Uncle howard Çeviri İspanyolca

Is something the matter with Uncle Howard?

¿ Le ha pasado algo a tío Howard?

I put the toys in you bought for Kathy and another clock for Uncle Howard.

Metí los juguetes que compraste para Kathy y otro reloj para el tío Howard.

Is Uncle Howard there?

¿ Está mi tío Howard?

Goodness. Well, what about Uncle Howard?

¡ Cielos!

Uncle Howard!

¡ El tío Howard!

But Uncle Howard- - did you call him?

Pero el tío Howard, ¿ lo llamaste?

No, I haven't had a chance to call Uncle Howard yet.

No, aún no tuve oportunidad de llamarlo.

It's Uncle Howard's phone number in New York.

Es el número de teléfono del tío Howard en Nueva York.

Give Uncle Howard my card.

Dele al tío Howard mi tarjeta de visita.

- Uncle Howard?

- ¿ El tío Howard?

- I need a job, Uncle Howard.

- Necesito un empleo, tío Howard.

Uncle Howard, it was like this.

Tío Howard, esto fue lo que ocurrió.

Here you go, baby. Come on, come with Uncle Howard.

Hola, pequeñita, ven para acá.

Much love, Uncle Howard. "

Con amor, Tío Howard ".

I now know you are Uncle Howard.

Ahora sé que usted es Tío Howard.

Yes, it is I, Uncle Howard, so proud to have you here, in Monteserate.

Sí, soy yo, tu Tío Howard, y estoy orgulloso de tenerte aquí, en Monteserate.

You are Uncle Howard's last expected guest, and here you are, after such a long journey.

Usted es el Tío Howard dirá la invitada esperada, y aquí te tengo, después de un viaje tan largo ".

You'll see Uncle Howard, Aunt Abigail and Carmenze.

Verás al Tío Howard, a la Tía Abigail y Carmenze.

Thank you, Uncle Howard, for those kind words.

Gracias, Tío Howard, por tus amables palabras.

- Thanks, Uncle Howard.

- Gracias, tío Howard.

- Thank you, Uncle Howard.

- Gracias, tío Howard.

But Uncle Howard... did you call him?

Pero el tío Howard, ¿ lo llamaste?

Your great-uncle Howard married the same woman twice?

¿ Tu tío abuelo Howard se casó dos veces con la misma mujer?

Even Uncle Howard joined us, live via satellite, from the state penitentiary.

Hasta el tío Howard nos saludará desde la prisión del estado

- Uncle Howard.

- ¡ Tío Howard!

Bet if Uncle Howard was here he'd loan it to us.

El tío Howard nos prestaría el dinero.

- Uncle Howard bought us that boat in Ireland? - Oh, yeah.

El tío Howard nos compró ese barco en Irlanda.

Remember when Uncle Howard bought me and Ian that boat when we were kids?

¿ Recuerdas cuando el tío Howard nos compró ese barco a mí y a Ian de niños? - Qué verano.

What a summer. Your Uncle Howard's opening a clinic in China.

- El tío Howard está abriendo una clínica en China.

Do you remember when Mum took us to visit Uncle Howard in California?

¿ Recuerdas cuando mamá nos llevó a visitar al tío Howard en California?

- Mum, what did Uncle Howard get you?

- Mamá, ¿ qué te compró el tío Howard?

- Can't Uncle Howard help?

- ¿ El tío Howard no puede ayudar?

Uncle Howard's coming!

¡ El tío Howard va a venir!

Uncle Howard's coming.

El tío Howard va a venir.

I'm gonna ask my Uncle Howard if he can introduce you to some movers and shakers.

Le pediré a mi tío Howard que te presente a los que mueven los hilos.

- Uncle Howard, this is Kate.

- Tío Howard, ésta es Kate.

I couldn't help myself, Uncle Howard.

No pude resistirme, tío Howard.

Uncle Howard's not berating you.

No te lo está reprochando.

They will, Uncle Howard.

Los producirán, tío Howard.

- Name it, Uncle Howard.

- Dinos, tío Howard.

- Uncle Howard, he didn't mean to be rude.

Tío Howard, no quiso ser grosero.

Look, Uncle Howard, we're not questioning your ethics.

Tío Howard, no cuestionamos tu ética.

It's what you're askin', Uncle Howard.

Es lo que pides, tío Howard.

- Jesus Christ, Uncle Howard!

- ¡ Dios santo, tío Howard!

" Help me, Uncle Howard.

" Ayúdame, tío Howard.

I've been up and down a dozen times thinkin'and... the conclusion I've come to is that we're gonna have to accommodate Uncle Howard.

Me levanté una docena de veces para pensar y... llegué a la conclusión de que debemos complacer al tío Howard.

You can count on us, Uncle Howard.

Puedes contar con nosotros, tío Howard.

Howard Schuster, the sheriff's uncle.

- H. Schuster, tío del Shériff.

And through Mr. Howard, me, your uncle-to-be?

Y a través del Sr. Howard, ¿ a tu futuro tío?

Loud Howard is like the annoying uncle who always embarrasses you.

Loud Howard es como ese tio molesto que siempre te averguenza.

Howard, what the fuck is Uncle Alfie doing on the toilet?

¿ Howard, qué demonios está haciendo el tío Alfie en el retrete?