Clear as a bell Çeviri İspanyolca

Clear as a bell, Papa.

Claro como campana, papá.

Her thinking is as clear as a bell.

Tiene las cosas muy claras.

Clear as a bell, sir.

- Perfecta, señor.

Cummings has got it clear as a bell ringing.

- ¿ Y qué? Se razonable.

I'm supposed to be as sharp as a tack, and as clear as a bell.

Debo tener ingenio.

Radio gets China clear as a bell.

El radio recibe desde China.

Clear as a bell.

Claro como el aire.

It's clear as a bell that it's not easy to live with her.

Es guapa y valiente, pero la convivencia con ella no es fácil.

Sir, I got Battalion on, clear as a bell.

Mi teniente, Batallón al aparato, alto y claro.

CLEAR AS A BELL.

El cielo está despejado.

Clear as a bell on the top deck.

Claro como una campana en la cubierta superior.

Clear as a bell.

Tan claro como una campana.

Each word, clear as a bell.

Todas las palabras bien claras.

- And clear as a bell.

- Y claro como el agua.

Comes into my mind as clear as a bell.

Aparece en mi mente, claro como el sonido de una campana.

- Clear as a bell.

- Limpio como una campana.

I'm gettin'this clear as a bell on tape and I start to hear the static.

Lo estoy grabando como si lo tuviese al lado y empiezo a oír la carga estática.

You're head is as clear as a bell.

Tu mente está tan despejada.

Ten minutes of that, you'll be clear as a bell. No worries.

Diez minutos así y te sentirás como nuevo, sin problemas.

You're clear as a bell. Over.

Te oigo claro como campana.

Clear as a bell.

Claro como el agua.

Normally this place is as clear as a bell.

Normalmente aquí no hay nada de niebla.

For 20 years, I've been asking people to please speak up, but for some weird reason, I can hear you clear as a bell.

Siempre tengo que pedir que hablen más fuerte. Pero por alguna razón, a usted la oigo perfectamente.

As clear as a bell.

Fue tan claro como una campana.

- Clear as a bell.

Vamos a comprobarlo. Claro como el agua.

It was clear as a bell.

Se ha oído bien claro.

- clear as a bell.

- Claro como una campana.

Well, you're clear as a bell, girl.

Está sana como una rosa.

And then it came to me, clear as a bell.

Y se me hizo tan, claro como el día.

He just said, clear as a bell...

Lo dijo tan claro como el agua..

- Clear as a bell, no mistake.

- Clarísima. No hay duda.

Yes, son, and there's no reruns or commercials and Kirstie Alley is still hot and all those scrambled channels come in clear as a bell.

Sí, hijo, y no hay repeticiones ni publicidades y Kirstie Alley aún es sexy y todos los canales pagos se ven muy bien.

Hits him from all angles, He remembers things from a long time ago... clear as a bell... but ever day, I gotta tell him who I am.

Recuerda el pasado, pero debo decirle siempre quién soy.

- As clear as a bell

- Clarísimo como tañido de campana.

Clear as a bell.

Claro como una campana.

I heard it, clear as a bell.

Yo lo oí, claro como una campanilla.

Stephen's recall on that is clear as a bell.

El recuerdo de Stephen sobre esto es tan claro como el agua

- Clear as a bell, thanks.

En perfecto estado, gracias.

Yeah. Clear as a bell.

Claro como el agua.

Clear as a bell.

Muy lúcida.

You hardly ever even see this kid, and his name comes back to you clear as a bell.

Casi nunca ves al chico y su nombre lo recuerdas clarísimamente.

I was clear as a bell!

- ¡ No! ¡ Estaba consciente!

Karen. This woman is a genious, and clear as a bell.

Karen, esta mujer es un genio y está lúcida.

Clear as a bell.

Clara como una campana.

Clear as a bell.

Con toda claridad.

First words i heard, clear as a bell - - "dean winchester is saved."

Las primeras palabras que oí, claras como una campana : "Dean Winchester está salvado"

But in a week or so, everything should be clear as a bell.

pero en una semana o así, podré ver perfectamente.

Clear as a bell.

- La noche está clara.

It's got a clear tone. Boy, that's clear as a mother's old bell.

Chaval, es claro como la vieja campana de una madre.

- Right, well, when you hear the bell if you'd be so kind as to get out for a few moments, we have to clear the building.

- No Sean tan amables de abandonar el edificio cuando oigan la sirena.

Clear, Andy, as a bell.

Claramente, Andy, como una campana ( bell )