My sweet baby Çeviri İspanyolca
145 parallel translation
My sweet baby.
Mi "Torito" lindo.
Oh, my sweet baby!
¡ Oh, mi querida niñita!
They'll hurt my sweet baby.
Lastimarán a mi dulce amorcito.
My sweet baby
Mi dulce pequeña
My sweet baby
Mi pequeña
My sweet baby.
Mi dulce amor.
My sweet baby.
Mi dulce bebé.
Look at my sweet baby princess.
¿ Qué me dice mi princesita?
My sweet baby
Mi dulce amor
My heart, my sweet baby.
Corazón, mi pequeñita.
Hi, my sweet baby!
Hola, mi dulce amor!
My sweet baby don't let those croaking frogs make you cry.
Niña, niña, no llores porque esas ranas croen.
My baby... my sweet baby.
Mi nena... mi dulce nena.
[Groans] My sweet baby.
Mi adorable nene.
Thanks to this homemade hyperbaric chamber, my sweet baby never did.
Gracias a esta cámara hiperbárica mi mano se conservó.
My sweet baby, it's time for your formular
Mi dulce bebé, Es hora de tu comida.
But this my sweet baby.
Éste, mi dulce bebé.
And this my sweet baby...
Y esto... mi dulce bebé... estamos conectados.
My sweet baby.
Mi pequeñita.
Who's my sweet baby bitch?
¿ Quién es mi dulce putilla?
My sweet baby bye
Mi chiquitín... Adiós.
Oh, my sweet baby.
Mi dulce amor.
Be a good boy for Grandpa, okay? My sweet baby.
se un bebé dulce.
My sweet baby girl.
Mi dulce pequeña.
Yeah, she's my sweet baby.
Sí, ella es mi dulce bebé.
- With my baby by and by - In the sweet by and by
♪ Con mi cariño, más adelante ♪ ♪ En el dulce futuro ♪
And I got my eye on a sweet little baby sister for you.
Y estoy buscando una hermanita para ti.
Good night, baby, my sweet.
Buenas noches, cariño.
my baby's like a honey tree? ? sweet as can be?
# Mi amor es como un árbol de miel # # tan dulce como puede ser # # ella no va con otros gatos # # solo va conmigo. #
There's my sweet old baby.
Ahí está mi dulce bebé.
My little bird, my little urchin, my lovely baby, my sweet Menou!
¡ Mi pajarito lindo! ¡ Mi amor, mi pequeña Menou!
... Stay with me forever my sweet love We will never, never be apart I love you baby Oh baby I have...
... Quédate conmigo para siempre, dulce amor Nunca, nunca nos separaremos te amo bebé Oh, amor, te amo...
This morning I was all snugly warm under the covers and I opened my eyes and there was Baby, fast asleep at the foot of the bed, like a sweet angel.
Esta mañana estaba acurrucada bajo las mantas, he abierto los ojos y alli estaba Bebé, dormido al pie de la cama. - Un angelito.
Oh, my poor, sweet baby.
Oh, mi pobre niñita.
Oh, I was just remembering how sweet it was to hold a baby in my arms, that's all.
Solo estaba recordando qué dulce era sostener un bebé en mis brazos, eso es todo.
Thai noodles and shrimp and my own personal favourite, sweet-and-sour baby lamb.
Fideos tailandeses con camarones y mi favorito, cordero con salsa agridulce.
Occasionally, if I'm having a good day and the sun is shining... I might think of him and remember some pleasant moment from my earliest days - the way he'd call me "sweet baby girl".
De vez en cuando si el día es lindo y brilla el sol puede que me acuerde de algo grato de mi niñez.
Good morning, my sweet angel, darling, baby.
Buenos días, cariño.
# Is you, my sweet temptation baby # - Mommy!
"Tú eres, cariño, mi dulce tentación"
My poor, sweet, innocent baby.
Mi pobre bebé, dulce e inocente.
No, this baby's my ticket to a sweet D minus.
No habrá un 5 para Xander. No. Este nene es mi boleto para un 7.
My dear, sweet baby sister I'll have you know that at this precise moment my career is on a high note.
Mi querida, dulce hermanita te haré saber que en este preciso instante mi carrera está en un punto álgido.
Oh, Red, I'm fine. Why should I care that my-my sweet, baby boy... was defiled by some jiggly, red-haired tramp?
Oh Red estoy bien. ¿ Por qué debería importarme que mi niño sea profanado por una zorra pelirroja?
Well, there's my sweet little baby boy.
Bueno, ahí esta mi dulce y pequeño bebe.
Then we ´ d live in a beautiful country home... surrounded by trees and a bubbling brook... listening to the birds sing... and the sweet crying of my baby.
Entonces viviría en una bella finca... entre muchos árboles, ala orilla de un arroyo. Escuchando el canto de los pájaros y el dulce llanto de mi hijo.
I want to have... a sweet, tiny baby... inside my belly... from you.
Quiero tener... un dulce... pequeño bebé... dentro de mi ombligo... de tí.
"My baby, my sweet boy!"
Mi niño, mi dulce niño!
"Munna, my baby, so sweet."
Munna, mi bebé. Tan dulce.
My sweet, undigested baby!
Mi dulce bebé indigesto
It's my sweet little angel baby!
Es mi bebé anjinho!
Oh, my little baby likes it. Yes! Oh, sweet little baby!
¡ Oh, mira esa colita tan pequeñita!
my sweet girl 29
my sweet boy 44
my sweetheart 48
my sweet 267
sweet baby 40
sweet baby jesus 17
baby 21692
babysitter 30
babylon 154
babysitting 19
my sweet boy 44
my sweetheart 48
my sweet 267
sweet baby 40
sweet baby jesus 17
baby 21692
babysitter 30
babylon 154
babysitting 19
babycakes 19
baby girl 496
baby got back 23
baby steps 95
baby face 20
baby boy 75
baby bird 51
baby doll 91
baby crying 125
baby panda 18
baby girl 496
baby got back 23
baby steps 95
baby face 20
baby boy 75
baby bird 51
baby doll 91
baby crying 125
baby panda 18
baby sister 16
baby talk 17
baby bro 20
baby jesus 24
baby brother 43
baby cries 113
baby cooing 21
baby coos 20
baby talk 17
baby bro 20
baby jesus 24
baby brother 43
baby cries 113
baby cooing 21
baby coos 20