Uncle frank Çeviri İspanyolca

- Oh, hello, Uncle Frank.

- Oh, hola tio Frank.

- Good morning, Uncle Frank.

- Buenos dias, tio Frank.

But now, everyone calls his father Uncle Frank.

Pero ahora todos llaman a su padre tío Frank.

- It's about your Uncle Frank. - He's not my uncle!

- Se trata de tu tío Frank.

That somebody would come here and stop at Uncle Frank's place buy a cup of coffee.

Que alguien llegaría aquí y se detendría donde el Tío Frank a pedir una taza de café.

- Uncle Frank is very upset.

- El Tío Frank está desolado.

- Morning, Uncle Frank.

- Buenas, tío Frank.

Go on, Uncle Frank, you're not hurting my feelings.

Sigue, tío Frank, no hieres mis sentimientos.

What do you mean by "historical," Uncle Frank?

¿ Qué quieres decir con "histórico", tío Frank?

Aw, come on, Uncle Frank.

¡ Por favor, tío Frank!

Yes, I am, Uncle Frank.

Sí, lo estoy, tío Frank.

Uncle Frank... would it be imposing too much on the role of spectator... to ask just why Force dislikes you so much?

Tío Frank... ¿ sería imponer demasiado en mi papel de espectador... si te preguntara por qué no le agradas a Force?

Oh, thanks, Uncle Frank, I will.

Gracias, tío Frank, lo haré.

Can you hold it a second, Uncle Frank?

¿ Esperas un segundo, tío Frank?

Mission accomplished, Uncle Frank.

Misión cumplida, tío Frank.

Uncle Frank? So nice to see you again.

Me alegra verlo nuevamente.

Oh, hi, Uncle Frank.

Hola, tío Frank. ¡ Adam!

Evidently, every vote has a meaning of its own. Is that right, Uncle Frank?

Evidentemente, cada voto tiene significado propio, ¿ verdad, tío Frank?

Say, Uncle Frank...

Oye, tío Frank.

- Good night, Uncle Frank.

- Buenas noches, tío Frank.

- Hi, Uncle Frank.

- Hola, tío Frank.

Your Uncle Frank Skeffington and I were in opposite camps for 40 years.

Su tío Frank Skeffington y yo estuvimos en campos opuestos 40 años.

I'm sure my Uncle Frank would like to see you, Mr. Garvey.

Estoy seguro de que mi tío Frank querría verlo, Sr. Garvey.

He just went out for a little while, Uncle Frank.

Salió un rato, tío Frank.

Before you married Uncle Frank, did you...

Antes de casarte con el tío Frank, ¿ hiciste...?

I just don't want to make the same mistake you and Uncle Frank made.

Es que no quiero cometer el mismo error que tú y el tío Frank.

- Uncle Frank!

- ¡ Tío Frank!

Uncle Frank!

¡ Tío Frank!

Uncle Frank.

Tío Frank.

Uncle Frank?

¿ Tío Frank?

Hello, I'm uncle Frank and family.

Hola, soy el tío Frank.

My uncle Frank gave it to me the year I gradated from M.U.

Me lo dio mi tío cuando me gradué.

I thought you were back in New York with Uncle Frank.

Creía que volviste a Nueva York con Tío Frank.

- And you protect us, Uncle Frank.

- Y nos proteges, tío Frank.

You must be little Tommy Well, call me Uncle Frank

Debes ser el pequeño Tommy, llámame tío Frank.

- Welcome you too, Mrs. Walker - Did you know I had an Uncle Frank?

- Bienvenida también, Sra. Walker, - ¿ Sabías que tuve un tío Frank?

I'm glad you like your Uncle Frank

Me alegro de que guste tu tío Frank

Uncle Frank tried to blackmail me.

El tío Frank trató de chantajearme.

It's my Uncle Frank.

Es mi tío Frank.

And Uncle Frank says that before she met your father... she had illegitimate twins, that she put'em in a home... that your father agreed to raise'em and sent Frank down there... to pick'em up and sign the forms.

El tío Frank dice que antes de conocer a su padre... tuvo gemelas ilegítimas que envió a un orfanato... que su padre aceptó criar y envió a Frank allá... a buscarlas y a firmar los formularios.

Is Uncle Frank trying to kill you?

¿ El tío Frank está tratando de matarlo?

Don't you think, Uncle Frank?

¿ No crees, tío Frank?

And that's my uncle Frank and my cousin Bonnie.

Y ése es mi tío Frank y mi prima Bonnie.

Uncle Frank would never allow it.

El tío Frank nunca lo permitiría

I'm your uncle Frank - tough but fair, so no nonsense, eh?

Soy tu tío Frank. Duro pero justo, así que sin tonterías.

We were supposed to be a team, like you and Uncle Frank.

Estábamos unidos como tú y el tío Frank.

Yeah, but you and Uncle Frank, you were...

Pero tú y el tío Frank érais felices.

Did you know Frank Skeffington was my uncle when I came to work here?

¿ Ud. sabía que Frank Sketfington era mi tío cuando vine a trabajar aquí?

I'm still a virgin, Uncle Fred!

- Que todavía soy virgen, tío Frank.

So, Frank, how's about Uncle Sam buying a couple of hardworking vice cops dinner?

Bueno, Frank. ¿ Qué te parece si los antivicio se van a cenar?

My husband Frank's uncle was your father's cousin -

Tu tío Frank, mi marido, era primo de tu padre...