Почему не работает перевод на португальский

Почему не работает радио.

Por que a rádio não funciona?

Почему не работает?

Por que não funcionou?

Почему не работает?

Não está a funcionar porquê?

Почему не работает твой компас?

Por que não funciona a tua bússola?

А почему не работает телевизор?

- Então, porque não funciona a TV?

Почему не работает?

Por que não está a funcionar?

Я понятия не имею почему не работает система безопасности.

Estou apenas a constatar os factos. Não faço ideia por que o sistema de segurança não funciona.

Почему эксперимент не работает?

Porque é que tal experiência não funciona?

Почему бы вам не посмотреть правде в глаза и не вернуться в Альбасете? Это больше не работает.

Porque não enfrentam a realidade e vão para Albacete?

Лейтенант-Коммандер, почему ни один канал связи с Землей не работает?

Tenente-Comandante, porque estão os canais de comunicação com a Terra desligados? Manutenção.

Вот почему он больше не работает?

E esta a razão porque não trabalha?

Если тут все детали, то почему оно не работает?

Então, se está tudo porque é que não funciona?

Если это так хорошо работает в нашей стране, то почему не может работать в этом... датском болоте?

Sendo tão eficaz num país como o nosso, imagine como resultará num país como este.

Почему это не работает! ?

Por que não funciona?

Почему просто не признать... что система смертных казней в нашей стране не работает?

Sr. Governador, não podemos admitir que a pena capital simplesmente não funciona?

Почему просто не признать, что система смертных казней в нашей стране не работает?

Não podemos simplesmente admitir que o sistema de pena capital existente neste país não funciona?

Тогда, если машина для эспрессо не работала, почему тогда вы не сказали мне, что она не работает?

Se a máquina não funciona, porque é que não me disse antes?

А теперь, Эм-Джей, давай выясним, почему метод Фербера не работает.

Vamos lá saber, LJ, porque não está o Método Ferber a resultar.

А почему сигнализация не работает?

O alarme não estava ligado?

Почему он не работает?

Turner, Por que esse negócio não está funcionando?

сейчас она почему то не работает.

Não está a funcionar.

Ну, тогда почему это не работает?

Então, por que motivo não? Certo. Muito bem.

- Почему интернет не работает?

- Por que não posso ir à Net?

- Не могу понять. Почему он не работает.

Parece que não está a funcionar de momento.

- Тогда почему она не работает?

E por que não funciona?

Я-то думаю почему это не работает...

Eu gostaria de saber porquê isso não funcionou...

Почему эта комбинация не работает, Джон?

Por que é que a combinação não dá nada, John?

Вот почему наша система правосудия не работает.

É o problema do sistema judicial.

Навигационная система не работает. Почему?

O sistema de navegação caiu.

"Что-то система не работает, ведь я посылаю запрос, так почему же он не исполняется?"

Porque, eu sei que estou a pedir, então onde estão as minhas coisas.

Почему это не работает?

Por que não funciona?

Хотел бы я знать все про тебя, ведь у меня куча данных в башке но почему то, эта тупая штука работает не в том направлении.

Quem me dera aceder ao teu ficheiro e saber tudo sobre ti, mas esta coisa não funciona assim.

ѕаули не объ € снил, почему его принцип работает. ќн сказал, что он его только открыл.

Pauli não explicou o porquê de o seu princípio funcionar, afirmou apenas que funcionava.

А почему он теперь не работает?

E porque não funciona, o farol?

Не важно, почему она ещё работает.

Como ainda funciona é irrelevante.

Почему она не работает?

Então, por que ela não está trabalhando?

Так почему же это больше не работает?

Então, porque não funciona entre nós?

Почему он не работает?

Por que é que não está a funcionar?

Почему машина времени не работает?

Porque é que a máquina do tempo não funciona?

Почему Хамди не работает по ночам?

- Porque não fica o Hamdi com a meia-noite?

Почему она еще не работает?

Por que é que ela ainda não está a trabalhar?

Хорошо, обычноИнтерсект работает наоборот но я не вижу причин, почему нельзя удалить информацию.

Em geral, o Intersect funciona de forma inversa, mas não vejo por que não possa extrair informação.

Это не работает на Аляске ; почему это должно работать в "Verbena Court"?

Não funciona no Alasca, porque iria funcionar em Verbena Court?

Тогда почему ничего не работает?

- Ai sim? Então porque é que nada funciona?

Почему мы не можем дружить? Это не работает так

Porque não podemos ser amigas?

Почему эта модель солнечной системы не работает?

Porque é que este sistema solar não está a funcionar?

Почему это никогда не работает?

Por que isso não funciona?

Послушай, у нас тут работает детский психолог Почему бы не обратиться к ней.

Temos uma psicóloga infantil que trabalha connosco.

А почему его команда не работает по этому делу?

Porque é que a equipa não está no jacto agora?

И почему этот экран до сих пор не работает?

E por que é que estas telas ainda não estão a funcionar?

Почему он не работает?

- E porque é que não funciona? - Deveria funcionar.