Watch them Çeviri İspanyolca

What, watch them suffocate through the window?

Podríamos... ¿ Que, verlos asfixiarse a través de la ventana?

Watch them suffocate through the window?

¿ Verlos sofocarse por la ventana?

Any chance you can watch them at your place since apparently I plain old forgot to go to work today?

¿ Podrías cuidarlos en tu casa ya que al parecer simplemente olvidé ir al trabajo hoy?

I want to watch them round the clock.

– Los quiero vigilados todo el tiempo.

Go watch them!

Ve y los vigilas

Watch them.

Vigilalos

Oh, I was thinking I might throw a viewing party for the girls at my house, to watch them on TV.

Oh, estaba pensando en que podría organizar una fiesta por las chicas en mi casa, para verlas por TV.

I'll watch them.

Yo las cuido.

We can watch them, follow the case back to Oswald.

Les podemos observar como llevan el maletín a Oswald.

Anna gave us a load of DVDs we can watch. Can we watch them?

Anna nos dio un montón de DVDs para ver. ¿ Podemos verlos?

Because video cameras require people to watch them, People who fall asleep.

Porque las cámaras necesitan gente que las vigile, gente que se queda dormida.

When I was a kid, my favorite thing to do was to give something special to my brothers and just watch them light up when they opened their gifts.

Cuando era niño, lo que más me gustaba hacer era regalar algo especial a mis hermanos y verlos emocionarse al abrir los regalos.

And then I'll be a grandmother and I'll have to watch them, And then the babies won't sleep... ( crying ) and then what am I gonna do?

entonces voy a ser abuela y voy a tener que verlos, luego a los bebés no va a dormir... y entonces, ¿ qué voy a hacer?

So where did you watch them?

¿ Así que dónde las veíais?

So where did you watch them?

¿ Entonces dónde las veíais?

I-I watch them walk to school with the other kids, and I wonder, " what are they?

Y-yo los veo a ellos caminar hacia el colegio con los otros chicos y me pregunto, " ¿ qué son?

Take home as many films as you like and watch them rent free.

LLévate a casa todas las películas que quieras y velas gratis.

When you watch them, it's like being in the cinema.

Cuando los miras, sientes que estás en el cine.

- Watch them burn and beg for water. "

- Verlos quemar y rogar por agua ".

He doesn't want his victims looking at him, even though we wants to watch them die.

No quiere que sus víctimas le miren, pese a que él quiere verlas morir.

Watch the buggers dance! Watch them till they drop!

Míralos bailar hasta reventar.

Isn't this the reality show where they throw... a bunch of horny idiots into a house together... just so people can watch them hook up and fight?

¿ No es ese Reality show en el que meten... a un monton de idiotas es un casa juntos... para que la gente pueda ver como pelean mientra lo transmiten?

[Bleep] ♪ I watch them grow ♪

# Los veo crecer... #

It would be pretty funny to watch them underestimate me and they're kind of like, " What?

Será gracioso el que me subestimen y terminen como : " ¿ Qué?

Watch them all night.

Vigilarlos toda la noche.

But it's still fun to watch them fight over every little thing.

Pero aún así es divertido verlos pelear incluso por cualquier cosa.

And Lynetta would watch them practice.

Y Lynetta los veía practicar.

We've got to watch all of them.

Tienes que cuidarte de todos ellos.

The Maori were very much a people that would watch nature and watch insects and if they would see changes in them, these changes would mean a lot to them and they would mean that there would be changes coming for them as well.

Los maoríes fueron un pueblo que observaba la naturaleza. Y observaban a los insectos y si veían cambios en ellos, les daban gran importancia y pensaban que también les afectarían.

I've asked a dozen parents to come to my house on Sunday and watch the meet and all of them are busy.

He preguntado a una docena de padres para que vinieran a mi casa el domingo Y ver el encuentro, y todos están ocupados.

I used to watch people and make up stories about them.

Solía mirar a la gente y hacer historias acerca de ellos

It's not like I asked them to watch Robbie for free.

No es como si les hubiera dicho que cuidaran a Robbie gratis.

We know we have people out there waiting to watch it, and I want to make them happy.

Sabemos que tenemos gente esperando por vernos, y queremos hacerlos felices.

One week we hate the gays, the next week we let them watch us shower.

Una semana, odiamos a los gays. La siguiente semana, los dejamos que nos vean en la ducha.

And I would never leave them without someone to watch out for their best interests.

Y nunca las dejaría solas sin alguien que procure por sus mejores intereses.

Get to watch it with them.

Sí!

Did you watch all of them?

¿ Los habéis visto?

Give them their next set of orders and watch the chaos ensue.

Denles su siguiente juego de órdenes y vean el caos que sigue.

You have to watch end really see them for who they ere.

Tienes que tener cuidado y realmente verlos por lo que son

"Watch over them, " and make sure that Artie eats right.

Vigílalos, y asegúrate que Artie come bien.

Put them in a ring, we pay to watch it.

Ponlos en un ring, y pagamos para mirarlos.

They watch the fire first, then I tell them stories about good and bad people.

Ellas primero miran el fuego, después les cuento historias sobre las buenas y malas personas.

You watch too many movies, I just want to scare them a little.

Ves muchas películas, solo quiero asustarlas un poco.

Watch over them.

Cuídalos.

I mean, I won the final immunity challenge, and I get to come back to camp and watch the three of them plead their case for why I should take them to the final three.

Gané la inmunidad final y regreso al campamento y observo a esos tres, exponiendo sus motivos del por qué debería llevarlos a la final.

If you don't know the moves, just watch the kids and follow them.

Si no te sabes los movimientos, simplemente ve a los niños y síguelos.

I told them to watch you.

Les dije que te vigilaran.

Do you truly believe the cartels will just sit and watch... while the Sivam leads them to bankruptcy?

¿ De verdad crees que los carteles sólo se sentarán y mirarán mientras el Sivam los lleva a la bancarrota?

And watch out for them ferrets.

COMANDO CENTRAL Cuidado con los hurones.

You know that she's gonna... watch those tapes and use them to keep you locked in here, right?

Sabe que ella va a mirar esas cintas y usarlas para mantenerte encerrada aquí, ¿ sí?

All of them, I watch.

Los veo todos.