Make your mind up Çeviri İspanyolca

¶ make your mind up fast

Decídete rápido

You've got to make your mind up straight away If you're coming or not.

Deben decidir ahora mismo, si quieren venir.

Make your mind up.

Decidete.

My good man, make up your mind. I've lots of other patients.

Vamos, decídete Tengo muchos pacientes

Now, Darrin, make up your mind.

Darrin, decídete.

Where, then? Will you make up your mind?

¿ Ya decidiste dónde parar?

Rosemary, make up your mind, in or out.

Decídete. Adentro o afuera.

Only make up your mind.

Pero decídete.

Make up your mind, for God's sake!

A ver si te fijas de una vez.

Make up your mind!

¿ Te vas aclarando?

You'll have to make up your mind.

Deberá tomar una decisión.

Leo, you'd better make up your mind.

Leo, será mejor que te convenzas.

Make up your mind.

Decídase.

- Make up your mind, Mr. Latimer.

- Decídase, señor Latimer.

Always make up your own mind. What am I thinking of?

Siempre haga su propia decisión. ¿ Qué estoy pensando?

Make up your mind, plus or minus.

Decídete, un positivo o un negativo.

You can't make up your mind and that's why you fight with me, but in fact, you fight with yourself.

No puedes tomar una decisión y por eso luchas conmigo, pero en realidad, hay que pelear con uno mismo.

I know that you went away to make up your mind... whether you'd marry Shelby Carpenter or- - or not.

Se marchó usted estos dias al campo para decidir si se casaba con Shelby Carpenter o no.

SO MAKE UP YOUR MIND, LOVE.

Así que decídete, amor.

Make up your mind.

Prepara tu mente.

Make up your mind.

Decídete.

Make up your mind, poker or recipes.

¿ Qué quieres, póker o recetas?

- Make up your mind

Siempre me haces cambiar.

You got five seconds to make up your mind.

Tiene cinco segundos para decidirse.

Well I'm afraid you will have to make up your mind to that right away.

Pues me temo que tendrá que elegir de inmediato.

You have twenty minutes to make up your mind.

Tienes veinte minutos para decidirte.

Make up your mind, Muttley.

Decídete, Patán.

Will you please make up your mind?

¿ Puedes decidirte de una vez?

Make up your mind.

¡ Decídete!

- Make up your mind, will you?

- Hazte a la idea, ¿ vale?

Make up your mind!

¡ A ver, tiene que decidirse!

For God's sake, make up your mind!

¡ Por amor de Dios, decídete de una vez!

Forget it, Nichols, don't bet that. Make up your mind.

Olvídalo, Nichols no apuestes eso.

Make up your mind.

Píenselo.

Now make up your mind.

Decídase de una vez.

Oh, I can't wait for you to make up your mind!

Oh, no puedo esperar a demostrártelo!

Make up your mind, because I'm going...

Apúrate, porque yo...

-... as registrar and marry me. - I will marry you sir, but please make up your mind.

¡ Decídase, por favor!

Unless this plane leaves now, I'm gonna shut down and we'll send for fuelling to top off our tanks. So you make up your mind.

Si no despegamos ya, voy a apagar los motores y a solicitar repostar de nuevo, así que decídase.

- Make up your mind.

- Volveré cuando se decida.

Can't make up your mind, huh? Is that it?

No puedes creer lo de tu hombre, ¿ verdad?

Well, you make up your own mind about that.

Decídete de una vez.

They walk around in tight jeans so you can look at the goods... and make up your own mind.

Ellos caminan por ahí en jeans ajustados así puedes mirar la mercancía y determinarlo con tu propia mente.

So make up your mind!

¡ Así que piénselo bien!

Make up your mind!

Decídete. ¡ Rápido!

Make up your mind. Yes.

Aclárate.

You've got to make up your mind.

Debes cambiar de idea.

You have to make up your mind.

Vamos, Carol, tienes que decidirte.

You boys make up your mind if you want to get your cookies.

Si quieren pasar un buen rato tendrán que trabajar duro.

And you're going to stay sick unless you make up your mind to just get up and get a divorce.

Y seguirás enferma a no ser que te mentalices para recuperarte... ... y obtener el divorcio.

Better make up your mind, Doctor.

- Más vale que se decida doctor.