Guess who i am Çeviri İspanyolca

People calling you up and chirping, "Guess who I am."

Gente que llama y dice : "Adivina quién soy".

I wonder if you can guess who I am.

Me pregunto si puede adivinar quién soy.

Now guess who I am!

¡ Ahora adivina quién soy!

" Guess who I am.

" Ya está aquí el edredonero.

- Guess who I am.

- Adivina quién soy.

- Then you have to guess who I am.

- Y vosotros adivináis quién es.

Guess who I am?

Adivinen quién soy.

Guess who I am.

Te preguntas quién soy.

- No, wait. Guess who I am?

- No, espera. ¿ Adivina quién soy?

Guess who I am?

¿ Adivina quién soy?

Look. Guess who I am.

¡ Adivinen quién soy!

Yeah, guess who I am.

Sí, adivina quién soy.

I won " t let you go unless you guess who I am!

¡ Te suelto si adivinas quién soy!

I won " t let you go until you guess who I am.

Sólo te suelto si adivinas quien soy.

And you don't need to do any more,'cause guess who I am, Dolores.

Y no necesitas hacer más, porque adivina quién soy, Dolores.

- Okay, guess who I am.

Está bien, adivinen quien soy.

Guess who I am.

Adivina quién soy.

Try to guess who I am. Try to guess who I am.

Trata de adivinar quién soy.

Just like that game where you put a sticker on me head and I have to guess who I am?

Es como ese juego en que te ponen una venda en los ojos - y tengo que adivinar quién soy, ¿ es eso?

I guess you don't know who I am.

¿ Sabes con quién estás hablando?

Yeah, i guess you know who I am.

- Ya sabrá quién soy.

I guess you've all read this morning's paper, so I guess you all know who I am, where I'm from and how I happen to be here talking to you.

Todos han leído el periódico y saben quién soy, de donde vengo y cómo he llegado hasta aquí.

Do you know who I am? - I guess...

¿ Sabe usted quién soy yo?

I guess you're wondering who I am, huh?

Se preguntará quién soy, ¿ eh?

I guess I am the one who should explain.

Creo que soy yo la que debería explicar.

I guess you know who I am anyhow.

Creo que ya sabéis quién soy.

Come on, guess... who am I?

¡ A ver, hombre! ¿ Quién soy?

Guess who I am.

- ¿ Eh?

Guess you don't know who I am, do you?

- Supongo que no saben quién soy.

I guess I keep this apartment white because I really don't know who I am.

Conservo el apartamento de blanco porque no sé quién soy.

Alvaro, guess, who am I?

Alvaro, adivina, ¿ quién soy?

I guess you know who I am.

Creo que sabe quién soy yo.

I am going to play, guess who?

Voy a interpretar el papel que confío

Guess who am I!

¡ Adivinad quién soy!

I guess you know who I am.

Creo que sabes quién soy.

Look, I am tired of coming home after a hard day's work and hearing you say, "Honey, guess who was on Oprah today."

Mira, estoy cansada de llegar a casa después de un duro día de trabajo Y oirte decir : "Cariño, ¿ adivina quien fue al programa de Oprah hoy? ."

Guess you forgot who I am.

Se te olvidó quién soy.

I guess I still have to find out who I am And why we're here...

Creo que todavía tienen que descubrir quién soy, ¿ por qué estamos aquí

I'm pretty, I'm cool I dominate this school Who am I, just guess Guys wanna touch my chest I'm rockin', I smile And many think I'm vile

Soy hermosa, soy cool la escuela es mi lugar solo pregunta quien soy, los chicos quieren tocar mis senos bailo y sonrio Y muchos piensan que soy mala estoy volando, salto puedes verlo pero no puedes hacerlo,

Well, I am sorry to disappoint you... but guess who reloaded those shells?

Pues, lamento decepcionarte, pero adivina quién recargo esos cartuchos.

Well, here I am at the opera which I planned on going to with Phil, who I guess you've decided I'm not good enough for.

Pues aquí estoy en la ópera, a la que iba a venir con Phil con quien han decidido que no me merezco estar.

I guess you know who I am.

Supongo que sabes quién soy.

- I guess so. - You always know who I am?

- ¿ Tú siempre sabes quién soy?

Guess who's coming over Saturday to watch the game and tell me what a jerk I am?

Adivine quién viene el sábado a casa a ver el partido... y a decirme lo imbécil que soy. ¡ Me preguntó cuánto le quedaba!

- Yeah, I guess my costume doesn't do a very good job at hiding who I am.

- Sí, creo que mi disfraz no ocultó muy bien quién soy.

I guess you don't know who i am.

Supongo que no sabes quién soy.

I guess I'm figuring out who I am away from you.

Supongo que me estoy dando cuenta de quién soy lejos de ti.

Guess who I am!

¡ Adivinen quién soy!

I guess I'll never be able to escape who I really am.

Supongo que nunca podré escapar de lo que realmente soy.

I guess that's just who I am.

Supongo que eso es lo que soy.

I guess I just wanted them to tell me who I am.

Supongo que sólo les buscaba para que me dijeran quién soy.