Он победил перевод на португальский

Боб Фитцсиммонс. В октябре 1897-го он победил... Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.

Bob Fitzsimmons derrotou Jim Corbett... campeão de pesos pesados dos EU A, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.

Он победил!

Venceu!

В Генуе он победил, и теперь все соседи называют меня синьора.

Todos me tratam por senhora.

Деневанец, полетевший на солнце, кричал, что он освободился, что он победил.

O Deneviano que voou para o sol gritou que estava livre, que tinha vencido.

- Проныры и Робкого. А, кроме того, просто из принципа. Не хочу, чтобы он победил.

E depois por princípio não quero vê-lo vencer!

Он победил. Он стал уходить в отрыв перед тем, как разбился.

Ele se afastou de mim antes de bater.

Он победил! Он уделывал меня!

Ganhava de mim.

Он победил только потому, что идет в армию.

Ele só venceu porque vai para a tropa.

Я все сделал, чтоб он победил.

Dei - lhe um toque e ele atacou-me.

Неудивительно, что он победил в Миннесоте.

Não admira que tenhamos ganho à Minnesota.

Да, он победил.

Sim, ele venceu.

Он победил так здорово, что стал лордом.

Ganhou tão bem, que fizeram dele um lorde.

Извини, Виолетта, но если он победил в этих глупых прениях, это не означает, что он поступает правильно.

Desculpa, Violet, só porque ele ganhou um debate estúpido, não quer dizer que a atitude dele esteja certa.

Если он получит деньги, он победил.

Se conseguir o dinheiro, ganha.

Если автобус взорвётся, он победил.

Se o autocarro explodir, também ganha.

Слушай, он победил.

Não consigo competir com isto.

Он победил или проиграл?

Ele ganhou ou perdeu?

В записях Фриза сказано что он победил первую стадию, но мы не знаем, как.

Segundo o Fries, curou um caso assim, mas não disse como.

Он победил!

- Ele ganhou mesmo!

Что ж, по крайней мере, на данный момент, боюсь, он победил.

De momento, pelo menos, receio que ele tenha ganho.

Он победил в паре соревнований и теперь внезапно приобрел ген крутости?

Daí ele ganha umas competições e herda genes muito bons?

Он смотрел в лицо неприятностям, и он победил их метлой.

O teu pai encarou a adversidade e afastou-a com a vassoura.

- Он победил.

Ele ganhou.

Ради этого он победил смерть, не задумываясь о своей судьбе.

Ele desafiou a morte. E acho que não pediu permissão ao destino.

Он победил!

Ele venceu!

Он победил " t, травмируют Вас, он направил другой путь.

Não te vai magoar. Virou-se para o outro lado.

Тогда говорите С Вудманом,, потому что он победил " t, слушают меня.

Então, fala com o Woodman, pois ele não me dá ouvidos.

Ставит на девчонку, если она на него западет - он победил.

Escolhe uma rapariga e, se tiver sorte, ganha.

Он победил.

Ele ganhou.

Я видел Луиса, когда он победил Брэддока.

Eu vi o Louis na noite em que ele derrotou o Braddock.

Он победил! Поединок закончен!

O combate acabou!

Сюда уже приезжали силачи. Он победил всех.

Já deu cabo de alguns tipos grandes daqui.

Сегодня он меня победил, но в один прекрасный день я потребую реванша.

Distanciou-se de mim muito bem.

Мой муж говорил, если борьба стоящая, то неважно кто победил. Он был уверен - важно каким ты из нее вышел.

O meu marido dizia "Se vale a pena travar o combate, pouco importa quem ganha, algo de bom resulta sempre."

Если бы победил капитан, он бы не захотел меня взять, и я бы досталась Стонну.

O teu Capitão não me quereria e eu ficaria com o Stonn.

- Поэтому он и победил.

Temos hipóteses.

- Он никогда бы не победил на выборах.

- Ele nunca aguentaria uma eleição.

Принц Людвиг думал - победил, И сел он в лужу.

Mas o Bosch procura uma bock.

Он снова победил.

- O que foi?

Он нас победил, мистер Дарси!

Ele arruinou-nos a todos, Sr. Darcy!

Он меня чуть не победил.

Ele quase me vencia.

- А Вы, сэр... - Нет, сэр. Он победил.

Não, nada disso.

И в Монреале, будь на то воля Божья, он бы победил.

Em Montreal, por Deus, ele teria vencido.

Он не может смириться с мыслью, что Бэйджор победил Кардассию.

Não aceita que Bajor tenha derrotado Cardássia.

Война еще не окончена, но для самого Дуката - он уже победил.

A guerra ainda não acabou, mas, na opinião do Dukat, ele já ganhou.

Он действительно победил.

Acabou por ganhar.

Он голыми руками победил шестерых крау!

Ele venceu 6 Crow desarmado.

Он был меньше меня, всего лет восьми, но всё равно я победил.

ele era mais pequeno que eu, tinha apenas oito, mas mesmo assim ganhei.

Мы проигрывали два броска... он отбил первый же мяч... и победил в игре.

Com dois strikes e as esperanças em baixo. ele acertou na primeira base... Ganhámos o jogo.

Когда он будет чувствовать себя так же - ты победил.

Quando o outro tipo sentir o mesmo, ganhaste.

Он победил!

Ele o derrotou.