Sold for Çeviri İspanyolca
2,484 parallel translation
What's the most one of Abby's paintings has sold for?
No sé... ¿ Cuánto es lo más caro que pagaron por algo de Abby?
It was sold for $ 26,000
Fue vendida por 26000 dólares
Sold for the insanely generous sum of $ 2000 to Adrianna Tate-Duncan.
¡ Vendido! ¡ Por la increíble y generosa suma de 2000 dólares a Adrianna Tate-Duncan! Bien, Ade.
Sold for $ 20,000?
fue vendido por 20.000 dólares?
Chinese ceramic statue sold for £ 400,000.
Estatua china vendida por $ 400,000.
He founded Mashburn Avionics, sold it ten years ago for billions.
Fundó Mashburn Aviónica, la vendió hace diez años por billones.
William left you more money than most peop could dream about, and when you lost that, you sold his legacy and slithered away for your own profit.
William te dejó más dinero que el que la mayoría de la gente podría soñar, y cuando lo pierdes, vendes su legado y te escabulles, en tu propio beneficio.
Had she just sold her soul for the price of the rent?
¿ Había simplemente vendido su alma por el precio del alquiler?
I could have at least sold it for scrap, but Batman kept it.
Al menos pude haberlo vendido como chatarra, pero Batman se lo quedó.
I sold my ass for 20 euros tonight.
Hoy vendí mi trasero por 20 euros.
He's a teacher that sold his apparel company for $ 8 million. Oh, for real?
él es un profesor que vende su compañia de ropa por 8 $ millones oh, en serio?
She sold it for me, Cate.
Lo vendió por mí, Cate
They sold the house And she got a pretty good sum for it.
Vendieron la casa y ella cobró una buena suma por ella.
It is watered down, mixed with poisons, and sold illicitly by a growing class of criminals for whom murder is a means of doing business.
Es aguado, mezclado con venenos, y vendido ilícitamente por una creciente clase de criminales para quienes el asesinato es un medio para realizar negocios.
i saw a post like that once where this guy was trying to sell concert tickets and this is what he posted up there. he goes, "willing to give up two tickets " for the sold-out show tonight.
Una vez vi una publicaión así, donde el tipo estaba tratando de vender entradas para un concierto y esto es lo que el puso en el anuncio escribe, "compláceme para obtener dos entradas para el show de esta noche" ( Entradas agotadas )
could you imagine blowing a guy for a half hour for sold-out concert tickets and then finding out they're selling them at the door?
¿ Pueden imaginarse chupársela a un tipo por media hora para obtener entradas que estaban agotadas y después descubrir que las venden en la puerta?
that'd be like blowing a guy for a half hour for sold-out concert tickets and then finding out they're selling'em at the door.
Debe sentirse chupársela a un tipo por media hora para obtener entradas que estaban agotadas y después descubrir ¡ Que las venden en la puerta!
Brand hoped that phosphorus would make him a fortune, but his cash ran out and he sold the secret of his discovery for a paltry sum.
Brand esperaba que el fósforo lo convirtiera en rico, pero su dinero acabó y él vendió el secreto de su descubrimiento por un precio vil.
- that Hopper killed Stans for the ring and sold it to Anglet.
- Que Hopper mató a Stans por el anillo y se lo vendió a Anglet.
I've sold sin to saints for centuries.
Llevo años haciendo que los santos pequen.
We bought the stuff for eight dollars and sold it for eight dollars.
Compramos las cosas por ocho pesos y las vendimos por ocho dólares.
Finally they did give me an order for 5,000 shirts.. And if the shirts sold out I would get a bigger order.
Por último, me hizo un encargo de 5.000 camisas y si las camisas se vendían tendríamos un pedido mayor
Know what Lalaji got for the shooting incident? He sold it
¿ Sabes cuánto le dieron a Lalaji por el video del disparo?
And they sold you the factory for one dollar.
Y te vendió la fábrica por un dólar.
Your uncle sold copper out of that warehouse for 26 years.
Su tío vendió cobre en ese almacén por 26 años.
Yeah, I had a town car myself one time when I was down visiting cousin Dale in Florida, till I sold it for parts and went to work at Disney.
Una vez tuve un coche de ciudad, cuando estuve visitando a mi prima Dale en Florida. antes de que lo vendiera por partes y me fuera a trabajar en Disney.
If I could take Mama's money out of the estate, Downton would have to be sold to pay for it.
Si separara el dinero de mamá del patrimonio Downton tendría que venderse.
If you're calling for tickets to Saturday's show, it's sold out.
Si llamábais para conseguir entradas para el show del sábado, están agotadas.
Bobby sold his soul for this!
¡ Bobby vendió su alma por esto!
You were nothing but a two-bit tailor who sold his soul in exchange for an extra 3 inches below the belt.
No eras más que un simple sastre que vendió su alma... a cambio de diez centímetros en la entrepierna.
The city has a warehouse full of old, incandescent lightbulbs that you figured no one would miss, so you sold them to a wholesaler in Costa Rica for 20 cents a pop.
La ciudad tiene un almacén lleno de bombillas incandescentes viejas que se imaginó que nadie echaría de menos. así que se las vendió a un mayorista de Costa Rica a 20 céntimos cada una.
The two of you are making a very serious mistake today, the likes of which have not been seen since the Mexican Indians sold Manhattan to George Washington for an upskirt photo of Betsy Ross.
Ustedes dos han cometido hoy un grave error que no se asemeja a nada que hayamos visto desde que los Indios Mejicanos vendieran la ciudad de Manhattan a George Washington a cambio de una foto de Betsy Ross.
I guess we could change the law to allow for medicinal marijuana to be sold just outside the door of the shop.
Podríamos modificar la ley para que se pueda vender justo en la puerta de la tienda.
And that some of them sold bread to the Jews in exchange for gold.
Y que algunos de ellos vendían el pan a los judíos a cambio de oro.
Look, the... look, the samples for the summer line have practically sold out at every store we sent them to, so we can make up a lot of lost money here.
Mira, los... mira los ejemplos de la línea de verano están prácticamente agotados en todas las tiendas a las que se lo enviamos así que podemos hacer mucho dinero con esto
And then you took the artifacts and you sold them to raise money for Al-Jamal terrorist activities.
- Y después se llevó los objetos y los vendió para recaudar dinero para las actividades terroristas de Al-Jamal.
He hasn't yet sold any paintings for money, but exchanges his work for other paintings.
Todavía no ha vendido ningún cuadro por dinero, pero intercambia su trabajo por otras obras.
- Sold to Ivy for $ 400.
¡ A Ivy por 400 dólares!
Once, he sold me for a hotel.
Una vez me vendió por su hotel.
Sold my mother's wedding necklace for a drink.
Vendió el collar de la boda de mi madre por una bebida
She sold it 15 minutes ago to a used car lot for cash and then just walked away from the lot.
Lo ha vendido hace quince minutos en un sitio de coches usados por efectivo y después se marchó caminando de allí.
Well, according to the Internet it was stolen by the Nazis during World War II and sold on the black market in the early 1990s for $ 2.5 million.
Bueno, de acuerdo con Internet fue robado por los Nazis durante la segunda guerra mundial y vendido en el mercado negro. a principios de los 90 por 2,5millones de dólares.
i sold my house and boat for 200,000 yen.
He vendido mi casa y mi barca por 200.000 yenes.
"for he has sold us, And he has indeed devoured our money."
"por lo que nos ha vendido, y en efecto ha devorado nuestro dinero."
According to the DEA, they sold drugs for you.
De acuerdo con la DEA, ellos vendían drogas para ti.
Then I sold them in Shanghai for 112 yuan each
Después, los vendí en Shanghai a 112.
Oh, well, there were some people on the first floor moving out, and they sold it to me for $ 100.
Ah, claro, habia unos vecinos del primer piso, que se estaban mudando y me lo vendieron por $ 100.
Last year, the guard shift changes you sold me for the airstrip in Chisinau?
El año pasado, ¿ el cambio de turno de guardia que me vendió para la pista de aterrizaje de Chisinau?
All right, sold, for now.
De acuerdo, por ahora.
I'm all for trying new things, but I'm not sure I'm sold on this one yet.
Ponga esto sobre. Estoy a favor de intentar nuevas cosas, pero no estoy seguro de que estoy vendido, al menos en este caso.
For me I get to go and visit my mother in prison and tell her that I sold my company.
¿ Para mí? Puedo ir a la cárcel y visitar a mi madre para decirle que he vendido mi empresa.