Five more seconds Çeviri İspanyolca

Five more seconds and I would of had your car in a very advantageous position.

Cinco segundos más y tu auto habría estado en una posición muy ventajosa.

- Five more seconds.

- Cinco segundos más.

Wait five more seconds.

Espera cinco segundos más.

Doing okay. Five more seconds and stop.

Bueno, 5 segundos más... y frena.

The lady who watches the kids said if she had to look at me for five more seconds she'd jump out the window.

La señora que cuida a los niños dijo que si me tenía que ver 5 segundos más se echaba por la ventana.

Five more seconds.

Solo cinco segundos más.

Five more seconds.

¡ 5 segundos más!

Five more seconds.

Cinco segundos más.

- Five more seconds...

- Cinco segundos...

We're gonna push for five more seconds.

Puja. Vas a pujar cinco segundos más.

We're gonna push for five more seconds.

Puja. Puja. Vas a pujar por 5 segundos más.

Oh, it'll wear off in about five more seconds... on new mutants.

Se le pasará en unos cinco segundos más... en nuevos mutantes.

You've got five more seconds.

Tienes 5 segundos más.

- Go on, Jimmy, there's only five more seconds until Christmas.

- Vamos, Jimmy. Solo faltan cinco segundos para Navidad.

And five more seconds.

Y cinco segundos más.

Five more seconds and we'd have been like chew biscuits.

Cinco segundos más y habríamos sido alimento.

Five more seconds...

Cinco segundos más...

Five more seconds,

Cinco segundos mas,

Just five more seconds...

Cinco segundos mas.

- About five more seconds.

- Como cinco segundos más.

five more seconds.

Cinco segundos más.

You couldn't have given me five more seconds?

¿ No podía haberme dejado cinco segundos más?

Five more seconds, and you would've ended up on youtube.

Cinco segundos más y habrías acabado en Youtube.

I was on the tarmac. In five more seconds, that shiv would have been between his ribs and I would have been the one pushing it in, looking at him as he realized it was me.

Estaba en el asfalto 5 segundos más y este cuchillo podría haber estado entre sus costillas y yo hubiera sido el que apretara mientras le miraba y se daba cuenta de que era yo.

The length of your recovery is determined by the extent of your injuries... Five more seconds.

La duración de tu recuperación depende de la extensión de tus heridas... 5 segundos más.

Nobody can breathe for more than five seconds without violating one of them.

Nadie puede respirar sin infringir alguna.

Two more minutes and five seconds.

Dos minutos y cinco segundos más.

We can't hold it for more than five seconds at a time.

No podemos aguantarla por más de 5 segundos cada vez.

Onlookers said that for five seconds or more, Romanese's scarlet anorak appeared to shine brightly as though illuminated from inside.

Los curiosos dijeron que durante cinco o más segundos, el anorak escarlata de Romanese pareció brillar intensamente como si tuviera luz por dentro.

Five more minutes... 4 minutes and 20 seconds... 4 minutes and 10 seconds... 4 minutes... 3 minutes and 50 seconds...

Cinco minutos más... 4 minutos y 20 segundos... 4 minutos y 10 segundos... 4 minutos... 3 minutos y 50 segundos...

Not more than five seconds. That should be enough.

Bastará.

"That's a venial sin. " But if you hold that thought for more than five seconds...

Claro que si la retienes más de 5 segundos, es mortal. "

Now, you've got five seconds to start running again, or you'II end up with more than a flesh wound.

Tienen 5 segundos para salir corriendo o recibirán más que un rasguño.

It was more like five seconds.

Fueron mas bien 5 segundos

Look, in five seconds, I could take your hair down... we could go someplace more casual... and personally, I think you're wrong about the dress.

Mira, en cinco segundos te suelto el pelo... nos vamos a un sitio mas informal... y creo que te equivocas acerca del vestido.

You don't sit nowhere for more than five seconds!

¡ No te sientas en ningún lugar por más de cinco segundos!

Five seconds more.

Cinco segundos más.

And we have five more minutes, or actually, uh, we four minutes and 34 seconds.

¿ Quieres que te intente explicar...?

you're one of those. Probably can't hold your attention for more five seconds.

Bébete uno ; quizá mantenga tu atención por más de 5 segundos.

You're one of those. You probably can't hold your attention for more than five seconds.

Bébete uno ; quizá mantenga tu atención por más de 5 segundos.

Oh, you're one of those. Probably can't hold your attention for more five seconds.

Bébete uno ; quizá mantenga tu atención por más de 5 segundos.

Is it theoretically possible for you to shut up for more than five seconds at a time?

¿ Es teóricamente posible que te calles por mas de 5 segundos?

Five seconds should be more than ample.

5 segundos deberían ser más que suficiente.

Can you keep your mouth shut for more than five seconds? Don't even talk to me, Molly.

¿ Te puedes callar de una vez?

Definitely more than five seconds.

Está claro que van más de cinco segundos.

You got five seconds to catch two more sturgeon.

Tienes cinco segundos para pescar dos esturiones más.

I guarantee you she's not gonna last more than five seconds in the semi-finals.

Te garantizo que no durará más de cinco segundos en las semifinales.

Yeah, more like five seconds.

Sí, más como cinco segundos.

! If you'd made up your mind five seconds earlier, we could have ruled the galaxy and maybe I could have gotten laid one more time before I died.

Si te hubieras decidido 5 segundos antes, podríamos haber gobernado la galaxia y yo podría haber tirado una vez más antes de morir.

Do not hold button for more than five seconds. "

No presione el botón por más de cinco segundos. "

- More like five seconds.

- Más como cinco segundos.