Senior year Çeviri İspanyolca

You know our senior year is over now. And you and I are just two very different people on two very different paths.

Nuestro último año llegó a su final y tú y yo somos dos personas que van por caminos distintos.

I've sacrificed my entire senior year for this, okay?

He sacrificado mi último año por esto.

This is what happens senior year.

Esto es lo que pasa el último año.

It was one night, senior year, and we went to a party had a lot of sangria, and you know, ended up kissing for a bit.

Fue una noche del último año y fuimos a una fiesta tomamos mucha sangría y terminamos besándonos.

It was senior year.

Fue en el último año de la facultad.

Okay. Okay. Listen to what Sean McMahon wrote in my yearbook senior year.

Chicos, oigan lo que Sean McMahon escribió en mi último anuario.

If I major in gym, I only have to take four classes my senior year. Cool.

Si me especializo en educación fisica, solo necesito 4 clases en mi último año.

SENIOR YEAR WE WERE GOING TO BE IN A BAND.

El último año íbamos a estar en un grupo.

I grew 7 inches senior year.

He crecido quince centímetros en el último año.

First day, senior year.

Primer día, último año de secundaria.

This is ruining my senior year.

Esto está arruinando mi último año.

I was pushing because it's senior year.

Insistía porque acabamos este año.

- Senior year in high school?

- ¿ Fue en la secundaria?

I went on this field trip up at Table Mountain in my senior year... "Rocks for Jocks." Don't ask me why I remember any of this.

Fui de excursión a Table Mountain en mi último año de carrera "Riesgos para Deportistas".

In my senior year Sister Mary Francis found a condom in my desk.

En mi último año, la hermana Mary Francis encontró un condón en mi escritorio.

Senior year... North American regionals against Princeton.

El año del rango más alto Regionales de Norte América contra Princeton.

We could do senior year all over again and we could do it right.

Podemos repetir el último año y hacerlo bien.

So it was the beginning of second semester, senior year.

Era el comienzo del segundo semestre del último año.

It's senior year.

Es el último año.

Senior year is gonna be so good.

Este último año será tan bueno.

Senior year, your future...

Es tu último año, tu futuro- -

- Senior year.

- Es el último año - SI

We were pretty tight from freshman to senior year, but we lost touch after graduation.

Estuvimos muy unidas desde pequeñas, pero... perdimos el contacto después de la graduación.

Senior year I got sacked, blew out my knee, had to have four operations.

Estaba por graduarme, y tuve cuatro operaciones de rodilla.

Senior year.

El último año.

Sean Moore, self-made man... left Evanston senior year of high school... traveled to Venice, California... opened up your first cappuccino stand... before your 18th birthday.

Sean Moore, auto-formado se salió de la secundaria Evanston en su último año viajó a Venecia, California abrió su primer puesto de capuchino antes de su cumpleaños número 18.

Becky and I went out for a little while my senior year.

Becky y yo salimos un tiempo.

Directed a play there my senior year, won a couple of awards.

Yo dirigí una obra de teatro en mi último año, gané un par de premios.

- You're failing your senior year?

¿ Estás reprobando tu cuarto año?

I guess I'm still kind of bitter from when you guys abandoned me my senior year in high school and ran off to join a circus.

Aún me entristece que me dejaran en mi último año de la escuela para unirse a un circo.

Homeroom two of our senior year. She was in my class. Next to yours.

Aula Dos del último año, ella estaba en mi clase al lado de la tuya.

- It's my senior year.

- Porque es el último año.

- Senior year. - We never even...

En el último año.

It's my senior year, too.

No. Es mi último año, también.

But as for me, now I'm doing senior year, again.

Pero en cuanto a mi, ahora estoy repitiendo mi último año.

I remember when Dan told me Karen was pregnant right after their senior year in high school.

Recuerdo cuando Dan me dijo que Karen estaba embarazada apenas terminando el colegio.

My mom got pregnant right after her senior year.

Mi madre se quedo embarazada justo despues de 5to año.

My senior year, I set the record... for most topless rides on the rope swing.

En mi último año, que estableció el récord de... Para la mayoría de los paseos en topless en la oscilación de la cuerda.

I know that you had a crush on her... because I spent most of senior year flirting my little heart out... and you never noticed.

Sabía que te gustaba, porque me pasé casi todo el último año insinuándome, y nunca te diste cuenta.

Without a doubt the highlight was the last game, senior year.

Sin duda el mejor momento fue el último juego del año.

I'd like to introduce the winner of this year's Pinnacle Award senior salutatorian, Ms. Josephine Potter.

Les presento a la ganadora del Premio a la Excelencia la bachiller que dará el discurso : Josephine Potter.

You are in charge of the Senior Class this year.

Usted está a cargo de la clase mayor este año.

So you're gonna play Santa for the senior center this year?

¿ Así que serás Santa para el asilo este año?

They're showing last year's senior thesis films at Vis-Arts today after registration.

Van a mostrar las tesis fílmicas de Artes Visuales después de la inscripción.

I just wanted to say on behalf of the entire senior class, congratulations on your win and I'm really looking forward to working very closely with you this year.

Quería decirte en nombre de todos los de último curso, enhorabuena por tu victoria, Y que tengo muchas ganas de trabajar contigo este año.

AND ONE 12-YEAR-OLD SENIOR CITIZEN, PLEASE. ALL RIGHT!

Sr., su tarjeta no es válida.

FROM HIGH SCHOOL SENIOR TO GO-GO BOY IN LESS THAN A YEAR.

De bachiller a gogó en menos de un año.

He was a third year senior.

Era un alumno de tercer curso.

This is the spot, where you freshmen's proud 6 year senior SOHN Tae-il fell down bleeding from both nostrils with college exam scores in his hand.

Este es el lugar, donde tus novatos derribaron a SOHN Tae-il sangraba por las dos fosas nasales con las calificaciones del colegio en su mano.

I mean, what about your senior year?

¿ Qué pasa con el último año?

The kids'senior year.

- En su último año de secundaria.