Hayır sağol перевод на португальский
779 параллельный перевод
.Hayır sağol, Owen.
Não, obrigado, Owen.
- Hayır sağol.
- Não obrigado.
- Ayı yahnisi mi? Hayır sağol.
Não, obrigado.
Hayır sağol.
Não, obrigado.
- Hayır sağol!
- Não, obrigado!
- Hayır sağol.
- Não, obrigado.
Sizi sabah uyandırayım mı Guido? Hayır sağol.
Amanhã acordo-te eu, Guido.
Hayır, sağol dostum.
Não, obrigado, meu velho.
Hayır, sağol.
Não, obrigada.
Hayır, sağol Horace. İçimde tümüyle özgür bir delikanlı var. Ne bir arzu, ne bir heves.
Sem elos, sem laços Sem compromissos
- Hayır, sağol.
- Não, obrigado.
- Hayır, sağol.
- Não, obrigada.
Hayır, sağol.
Não, obrigado.
- Hayır, sağol Swana.
- Não, obrigado, Swana.
- Hayır, hayır. Hayır, sağol.
- Não, não, obrigado.
- Hayır, sağol. Hayır.
- Não, obrigado.
Hayır, sağol, Carl.
Não. Obrigado, Carl.
Hayır, sağol. Bu işime gelmez.
Mas não me servia...
- İki zeytinli? - Hayır, sağol.
- Com duas azeitonas.
- Hayır, sağol.
Não, obrigado.
Hayır, sağol Lewton.
Não, obrigado.
- Hayır, sağol. Eve gidip karıma bakmam lazım.
Tenho de ir para casa e ver o que é que a esposa está a fazer.
Hayır, sağol.
Damas?
- Hayır, sağol Bob.
- Não, obrigado, Bob.
Hayır, sağol Bay Grisby.
Não, obrigado.
Hayır, sağol!
Não, obrigado!
- Hayır, sağol.
- Agora não, obrigado.
- Şimdilik hayır. Sağol.
Agora não, obrigada.
- Hayır, sağol. Otobüsüm kalkıyor.
O autocarro já vai sair.
Hayır, sağol.
Obrigada.
Hayır, sağol.
Näo, obrigada.
Hayır, istemem Johnny. Sağol.
Não, eu estou bem, obrigado.
- Hayır, sağol.
Não, obrigada.
Hayır, sağol.
- Não, obrigado.
- Hayır, sağol. Şimdi değil.
- Não, obrigado.
Hayır, sağol, baba.
Não, obrigada, papai.
Hayır, sağol Lacey.
Obrigado, Lacey.
- Ah, hayır, sağol.
- Não, obrigado.
Çok teşekkür ederim ama hayır, sağol.
Obrigada, mas não obrigada.
Hayır, sağol Laura.
Não, obrigado.
- Hayır, sağol Peter.
- Ele pode dormir na minha cama.
- Hayır, sağol.
- Não, obrigado. Deixe estar.
Hayır, sağol Carlos.
Não, obrigado, Carlos.
Hayır, sağol, bu işe karışma.
- Não, obrigado, Pat, afasta-te disto.
- Hayır, sağol. - Yiyecek bir şey?
Não, obrigado.
- Hayır, sağol. Bekleyemeyiz.
- Obrigado, não podemos esperar.
Hayır, gerek yok. Sağol.
Não é preciso, obrigado.
Hayır, sağol. Çok içtim.
Não obrigado, já bebi que chegasse.
Hayır, sağol.
Dou-lhe o meu casaco. Não, obrigada.
- Hayır, sağol.
- Näo, obrigado.
- Hayır, sağol.
- Não obrigado.
sağol 3875
sagol 40
sağolun 1398
sağol canım 28
sağolasın 52
sağol tatlım 18
sağol anne 26
sağolun efendim 108
sağol baba 51
sağol dostum 66
sagol 40
sağolun 1398
sağol canım 28
sağolasın 52
sağol tatlım 18
sağol anne 26
sağolun efendim 108
sağol baba 51
sağol dostum 66
sağolun çocuklar 19
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır olmaz 106
hayır bilmiyorum 44
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır olmaz 106
hayır bilmiyorum 44
hayır teşekkür ederim 82
hayır yok 169
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır yok 169
hayır değilim 105
hayır teşekkürler 294
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır değilsin 44
hayır bayım 130
hayır hayır 470
hayır baba 155
hayır sağ ol 45
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70
hayır değilsin 44
hayır bayım 130
hayır hayır 470
hayır baba 155
hayır sağ ol 45
hayır anne 143
hayır hayatım 67
hayır bayan 105
hayır hanımefendi 70