Like hell i will Çeviri İspanyolca

Like hell I will. I'm here to guard you, not to be a wet nurse.

Estoy aquí para vigilarte, no para ser tu niñera.

- Like hell I will.

- Así lo haré.

Like hell I will.

Que me lleve el Diablo si me quedo.

- Like hell I will!

- iNo me da la gana!

Like hell I will!

¡ De ninguna manera!

- Like hell I will!

- Al igual que el infierno, lo haré!

- Like hell I will.

- Ni loco.

Like hell I will!

¡ Y una mierda!

Like hell I will!

¡ Ni lo sueñes!

Like Hell I will!

¡ Eso sí que no!

Like hell I will.

Eso quisieras. Adelante.

Like hell I will.

Al igual que el infierno lo haré.

- Like hell I will!

- ¡ Nunca!

- Like hell I will!

lo sueñes!

- Like hell I will.

- Vaya que lo voy a extrañar.

Like hell I will!

¡ Ni pienso!

Like hell I will.

De ninguna manera.

- Like hell I will.

- Un carajo voy a volver.

Like hell I will!

¡ Sí, claro!

- Like hell I will.

- ¡ Y un cuerno!

Like hell I will.

¡ De eso nada!

- Like hell I will.

- ¡ Qué va!

You know, sooner or later you'll have to tell someone about me. Like hell I will.

Tarde o temprano vas a tener que hablarle de mí a alguien.

Like hell I will!

¡ Como un demonio, lo haré!

Like hell I will!

¡ Como loco, lo haré!

Like hell I will.

No lo voy a hacer.

- Like hell I will.

- Por nada de este mundo.

Like hell I will.

Ni pensarlo.

Like Hell I will.

Ni el Diablo me haría pagarte.

Like hell I will!

¡ Al infierno que lo haré!

Like hell I will

- Por supuesto que no lo haré. - Pero esto -

Like hell I will.

En el infierno lo haré.

- Like hell I will.

- Jamás lo haré.

Like hell I will.

Como el infierno lo haré.

- Like hell, I will!

- ¡ No me da la gana!

I will burn like the fires in hell if my tongue speaks like Judas.

Yo me quemaré como las gomas en el infierno....... Si mi lengua habla como Judas.

- I'll take it. - Like hell you will.

- Yo me quedaré con ella.

Like hell I will.

¿ Estás loco?

- I'll slip out the back. - Like hell you will.

- Puedo escapar por atrás.

Like hell I will!

¡ Váyase al infierno!

Like hell, I will.

Desde luego que no.

Like hell you will.

N i lo sueñes.

- Like hell I will.

- Y una mierda.

Like hell I will.

¡ Ni una mierda!

I fathered, like, ten kids in that village If I show up empty-handed there will be hell to pay See ya

Apadriné a 10 niños, en el pueblo y si llego sin nada, me costará caro. Hasta luego.

I don't like the hell! Sounds like I will be around to to check it anyway.

Que diablos... de cualquier manera no va haber nadie por aquí para controlarlo.

Like hell you will lie to me! I was the one who was deceiving you!

Tu no me mentiste Fui yo quien te estaba engañando

And when his eyes go dead. the hell I send him to will seem like heaven after what I've done to him.

Y cuando sus ojos mueran, el infierno al que lo mande parecerá el cielo comparado a lo que le habré hecho.

Like hell I will.

- No puedo hacer eso, Bill.

I'm coming over Like hell you will.

Como el diablo tú lo harás.

these guys are morons they hell on her every word still i wish someone would have the hot to me like that moron or not don't worry, Cleo, someday someone will find you attracted it'd come when you less expected, a bit like this

estos chicos son idiotas que Heil de cada palabra Todavía me gustaría que alguien tendría la caliente para mí de esa manera moron o no no te preocupes, Cleo, algún día alguien te encontrará atraído que había llegado cuando menos se esperaba, un poco como este