Thanks for playing Çeviri İspanyolca

Wrong. But thanks for playing.

Equivocado, pero gracias por jugar.

You won't go empty-handed we have plenty of consolation prizes for you and thanks for playing Touchdown Trivia.

Tenemos unos maravillosos premios de consolación para ti. Gracias por jugar'Touchdown Trivia'

Thanks for playing along.

Gracias por cooperar.

Thanks for playing along.

Gracias por venir.

And thanks for playing.

Y gracias por jugar.

Thanks for playing.

Gracias por haber jugado.

- Bonjour. [Imitates Buzzer] Thanks for playing our game.

Gracias por participar.

THANKS FOR PLAYING.

gracias por participar.

Thanks for playing.

Gracias por concursar.

"Thanks for playing. Here's Hootie and the blowfish."

Gracias por participar y aquí tienes Hootie and the Blowfish.

Thanks for playing.

Gracias por jugar

Thanks for playing.

Gracias por jugar.

Thanks for playing "you call it, you haul it."

Gracias por jugar a "Pídetelo y llévatelo".

"Listen, this isn't gonna work out, sorry and thanks for playing."

"Escucha, esto no funcionará, perdón y gracias por el jueguito."

Actually, love is your sandwich, but thanks for playing.

En realidad, el amor es el sándwich, pero gracias por jugar.

Thanks for playing. We have some nice parting gifts for you.

Gracias por jugar tenemos premio de consolación.

Thanks for playing along.

Gracias por seguir la corriente.

Thanks for playing along.

Gracias por seguir el juego.

Thanks for playing.

Gracias por llamar.

But thanks for playing. We passed it half an hour ago and the water is two degrees right now.

La pasamos hace media hora y el agua es un hielo.

Thanks for playing.

Gracias por participar.

Thanks for playing along.

Gracias por seguir el juego

Thanks for playing Life Rules.

Gracias por jugar a Life Rules.

Thanks for playing.

Gracias

Well, thanks for playing.

Gracias por jugar.

- Thanks for playing along.

Gracias por seguirme el juego. Chai-hu.

In the business, we call that a rookie mistake, but thanks for playing.

En este ramo le llamamos "error de novato", pero gracias por participar.

Thanks for playing.

- Gracias por jugar.

The following numbers, thanks for playing.

Los siguientes números, gracias por participar.

And, Ty, thanks for playing your part so well.

Y Tyler, gracias por hacer tan bien tu papel.

THANKS FOR PLAYING.

Gracias por jugar.

Thanks for playing along.

Gracias por seguirme la corriente.

You brought these caca-coloured scrubs on yourselves, folks, and thanks for playing along with that hideous suit, Ted.

Amigos, ya se han puesto estos uniformes color vino. Y gracias por usar ese traje desagradable, Ted.

- Appreciate it. - Thanks for playing that show for us, too.

Gracias por tocar en nuestra fiesta.

Richard, thanks for playing, you'll be going home with... "What's That Bitch Talking About?" the home game edition.

Richard, gracias por jugar, te vas a casa... con "De Qué Está Hablando la Perra", edición hogareña.

Oh, thanks for playing up that whole tough guy cop thing, you know, with eldon.

Vale, gracias por seguirme el rollo con eso del chico duro. - Es una cosa de los polis, � sabes? con Eldon.

No, but thanks for playing.

No, pero gracias por participar.

She took the message as "thanks for playing, but we have our real children now."

Ella tomó el mensaje como un "gracias por jugar, pero ya tenemos hijos de verdad".

Goodnight, Thanks for playing,

Buenas noches, gracias por jugar.

- Nope, thanks for playing, move along.

- No, gracias, a lo que sigue.

I was just playing. But whoever owns a Honda, thanks for the lift!

Sólo estaba jugando, pero quien sea el dueño de un Honda, gracias por el viaje.

First of all I'd like to say thanks to Ian and Rebel Radio for playing our single and basically getting us signed.

Le quiero dar las gracias a Ian y a Radio Rebelde por tocar nuestro single y lograr que nos contrataran.

You know, what's amazing is that many of these musicians are playing for the very first time. Thanks to Steve Martin's two week Master Musician Home Study Course.

Saben, lo sorprendente es que muchos de estos músicos tocan por primera vez... gracias al curso casero de dos semanas de Músicos Maestros de Steve Martin.

Some of my finest memories were of lounges and of this particular song, that great lounge song, "Rat`s Life." [piano playing] Thanks for coming out tonight.

Algunos de mis mejores recuerdos eran de salones y en particular una canción, esa gran canción de salón, "Vida de rata." Gracias pro venir esta noche.

And in gridiron news, little Johnny Gobraun a terminally ill 8-year-old who dreamed of playing quarterback for New England got his wish today thanks to the Grant-a-Dream foundation.

Y en fútbol americano, el pequeño Johnny Gobraun un enfermo terminal de ocho años que soñaba con jugar de pasador para New England cumplió su sueño hoy gracias a la Fundación Sueños Reales. Gobraun toma el pase y retrocede para pasar.

Thanks for not playing games.

Te agradezco mucho que no quieras jugarconmigo.

Thanks for waiting, I was playing a little Nintendo.

Gracias por esperar, estaba jugando a la Nintendo.

Smart, confident, ambitious equals high maintenance, thanks for playing.

Cariño, ¿ has visto el programa? El hombre elige a la chica.

High maintenance, thanks for playing.

¿ Nos podría llevar a casa?

( "America the Beautiful" playing ) Thanks for having me, Mr. Bush. I appreciate the invitation.

Muchas gracias por la invitación, Sr. Bush

Thanks for playing.

Gracias.