Sí Çeviri İspanyolca
1,925,621 parallel translation
Okay. Yes, Uncle Billy lived across the hall.
Sí, mi tío Billy vivía cruzando el pasillo.
It was rolled up, okay?
Estaba enrollado, ¿ sí?
Yeah, and you know...
Sí, ¿ y sabes qué?
I don't have my calendar in front of me, but I think I can work that out.
Sí. No tengo mi calendario enfrente, pero creo que puedo resolverlo.
Oh, yeah.
Sí.
I'm gonna play this news clip for you, okay?
Le pondré un video de noticias, ¿ sí?
That was your voice?
¿ Esa era su voz? Sí.
Yes.
Sí.
At first, yeah.
Al principio, sí.
You know?
- ¿ Sabes? - Sí.
"Case priest..." Yeah, this is all from'94 right there.
"Sacerdote del caso...". Sí, todo es de 1994.
Yes, for both.
Sí, para las dos cosas.
Oh, Casey Anthony, yes.
Casey Anthony, sí.
" Oh, they know.
- Sí. - " Lo saben.
In the city, we were not allowed just to put handcuffs on people.
En la policía no se permitía esposar a la gente porque sí.
Yeah, I don't understand how that would be, you know, unless the reports were just made to disappear.
Sí, no entiendo cómo puede ser, a menos que hicieran desaparecer los expedientes.
Okay.
- Sí. De acuerdo.
Yeah, well, I know about the letter.
Sí, bueno, sé sobre la carta.
Yeah, it almost killed me.
Sí, esto casi me mata.
Yes, I do. Do I blame myself?
Sí. ¿ Me culpo a mí mismo?
Yes, I do.
Sí.
I am now.
- Ahora sí.
Yeah. Yeah.
Sí.
Yes.
- Sí.
Yeah. Mm-hm.
Sí.
You know, "Where were you?"
Sí. "¿ Dónde estabas?".
Yeah, I got it on my phone.
Sí, aquí está.
Yeah.
- Sí.
Yeah, it does look like bell, doesn't it?
- Sí, parece una campana, ¿ no?
It looks like it'd be appropriate.
- Parece adecuado. - Sí.
Yeah, and Cathy's sister is wondering whether that might be her necklace, uh, because she knows her sister was out buying her an engagement present that night, and as you see in that necklace, it has a wedding bell... it has a birthstone that is the same birthstone
Sí, y la hermana de Cathy se pregunta si podría ser su collar, porque sabe que su hermana salió a comprar un regalo de compromiso esa noche y, como ve, ese collar tiene una campana de bodas. Tiene una piedra de nacimiento que es la misma piedra del entonces prometido de la hermana de Cathy.
" I know you didn't have DNA back then, but I know you have DNA today.
" Sé que entonces no había ADN, pero ahora sí hay ADN.
I told them Bill smoked Salem, and they looked at each other, and the one said, "Yeah, we did find some cigarette butts."
Les dije que Bill fumaba Salem y ellos se miraron, y uno dijo : "Sí, encontramos unas colillas".
So, this is... Yeah, these are the Malecki papers, the old newspaper articles.
Sí, estos son periódicos de Malecki, los viejos artículos de periódico.
That it led to disciplinary action on Maskell, and Maskell being sent from St. Clement's to Archbishop Keough.
- Sí. Eso llevó a una medida disciplinaria para Maskell y que lo trasladaran de San Clemente a Arzobispo Keough.
The archdiocese's answer : " Yes.
La respuesta de la arquidiócesis : " Sí.
Stop mauling me, will you?
Deja de acosarme, ¡ ¿ sí? !
- Yeah?
- ¿ Sí?
- Yeah.
- Sí.
So, this guy said he'd fix up the basement - get rid of the rats.
Así que... este tipo, dijiste que te arregló el sótano... - se deshizo de las ratas. - Sí.
I slept with him, OK?
Dormí con él, ¿ sí?
I mean, yeah, but...
- No. Digo, sí, pero...
- Yeah.
- Sí. - ¿ También?
Yeah.
Sí.
Right, right.
Sí.
I did.
- Sí.
You're Jane Doe, I take it.
Sí.
Well...
- Sí.
And he said, "I have wine that's left over from Mass, can you take care of it for me?" Okay.
Sí.
I do.
- Sí.
- Yes.
- Sí.