?
E voltou?
- Вы вернулись. Зачем?
- Voltaram e porquê?
Тогда зачем вы сюда вернулись?
Então porque é que voltou aqui?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]