Просто скажи ему перевод на португальский

Просто скажи ему правду.

Diz-lhe a verdade.

Просто скажи ему правду.

Daisy, diga-lhe a verdade.

- Просто скажи ему правду.

- Diz-lhe a verdade.

Просто скажи ему, что ты мой бойфренд, и что мы любим друг друга, ясно?

Diz-lhe só que és o meu namorado e que estamos apaixonados. - Consegues?

– Просто скажи ему!

- Diz-lhe!

– Просто скажи ему!

- Vai Dizer-lhe!

Просто скажи ему, что хочешь Сааб.

- Diz-lhe que queres o Saab.

Просто скажи ему, что пытаешься сделать отцу подарок. Нет!

Diz-lhe que estás a tentar dar um presente ao teu pai.

Ты просто скажи ему, кто здесь главный.

Diz-lhe mas é quem manda.

Просто скажи ему, что я жду от него, чтобы он показал пример, чтобы найти деньги для нашего движения.

Só diga que espero que demonstre que possa faze-lo, para que nos consiga o dinheiro para a causa.

Просто скажи ему, что ты чувствуешь, дорогая.

Diz-lhe como te sentes, querida.

Просто скажи ему, что тебе надо.

Diz-lhe o que é preciso.

Так что же? Просто скажи ему Мы же тут не в угадайки играем.

Vá, diz-Ihe, ele está lá com disposição para adivinhas.

Просто скажи ему, чтобы позвонил мне.

Diz-lhe para me ligar.

Просто скажи ему и разделайся с этим.

Diz-lhe logo e pronto.

Слушай, просто скажи ему то, что он хочет слышать, чтобы удержать его от побега.

Diz-lhe o que ele quer ouvir para impedires que fuja.

Просто скажи ему, что школа Смолвиля редко бывает такой увлекательной.

Diz-lhe que o Liceu de Smallville raramente é tão emocionante.

Просто скажи ему : "Я считаю, что вы просто великолепно сыграли в" ИстЭндерах ", "Основной Силе".

Diz-lhe apenas, " Acho que foste brilhante no EastEnders, Ultimate Force.

Просто скажи ему, чтобы он не вмешивался в мои дела.

Diga-lhe que não se meta nos meus assuntos.

Просто скажи ему, что ты передумала.

O Zach vai compreender.

Тогда просто скажи ему, что я сказал "Окей".

Diz a ele que eu disse está bem.

Мама, просто скажи ему.

Agora. Mãe, conta-lhe.

Просто скажи ему уважать Бога Битвы, а не быть этим самым богом, Хорошо?

Deveria respeitar o deus da guerra, e não querer ser ele.

Просто скажи ему любую чушь, которую он хочет услышать.

Diz a merda que ele quer ouvir.

Просто скажи ему, что он гений, понял?

- Diz-lhe que é um génio, está bem?

Просто скажи ему, что ощущаешь себя полным дерьмом.

Diz-lhe que te sentes mal.

- Просто скажи ему то, что он хочет услышать

- Conta-lhe o que ele quer ouvir. - O quê?

Просто скажи ему, что он тебе нравится.

Apenas diz-lhe que gostas dele.

Эээ, просто скажи ему, сегодня неподходящее время.

Diga-lhe que hoje não é um bom dia.

Просто скажи ему, что он непременно должен остаться, и ты опомниться не успеешь, как он уже будет на конвенции по настольным играм в Толидо, отдавать деньги на твои брекеты какому-то парню, который выдаёт себя за Милтона Брэдли.

Diz-lhe só que é mesmo importante que ele esteja cá. E antes que dês por isso, ele estará numa convenção de jogos de tabuleiro em Toledo, a dar as tuas poupanças para o andarilho a um tipo que diz ser o Milton Bradley.

Просто скажи ему, что мест нет.

Diz-lhe que isso é merda total.

Ради Бога, Марк, просто скажи ему правду!

Por amor de Deus, Mark, diz-lhe a verdade!

Просто скажи ему, что у нас есть несколько повреждений, и надо с ними разобраться.

Diz-lhe que temos de lidar com uns estragos.

Просто скажи ему, что ты - друг Юрика.

Diz-lhe que és um amigo do Yurik.

Просто скажи ему о своих чувствах.

Diz-lhe como te sentes.

Да просто скажи ему "Кейси, я встречаюсь с твоей дочерью"

Vou apenas dizer-lhe : " Casey, estou a namorar com a tua filha.

Что я ему скажу? Просто скажи, что я жива... Ты жива.

Que eu estou viva e nunca mais o quero ver... enquanto for viva!

Что я должна буду ему сказать? Ну, просто скажи, что я должен был срочно уехать в командировку.

Diz-lhe que fui tratar duns negócios.

Слушай, просто возьми и скажи ему.

Olha, vai lá e conta-lhe.

Просто перестань плакать и скажи ему.

Pára de chorar e diz-lhe.

У этого парня просто порез. Скажи ему придерживать повязку и иди к следующему.

Diga para pressionar e siga em frente.

Просто... скажи ему, что Мелисса здесь.

Diz-lhe que a Melissa está aqui.

Я просто говорю, что если он тебе нравится - скажи ему об этом. Он хороший парень.

Estou só a dizer, se gostas dele, devias dizer-lhe, porque o Nate é um tipo porreiro.

Просто скажи, что это будет трудно, но... ты желаешь ребенку родителей, которые дадут ему все, и ты так его любишь, что никогда не заберешь его.

- Diz que irá ser muito duro, mas... Que queres que o bebé tenha pais que lhe possam dar tudo. E que o amas tanto que nunca irias impedir isso.

Просто скажи тому, кого ты там трахаешь, привести моего ребёнка и дай ему трубку!

Diz apenas a quem andes a foder para trazer o meu filho para dentro e colocá-lo no telefone!

Скажи ему, что мы хотим вернуть их... просто мы решили, что, может, он захочет знать... - Линда, да скажу я!

E fala-lhe no tal imposto de bom Samaritano!

Майкл, скажи ему, они так просто нас не отпустят.

Michael, diz-lhe. Diz-lhe que esta gente não vai, simplesmente deixar-nos ir embora.

Хорошо, просто позвони ему и скажи нет.

Então liga-lhe e recusa.

Сара... Просто скажи это Гари и помоги ему выйти из мастурбационной агонии.

Sarah, faz com que o Gary acabe com a sua masturbação agonizante de uma vez por todas.

Просто скажи мне... Сейчас... Или тебе прийдется сказать ему.

Ou me dizes a mim,... agora ou dizes-lhe a ele.

У меня просто недостаточно улик, чтобы доказать его невиновность и восстановить. но скажи ему... Что я ему верю.

Nunca houve nada de concreto para ele ser reintegrado, mas diga-lhe que acredito nele.