Who are you exactly Çeviri İspanyolca

- No, Sir! Who are you exactly?

- ¿ Quién es Ud. en realidad?

Who are you exactly?

¿ Quién eres exactamente?

And who are you exactly?

¿ Y tú quien eres?

- Who are you exactly? Do I know you?

¿ Quién es usted exactamente?

Who are you exactly?

¿ Quién es usted exactamente?

Exactly who are you?

¿ Quién es usted exactamente?

And you are who exactly?

¿ Y Vd. quién es exactamente?

Who exactly are you?

¿ Quién es usted?

Not exactly the right kind of look for men who are seeking guidance you know what I mean?

No buscan el buen camino. No sé si me entiendes...

Young man, I don't know who you are or how you got here, but if you're not out of my room in exactly one minute,

Joven, yo no sé quién es usted o cómo ha llegado hasta aquí, Pero si no se va de mi cuarto, llamaré a las autoridades.

Louisa, just so there can be no possibility of a mistake. Just so the court will know exactly who you are talking about, I want you to leave the witness stand, go to the three boys who killed your brother, and place your hand on the shoulder of each one to identify them.

Louisa, para que no haya lugar a errores y el tribunal sepa exactamente a quiénes te refieres, quiero que salgas del estrado, te acerques a los tres chicos que lo mataron y les coloques la mano encima de los hombros para identificarlos.

I thought you were exactly who you are, but I'm too impulsive.

No. Creí que tú eras quien eres, pero soy impulsiva.

- Not exactly. Who are you?

- No exactamente. ¿ Quién es usted?

I want to know exactly who you are.

Trato de saber quién eres.

Just exactly what do you mean by that? Who are you?

Exactamente qué quiere decir con eso?

Do you mind telling me who you are and what exactly you want?

Cogerá un resfriado. - ¿ Dígame quién es usted y qué quiere?

Not until I find out exactly who you are and how you can be destroyed.

No hasta averiguar exactamente quién es usted y cómo puede ser destruido.

I know exactly who you are.

Sé exactamente quién es.

Sometimes I wonder who you are, exactly.

Llego a preguntarme quién eres en realidad.

Who are you, exactly?

¿ Quién sois?

He knows about people who are going through exactly what you're going through.

Ve a gente que ha pasado por lo mismo que tú.

Exactly who and what are you?

¿ Quién y qué es usted, exactamente?

You know what happens to little girls who don't do exactly as are told.

Ya sabes lo que le pasa a las chicas que no hacen exactamente lo que se les dice.

You are an extraordinarily rude little girl... who's going to do exactly as I say.

Eres una niña extraordinariamente descortés... Aquí se va a hacer exactamente lo que digo

Tell me, who exactly are you?

Dime, ¿ quién eres exactamente?

And I'm not answering any more questions until you tell me exactly who you are.

Y no voy a responder más preguntas hasta que me digáis exactamente quiénes sois vosotros.

And who exactly are you, sir?

¿ Y quién es usted exactamente, señor?

Fortunate man. Just exactly who are you and what are you doing here?

Un hombre afortunado. ¿ Quién es usted exactamente y qué está haciendo aquí?

Exactly who are you?

¿ Quién es Vd?

Who exactly are you?

¿ Quién eres tú exactamente?

How many men are there around here, do you suppose, who look exactly like you and have brains in jars?

¿ Cuántas personas crees que existen por estos alrededores que sean iguales que tú y que tengan cerebros en tarros?

So, unless you want your entire intestinal tract lit up like Cape Canaveral, you got exactly 10 seconds to tell me who you are.

Si no quieres que tu intestino brille como Cabo Cañaveral... tienes 10 segundos para decirme quién eres.

Just be exactly who you are, which is just as important to me as how well you dance.

Sean exactamente tal como son... lo cual para mí es tan importante como la calidad de la danza.

Know exactly who you are.

Lo que eres exactamente.

Just exactly who are you investigating, Mr. Steiner?

¿ Exactamente a quién investiga, Sr. Steiner?

who exactly are you?

¿ Quien exactamente es usted?

Look, who exactly are you?

Mira, ¿ quiénes son ustedes?

In fact there are only about five reporters who write exactly what you say.

De hecho solo hay como 5 reporteros que escriben exactamente lo que dices.

It's a startling thing when you look your father in the eye and you know that he doesn't exactly know who you are.

Asusta mucho cuando miras a tu padre a los ojos y notas que él no sabe exactamente quién eres.

That is exactly what I'm hoping, mon ami, because you are about to play the role of the friendly neighbor who just happens to be passing by.

Es justamente lo que espero, mon ami. Porque usted va a representar el papel del vecino amistoso que por pura casualidad pasaba por aquí.

Suppose you tell me exactly what is going on and who in blazes you are?

Supongo que me dirás exactamente qué pasa y quién coño eres tu.

- I know exactly who you are, Miss O'Neil.

- Sé exactamente quién es, Sta. O'Neil.

People like you are so busy telling us what you want You don't notice the rest of us Who aren't exactly singing yankee doodle dandy.

La gente como tú no para de decirnos lo que queréis, nunca os fijáis que el resto no estamos cantando precisamente "Yankee Doodle Dandy".

Who exactly are you?

¿ Y quién es Ud. exactamente?

This is exactly who you are.

Este es exactamente quién eres.

But who exactly are these "elite parties" you spoke of?

Pero quienes son estos "partidos elite" de los que habla?

- Exactly who are you looking for, Preston?

¿ Exactamente quien esta buscando, Preston?

The army knows exactly who you are.

El Ejército sabe muy bien quién es usted.

She now knows exactly who you are. How long will you let her live?

Ahora sabe quién eres. ¿ Hasta cuándo la dejarás vivir?

Until we find out exactly who you are, your ass is ours.

Hasta que sepamos exactamente quién eres, no te dejaremos.

And you know exactly who you are.

Tu eres Buck Frobisher.